16 Thomas Hansen

German to English Translation (Second Time)

16 Thomas Hansen

* 04 July 1745 in Haneburg

~ 11 July 1745 in Schwesing No. 22/1745

+ 03. Oct 1826 in Easter Ohrstedt

 08th Oct 1826 in Schwesing

His parents were served at the court in Schröes Easter Ohrstedt born, later in Haneburg Hufner and hereditary tenants on Süderholz Hans Thomsen (1717 - 1767) and his first wife Antje Carstensen 1724 - 1752) from Haneburg.

He had four siblings, of whom two died at a young age:

Carsten Hansen * 02.09.1742 + 02.04.1794 in Haneburg in Haneburg, married in 1765 in his first marriage with Marike Thomsen in October 1747 in Jesbek + 01.16.1769 in Haneburg, two children: Hans * 02.23.1766 in Haneburg and Thomas * 06:01 .1769 Haneburg and his second wife in 1769 with Marquardsen Stienke * around 1750 in Eggebek + 12.06.1833 in Haneburg, ten children: Maria + 1771, Marquard * 1773, * Antje 1775, Synje * 1778, * 1780 Stienke, Marquard, 1783, Synje 1784, Gretje * 1787, Carsten * 1790 * 1794 and Botel

Hansen, Hans * 29.10.1747 + 01.01.1748 in Haneburg

* 20/02/1749 + 26/01/1763 Stienke Hansen in Haneburg

Antje Hansen * 18.12.1751 + 25.03.1796 in Haneburg in Immenstedt, married 1773 with the Hufner Hans Feddersen (in his second marriage) * 27.08.1743 + 20.11.1824 in Immenstedt, nine children: Trienke * 1774, Anna * 1776, Fedder, Hans * 1777 * 1777, * 1780 Stienke, Hans * + and 1781 + Gretje * 1783 1785 * 1785 Hans Hinrich * 1787

His mother died when the children between ½ and 14 years old. Thomas was 6 years old.

His father married his second wife Anna in 1752, the daughter of Hufner Jens Hansen-Wester Ohrstedt.

From this second Marriage of his father in 1752 with Antje Jensen * 26.11.1731 + 17.02.1802 in South Woodford, then he had another six step-siblings, five of which are, however, died early:

Jens Hansen * 03.10.1753 in Haneburg + before 1802

Hansen, Hans * 05.03.1755 + 06.02.1756 in Haneburg in Haneburg

Hansen, Hans * 10.04.1759 + 01.20.1763 in Haneburg

Christian Hansen * 14.05.1762 in Haneburg + after 1802

Thoms, Hans Hansen, * 20.09.1766 + 11.01.1766 in South Woodford South Woodford on

Hans Hansen, born 01.11.1767 died in South Woodford as Hans Hansen Hans Thomsen and as early as 03/02/1774 to South Woodford. The patronymic name had since been lifted! The father's name was Hans Thomsen.

Thomas married on 29 October 1773 in the four years younger Schwesing Antje Carstensen, the daughter of Carsten Jensen and his wife Anna from Easter Ohrstedt.

Lt.Volkszählreg. of 13 Febr.1803, Easter Ohrststedt: "Thom Hansen, householder, 59 years old, Hufner, married (1.Ehe) with Anna Carstensen."

Lived in the house then her four unmarried children Carsten 28, Anna 24, Margaretha 18 and 8 years old Hans.

In 1807 he gave the farm to his eldest son, Carsten. He had managed it from 1773 to 1807.

Thomas Hansen died at the age of 81.

--------------------------------------------------

Lt. Chronicle of Easter Ohrstedt was the farm name and address Schröes (1989) Süderstraße second Schröes the farm name is derived from the supposedly professional title Skrædder (Danish) = tailor. Carrier of such a farm name, anyone who lives on the farm and available from this court.

The farm used to have the house number 10

Hof Schröes

The court was also named "Arlewatt" connected, 1709/10 was 1 / 2 plow in the village and one house to the estate Arlewatt.1766 and 1770 issued by the Danish King Christian VII of the Verkoppelungsordnungen. Until 1774 the land was leased only Arlewatt, it was still Guts-subordination, but only by release of some kind.

