Literally "place of the lelane" which is a type of palm.
http://placenamessa.blogspot.com/2010/02/malelane-l-8.html