German to English translation

Hans Hansen

* 08 November 1817 in Easter Ohrstedt

oo 03 May 1857 in Schwesing Anna Thiessen

+ April 6, 1885 in Jübek

His parents, Carsten Hansen (1775 - 1849) from Easter Ohrstedt and Margaretha Clausen (1788 - 1862) from Ostertreia.

He had three siblings:

Anna Hansen * 28/01/1810 + 20/06/1854 Ohrstedt in Easter in Wester-Ohrstedt, married 1836 Claus Carstensen * 27/03/1807 + 11/24/1886 Ohrstedt in Wester-in Wester-Ohrstedt, five children: Carsten * 1840 + 1915 Sünje * 1837 + 1870 + Anna Margaretha * 1842, 1896, Thomas * 1845 * 1848 + 1896 and Peter

Margaret Hansen * 01/31/1813 + 03/04/1887 Ohrstedt in Easter in Easter Ohrstedt, married 1840 with the Hufner Peter Petersen * 25.02.1810 in Easter Ohrstedt + 27.07. 1888 Easter Ohrstedt, four children: Hans * 1841 + 1915, Carsten * 1844 + 1856 + 1891 and Maria Margaretha * 1848 * 1852 + 1933

Thomas Hansen * 31/03/1815 + 18/01/1888 Ohrstedt in Easter in Easter Ohrstedt, married in 1848 with the sister of his brother's wife, Christina Thiessen * 12.24.1824 + 08.30.1907 in Sweden Sing Sing in Sweden, ten children: Carsten 1848 + 1935, Margaretha * 1850 + 1860 + 1916 * 1851 Claus, Anna * 1852,

Thomas * 1855 + 1864, Hans * 1857, Christina * 1859 +1860, Peter * 1861 +, 1949, Jes Hinrich * 1863 * 1866 + 1945 and Thomas

Christina Hansen * 11.08.1822 in Easter Ohrstedt, married to Thomas Röhe, Hufner in Holm Treia.

He first married in 1857 with 39 years of the Church of Sweden Sing - old Anna Thiessen, 34 years - the sister of the wife of his brother Thomas. Witnesses his brother Thomas Hansen *, 1815 "Court Schroes" were in Easter Ohrstedt and Matt Thiessen, the "court Nickels" in Sweden Sing, the eldest brother of Anna Thiessen * 1822nd The fathers of the bride and groom, the witnesses are normally lived, no longer at the time.

On 26 March 1858 born son of Carsten and on Feb 05, 1860, a daughter Margaret.

In the year of birth of daughter, 29 September 1860, he bought a 63.3-hectare farm in Jübek, Large 79th Street

In 1884 he passes the farm to his son, Carsten, who is married to Margaretha Michaelsen from Eggebek. The court was at the time of delivery or 58.6 ha in size, that is, he had previously sold about 5 hectares of land.

At 67 years, he died in Jübek. His wife survived him by 24 years.

1904 emigrated son Carsten Hansen with his family to America. The building and 15 acres are sold to Christian Petersen, and his wife Dora Meggerdorf Groth.

The buildings have been built in 1905 burned down and new again.

German Version Courtesy of Helmut Hansen ~ March 2, 2011

Hans Hansen

* 08. November 1817 in Oster-Ohrstedt

oo 03. Mai 1857 in Schwesing mit Anna Thiessen

+ 06 April 1885 in Jübek

Seine Eltern waren Carsten Hansen (1775 - 1849) aus Oster-Ohrstedt und Margaretha Clausen (1788 – 1862) aus Ostertreia.

Er hatte drei Geschwister:

Anna Hansen * 28.01.1810 in Oster-Ohrstedt + 20.06.1854 in Wester-Ohrstedt, verheiratet 1836 mit Claus Carstensen * 27.03.1807 in Wester-Ohrstedt + 24.11.1886 in Wester-Ohrstedt, fünf Kinder: Carsten * 1840 + 1915, Sünje * 1837 + 1870, Anna Margaretha * 1842 + 1896, Thomas * 1845 + 1896 und Peter * 1848

Margaretha Hansen * 31.01.1813 in Oster-Ohrstedt + 03.04.1887 in Oster-Ohrstedt, verheiratet 1840 mit dem Hufner Peter Petersen * 25.02.1810 in Oster-Ohrstedt + 27.07. 1888 in Oster-Ohrstedt, vier Kinder: Hans * 1841 + 1915, Carsten * 1844 + 1856, Maria * 1848 + 1891 und Margaretha * 1852 + 1933

Thomas Hansen * 31.03.1815 in Oster-Ohrstedt + 18.01.1888 in Oster-Ohrstedt, verheiratet 1848 mit der Schwester der Ehefrau seines Bruders, Christina Thiessen * 24.12.1824 in Schwesing + 30.08.1907 in Schwesing, zehn Kinder: Carsten 1848 + 1935, Margaretha * 1850 + 1860, Claus * 1851 + 1916, Anna * 1852,

Thomas * 1855 + 1864, Hans * 1857, Christina * 1859 +1860, Peter * 1861 + 1949, Jes Hinrich * 1863 + 1945 und Thomas * 1866

Christina Hansen* 08.11.1822 in Oster-Ohrstedt, verheiratet mit Thomas Röhe, Hufner in Holm bei Treia.

Er heiratete erst 1857 mit 39 Jahren in der Kirche von Schwesing - die Schwester der Ehefrau seines Bruders Thomas - Anna Thiessen, 34 Jahre alt. Trauzeugen waren sein Bruder Thomas Hansen * 1815 vom „Hof Schroes“ in Oster-Ohrstedt und Matthias Thiessen, vom „Hof Nickels“ in Schwesing, der älteste Bruder von Anna Thiessen * 1822. Die Väter der Brautleute, die normaler Weise Trauzeugen sind, lebten zu dem Zeitpunkt schon nicht mehr.

Am 26. März 1858 wurde Sohn Carsten geboren und am 05.Februar 1860 eine Tochter Margaretha.

Im Geburtsjahr der Tochter, am 29. September 1860, kaufte er einen 63,3 ha großen Hof in Jübek, Große Straße 79.

1884 übergibt er den Hof an seinen Sohn Carsten, der mit Margaretha Michaelsen aus Eggebek verheiratet ist. Der Hof war zur Zeit der Übergabe noch 58,6 ha. groß, das heißt, er hatte bis dahin etwa 5 ha. Land verkauft.

Mit 67 Jahren starb er in Jübek. Seine Frau überlebte ihn um 24 Jahre.

1904 wandert Sohn Carsten Hansen mit seiner Familie nach Amerika aus. Das Gebäude und 15 ha Land werden an Christian Petersen, Meggerdorf und seine Frau Dora Groth verkauft.

Die Gebäude sind 1905 abgebrannt und neu wieder aufgebaut worden.