Translated to English

129 Anna Petersen

She was married to Peter Clausen Easter Ohrstedt, probably around 1679.Therefore would have welcomed her father's first name Peter. It is also conceivable that they bore the surname because her husband is called Peter.Although in principle was the patronymic naming, but it was quite common to name the wife after the first name of her husband.

The couple had one son, Thomas, Ancestor list No. 64, which was christenedafter the name of his father in 1681 to Thomas Petersen, was married in 1703his first marriage with Anna Carstensen. After her death he married in 1714Anna Hansen, Ancestor List No. 65, with whom he had four children:

1st Thomas Thomsen * 1714 + 1770

2nd Catharina Thomsen 1716 + 1741

3rd Hans Thomsen * 1717 + 1787, Ahnentafel No. 32, and

4th Anna Thomsen * 1719 + 1786

Original German courtesy of Helmut Hansen, May 2011

129 Anna Petersen

Sie war mit Peter Clausen aus Oster-Ohrstedt, vermutlich um 1679, verheiratet. Demnach müsste ihr Vater mit Vornamen Peter geheißen haben. Es ist aber auch denkbar, dass sie den Nachnamen trug, weil ihr Ehemann Peter hieß. Grundsätzlich galt zwar die patronymische Namensgebung, aber es war durchaus gebräuchlich, die Ehefrau nach dem Vornamen ihres Ehemannes zu benennen.

Die Eheleute hatten einen Sohn Thomas, Ahnenliste Nr. 64, der nach dem Vornamen seines Vaters im Jahre 1681 auf Thomas Petersen getauft wurde, in erster Ehe 1703 mit Anna Carstensen verheiratet wurde. Nach deren Tod heiratete er 1714 Anna Hansen, Ahnenliste Nr. 65, mit der er vier Kinder hatte:

• 1. Thomas Thomsen * 1714 + 1770

  2. Catharina Thomsen * 1716 + 1741

  3. Hans Thomsen * 1717 + 1787, Ahnenliste Nr. 32, und

  4. Anna Thomsen * 1719 + 1786