马来纪年

马来纪年

《马来纪年》是马来西亚及印度尼西亚两国古典文学的经典之作，内容丰富，包罗万象。有历史故事和神话传奇，有哲学问题探讨和王朝礼仪介绍，还有掌故、珍闻、轶事等。

《马来纪年》有时也被译成《马来传奇》，《马来纪年》成书于1511年至1612年间，其作者敦、斯里、拉囊（Tun Seri Lanang）也可能只是整理者及修改者。当时，作者是马来半岛柔佛王朝的宰相，于1612年遵国王命令，供写《马来纪年》。

据作者在自己的大作中第一篇的自序里提起 ，那是发生在伊斯兰教纪元1021年（即公元1612年）三月二十一日（星期四）的晨祷时分，身处北大年（Petani）的斯里、阿加尔、拉惹（Seri Agar Raja）之子，也就是任职斯里、纳拉旺沙（Seri Nara Wangsa）的敦、范邦（Tun Bambang）奉了坐镇于上游的苏丹、阿卜杜拉、玛雅特、沙（Sultan Abdullah Ma'ayah Syah）陛下的旨令，传下了以下的旨意:“朕求宰相编一部传奇，叙述马来诸王圣迹，系谱及王朝礼仪，以此晓喻后世子孙，使之永记不忘，如此则将使他们从中接受教诲。”就因这一道旨令，《马来纪年》诞生了，当时作者将之名为《诸王世谱》（Sulalat us-Salatin）。

由于当时的东南亚一带（被中国称为南洋）文学并不发达，作者敦、斯里、拉囊的资料取源于苏丹、阿卜杜拉、玛雅特、沙所提供的两本著作《巴塞伊诸王传奇》和《亚齐诸王传奇》，其余的资料则来源于长辈们的口头传递，因此读者在阅读《马来纪年》时必须富有幻想，甚至于在于地理环境方面还得刻意模糊，方能了解书中所言。

《马来纪年》共有三十多篇故事，时而发生在马六甲（当时被译为满剌加），时而在印度、中国、满者伯夷、望加锡等。每篇故事独立成章。但又有一定联系，既叙述了国家大事及宫廷生活，又描写了民间生活及社会风土人情，还反映了中国与马来群岛诸国历史悠久而密切的关系。

《马来纪年》第一篇故事中主要用意应该是借助《亚历山大传奇》一书为引子，从而带进各篇故事。第一篇故事简单的介绍了有一位罗马国王亚历山大王（Raja Iskandar Zulqarnain）为了要看日升而带兵东征，一直到了天竺（Hindu）的东方，途中占领了一个由吉达、兴迪王（Raja Kida Hindi）所统治的国家，最终结成姻亲，娶了其女儿萨露尔、巴莉娅（Syahrul Bariyah）。生有一子，名叫亚利斯顿、沙（Arisytun Syah）继承其父做天竺的国王。

交待了这一血统关系后，书中继续介绍了亚利斯顿、沙的后代。作者此举无非是要说明亚洲各国国王都是亚历山大王的后裔，此一传承对于作者来说非常重要，但对读者未必有什么意义，因此就此略过。