Problems facing the mapmaker