Pulitzer Prize for Music 2018: Kendrick Lamar (Mỹ) width Damn.

Kendrick Lamar - Damn. (Full Album)

"Cảm giác về một sự khải huyền xảy ra, nhưng không có gì là ngượng ngùng": một dòng từ Kendrick Lamar có lẽ là tổng kết năm 2017 hơn bất kỳ bài hát nào khác trong nhạc pop năm nay. Chúng ta biết rằng trái đất đang nóng lên đến mức khải thị, và ở phía tây chúng ta vẫn có thể tiếp tục công việc kinh doanh của mình không bị cản trở, Trump vẫn có thể tuyên bố khải huyền, và tuy nhiên, sự điên rồ của chúng có thể che giấu tính cách nghiêm trọng của chúng. Lamar cũng có thể đề cập đến cảm giác người Mỹ da đen cảm thấy bị bao vây trong khi nhiều người Mỹ da trắng phớt lờ hoàn cảnh của họ.

Lời bình luận xã hội rộng rãi thế này giống với những gì đã làm trong album trước của Lamar, To Pimp a Butterfly, cũng mạnh mẽ như vậy, với tiếng thét của cuộc đời người da đen đó là vấn đề: "Bạn ghét người của tôi / Kế hoạch của bạn là chấm dứt văn hoá của tôi." Nhưng kĩ năng mê hoặc nhất của Kendrick Lamar là cái nhìn giữa những quan sát vĩ mô và những khép kín giữa bản thân ông với cộng đồng của ông, điều ông đã thể hiện với sức mạnh đáng kinh ngạc trong lần phát hành thứ tư, Damn. Một phút ông cân nhắc về Thiên Chúa hay di sản dân tộc của mình - "Tôi là người Israel, đừng gọi tôi là người da đen nữa." Kế tiếp, ông nhắc lời mẹ ông: "Tốt hơn là đừng nghe nói đến việc bạn hớp hồn con gái của Keisha!"

[The feeling of an apocalypse happening, but nothing is awkward”: one line from Kendrick Lamar that perhaps sums up 2017 more than any other in the year’s pop music. We know that the Earth is warming to apocalyptic levels, and yet in the west we can still generally go about our business unimpeded; Trump can still make apocalyptic pronouncements and yet their lunacy can obscure their seriousness. Lamar is possibly also referring to how black Americans feel under siege while many white Americans ignore their plight.

Broad social commentary like this is what made Lamar’s previous album, To Pimp a Butterfly, so powerful, with its howl that black lives matter: “You hate my people / Your plan is to terminate my culture.” But his most mesmerising skill is telescoping between these macro observations and closeups on himself and his community, something he does with incredible power on his fourth full-length release, Damn. One minute he’s pondering God or his ethnic heritage – “I’m an Israelite, don’t call me black no more.” The next he’s parroting his mother: “Better not hear ’bout you humping on Keisha’s daughter!”- https://www.theguardian.com/music/2017/dec/21/the-best-albums-of-2017-no-2-kendrick-lamar-damn]

____

(*)Keisha: một phụ nữ có nguồn gốc Hebrew