ロケールの設定
日本語を扱えるようにします。~/.bash_profileまたは~/.profileを編集します。/etc/profileを編集しても良いです。
export LANG=ja_JP.UTF-8
フォントのインストール
IPAフォントをインストールします。インストール先は /usr/pkg/lib/X11/fonts/TTF/ になります。
この他、さざなみ(ja-sazanami-ttf)、梅フォント(umefont-ttf) とかもあります。
> cd /usr/pkgsrc/fonts/ipafont/
> make install
> ls /usr/pkg/lib/X11/fonts/TTF/
fonts.dir ipag.ttf ipam.ttf sazanami-gothic.ttf
fonts.scale ipagp.ttf ipamp.ttf sazanami-mincho.ttf