German to English translation

Anna Thiessen

* 30 September 1832 in Schwesing, courtyard Nickels

oo 03 May 1857 in the church in Schwesing

+ 1909?

Her parents were the Hufner Claus Thiessen (* 1789 in Immenstedt - + 1835 in Schwesing) and his wife Margarethe Thomsen (1789 - 1835) from Sweden Sing.

She had six siblings:

Matt Thiessen, * 27.11.1822 + 04.04.1904 in Sweden Sing Sing in Sweden, married 1855, Margaret Carstensen * 02/05/1826 + 08/23/1901 Ohrstedt in Wester-in Schwesing, nine children:

a) Claus Thiessen * 1856 + 1890

b) Thiessen Maria * 05.17.1858, emigrated to the U.S.

c) Carsten Thiessen * 29.9.1859, emigrated to the U.S.

d) Margaretha Thiessen on 18/04/1862 * 23/02/1861 oo to Friedrich Wilhelm Burmeier in jest, emigrated to 1901U in the U.S.

e) Peter Matthew Thiessen * 1862 + 1920

f) Anna Christina Thiessen * 09.03.1864 married to Adolf Petersen, emigrated to the U.S.

g) Maria Christina Thiessen * 1866 + before 1901

h) Thomas Henry Thiessen 1867, married, emigrated to the U.S.

i) Hans Heinrich Thiessen * 1869

Christina Thiessen, * 24.12.1824 + 08.30.1907 in Schwesing in Easter Ohrstedt, married to Thomas Hansen * 31.03.1815 + 18.01.1888 in Easter Ohrstedt, ten children:

j) Carsten * 1848 +, 1935, Hof Schroes

k) Margaretha * 1850 + 1860, Easter Ohrstedt

l) * 1851 + 1916 Claus, Easter ear Stedtfeld

m) Anna * 1852, Rees Brück

n) Thomas * 1855 + 1864, Easter Ohrstedt

o) Hans * 1857, Ellingstedt

p) Christina * 1859 + 1860, Easter Ohrstedt

q) Peter * 1861 + 1949 Jübek

r) Jes Hinrich * 1863 + 1945 Jübek

s) * 1866 Thomas, Esperstoft

Peter Thiessen * 27/07/1827 + 10/26/1862, married to Christina Frahm * 01.09 1834 in Easter Ohrstedt, a child, Claus * 1862

Thiessen Hinrich * 10.19.1829, married to Mary Feddersen, he was Hufner Stadum in case of leak

Thomas Thiessen * 02.24.1831, unmarried in Jübek

Cathy Thiessen * 03/13/1834 + 10/03/1835 in Schwesing in Schwesing.

She married in 1857 later Hufner Jübek Hans Hansen and had two children with him:

Carsten Hansen * 03/26/1858 + 07/09/1935 Ohrstedt in Easter in Neligh, Antelope NE

Margaret Hansen * 05.02.1860 in Easter Ohrstedt.

Anna Thiessen was 77 years old. It is not known where she died.

New! Click the words above to view alternate translations. Dismiss

German Version Courtesy of Helmut Hansen ~ March 22, 2011

Anna Thiessen

* 30. September 1832 in Schwesing, Hof Nickels

oo 03. Mai 1857 in der Kirche in Schwesing

+ 1909 in ?

Ihre Eltern waren der Hufner Claus Thiessen (* 1789 in Immenstedt – + 1835 in Schwesing) und seine Frau Margarethe Thomsen (1789 – 1835) aus Schwesing.

Sie hatte sechs Geschwister:

Matthias Thiessen, * 27.11.1822 in Schwesing + 04.04.1904 in Schwesing, verheiratet 1855 mit Margaretha Carstensen * 05.02.1826 in Wester-Ohrstedt + 23.08.1901 in Schwesing, neun Kinder:

a) Claus Thiessen* 1856 + 1890,

b) Maria Thiessen * 17.05.1858, ausgewandert in die U.S.A.,

c) Carsten Thiessen * 29.09.1859, ausgewandert in die U.S.A.,

d) Margaretha Thiessen * 23.02.1861 oo am 18.04.1862 mit Friedrich Wilhelm Burmeier aus Witzwort, ausgewandert nach 1901U in die U.S.A.,

e) Peter Matthias Thiessen * 1862 + 1920

f) Anna Christina Thiessen * 03.09.1864 verheiratet mit Adolf Petersen, ausgewandert in die U.S.A.

g) Maria Christina Thiessen * 1866 + vor 1901

h) Thomas Heinrich Thiessen * 1867, unverheiratet, ausgewandert in die U.S.A.

i) Hans Heinrich Thiessen * 1869

Christina Thiessen, * 24.12.1824 in Schwesing + 30.08.1907 in Oster-Ohrstedt, verheiratet mit Thomas Hansen * 31.03.1815 + 18.01.1888 in Oster-Ohrstedt, zehn Kinder:

j) Carsten * 1848 + 1935, Hof Schroes

k) Margaretha * 1850 + 1860, Oster-Ohrstedt

l) Claus * 1851 + 1916, Oster-Ohrstedtfeld

m) Anna * 1852, Reesbrück

n) Thomas * 1855 + 1864, Oster-Ohrstedt

o) Hans * 1857, Ellingstedt

p) Christina * 1859 + 1860, Oster-Ohrstedt

q) Peter * 1861 + 1949, Jübek

r) Jes Hinrich * 1863 + 1945, Jübek

s) Thomas * 1866, Esperstoft

Peter Thiessen * 27.07.1827 + 26.10.1862, verheiratet mit Christina Frahm * 01.09 1834 in Oster-Ohrstedt, ein Kind: Claus * 1862

Hinrich Thiessen * 19.10.1829, verheiratet mit Maria Feddersen, er war Hufner in Stadum bei Leck

Thomas Thiessen * 24.02.1831, unverheiratet in Jübek

Catharina Thiessen * 13.03.1834 in Schwesing + 10.03.1835 in Schwesing.

Sie heiratete 1857 den späteren Hufner in Jübek Hans Hansen und hatte mit ihm zwei Kinder:

Carsten Hansen * 26.03.1858 in Oster-Ohrstedt + 09.07.1935 in Neligh, Antelope NE

Margaretha Hansen * 05.02.1860 in Oster-Ohrstedt.

Anna Thiessen wurde 77 Jahre alt. Bisher ist nicht bekannt, wo sie gestorben ist.