Translated to English

64 Thomas Petersen

* 18 July 1681 in Easter Ohrstedt

oo 1703 in Schwesing, 1 Marriage to Anna Carstensen

oo 1714 in Schwesing, 2 Marriage to Anna Hansen

+ 28. November 1758 in Easter Ohrstedt

03 December 1758 in Schwesing

His parents were Peter and Anna Petersen Clausen.

Accordingly, Thomas Petersen was Halbhufner as owner of the farm with the name "Schroes" in the Süderstraße 2 in Easter Ohrstedt.

In 1703 he married Anna Carstensen, which must have died well before 1714, because he was married in the year, Anna Hansen, * 10.06.1689 in Ahrenviölwho was at the time that is 25 years old.

With her ​​he had two sons and two daughter.

He was parish-Gevollmächtiger.

1739 all four children were living from this second marriage, even in his parents' house. 1758 a daughter was already dead.

This information comes primarily from the death register Schwesing dated11/28/1758, the date of death of Thomas Petersen.

Information about the period before 1738 are reconstructed from the parish registers of Schwesing difficult. The church records were burned in the year.The current pastor, but fortunately made ​​after a list of all in his parish onsurvivors (of those living in Designatio Easter Ohrstedt 1739) derive, from which also information about Thomas Petersen.

1739 lived on the farm next to the wife and four children from his second marriage also a 14-year-old orphan Christina Matthiesen.

He was also called "the Arlewatt" because the property in Easter OhrstedtArlewatt-court was to belong.

1744, ie until the age of 64, he handed over to the local chronicle of EasterOhrstedt the farm to his eldest son Thomas Schröes Thomsen * 1714th

His son Thomas was named in 1744 as a resident in Arlewatt (guarantee of his younger brother Hans Thomsen, Hansen Ahnentafel No. 64!)

Original German courtesy of Helmut Hansen, May 2011

64 Thomas Petersen

* 18. Juli 1681 in Oster-Ohrstedt

oo 1703 in Schwesing, 1. Ehe mit Anna Carstensen

oo 1714 in Schwesing, 2. Ehe mit Anna Hansen

+ 28. November 1758 in Oster-Ohrstedt

03. Dezember 1758 in Schwesing

Seine Eltern waren Peter Clausen und Anna Petersen.

1703 heiratete er Anna Carstensen, die wohl vor 1714 verstorben sein muss, denn er heiratete in diesem Jahr Anna Hansen, * 10.06.1689 in Ahrenviöl, die zu der Zeit also 25 Jahre alt war.

Mit ihr hatte er zwei Söhne und 2 Tochter.

Er war Kirchspiels-Gevollmächtiger.

1739 lebten alle vier Kinder aus dieser zweiten Ehe noch im elterlichen Haus. 1758 war eine Tochter bereits gestorben.

Diese Informationen stammen vorwiegend aus dem Totenregister Schwesing vom 28.11.1758, dem Todestag von Thomas Petersen.

Informationen über die Zeit vor 1738 sind aus den Kirchenbüchern von Schwesing nur schwer zu rekonstruieren. Die Kirchenbücher sind in dem Jahr verbrannt. Der derzeitige Pastor stellte jedoch erfreulicher Weise danach ein Verzeichnis aller in seinem Kirchspiel Lebenden auf (Designatio derer Lebenden in Oster-Ohrstedt 1739), woraus sich Angaben auch über Thomas Petersen herleiten.

Demnach war Thomas Petersen als Halbhufner Besitzer des Hofes mit dem Namen "Schroes" in der Süderstraße 2 in Oster-Ohrstedt.

1739 wohnte auf dem Hof neben der Ehefrau und den vier Kindern aus der zweiten Ehe auch noch ein 14-jähriges Waisenkind Christina Matthiesen.

Er wurde auch "der Arlewatter" genannt, weil der Besitz in Oster-Ohrstedt Arlewatt-Hof zugehörig war.

1744, also erst mit 64 Jahren, übergab er nach der Ortschronik von Oster-Ohrstedt den Hof Schröes an seinen ältesten Sohn Thomas Thomsen * 1714.

Sein Sohn Thomas ist vor 1744 als in Arlewatt wohnhaft benannt (Bürgschaft seines jüngeren Bruders Hans Thomsen, Ahnenliste Hansen Nr. 64!)