The "Arlewatt" received when you connect grasslands in Wietsieck (= white marsh, probably derived from the cotton grass growing there) had to be .1775 16 1 / 2 shillings Lübsche land taxes paid.

Extract from a chronicle of the Christian Wehl 1902:

The respective owners of Arlewatt had almost sovereign rights, and the inhabitants of the district were his subjects, but without being serfs. Taxes and other hand and clamping services of all kinds, they had to do it, especially the Auslan, the Lansten in Ahrenviöl, Wester Wooden, Osterohrstedt, Easter Husum, Ostenfeld and Wittbek who were in their possession only hereditary tenants.

The estate was parceled 1772nd.

German Version Courtesy of Helmut Hansen ~ March 2011 (Second Time)

16 Thomas Hansen

* 04. Juli 1745 in Haneburg

~ 11. Juli 1745 in Schwesing Nr. 22/1745

+ 03. Oktober 1826 in Oster-Ohrstedt

 08. Oktober 1826 in Schwesing

Seine Eltern waren der auf dem Hof Schröes in Oster-Ohrstedt geborene, spätere Hufner in Haneburg und Erbpächter auf Süderholz Hans Thomsen (1717 – 1767) und seine erste Ehefrau Antje Carstensen 1724 – 1752) aus Haneburg.

Er hatte vier Geschwister, davon starben zwei in jungen Jahren:

Carsten Hansen * 02.09.1742 in Haneburg + 02.04.1794 in Haneburg, verheiratet 1765 in erster Ehe mit Marike Thomsen * im Oktober 1747 in Jesbek + 16.01.1769 in Haneburg, zwei Kinder: Hans * 23.02.1766 in Haneburg und Thomas * 06.01.1769 in Haneburg und in zweiter Ehe 1769 mit Stienke Marquardsen * um 1750 in Eggebek + 06.12.1833 in Haneburg, zehn Kinder: Maria + 1771, Marquard * 1773, Antje * 1775, Synje * 1778, Stienke * 1780, Marquard 1783, Synje 1784, Gretje * 1787, Carsten * 1790 und Botel * 1794

Hans Hansen * 29.10.1747 + 01.01.1748 in Haneburg

Stienke Hansen * 20.02.1749 + 26.01.1763 in Haneburg

Antje Hansen * 18.12.1751 in Haneburg + 25.03.1796 in Immenstedt, verheiratet 1773 mit dem Hufner Hans Feddersen (in dessen zweiter Ehe) * 27.08.1743 + 20.11.1824 in Immenstedt, neun Kinder: Trienke * 1774, Anna * 1776, Fedder * 1777 und Hans * 1777, Stienke * 1780, Hans * und + 1781, Gretje * 1783 + 1785, Hans * 1785,Hinrich * 1787

Die Mutter starb als die Kinder zwischen ½ und 14 Jahre alt waren. Thomas war 6 Jahre alt.

Sein Vater heiratete 1752 in zweiter Ehe Anna, die Tochter des Hufners Jens Hansen aus Wester-Ohrstedt.

Aus dieser 2. Ehe seines Vaters im Jahre 1752 mit Antje Jensen * 26.11.1731 + 17.02.1802 auf Süderholz‚ hatte er dann noch sechs Stiefgeschwister, wovon jedoch fünf früh verstorben sind:

Jens Hansen * 03.10.1753 in Haneburg + vor 1802

Hans Hansen * 05.03.1755 in Haneburg + 06.02.1756 in Haneburg

Hans Hansen * 10.04.1759 + 20.01.1763 in Haneburg

Christian Hansen * 14.05.1762 in Haneburg + nach 1802

Hans Thoms Hansen, * 20.09.1766 auf Süderholz + 01.11.1766 auf Süderholz

Hans Hansen geboren 01.11.1767 auf Süderholz als Hans Hansen und als Hans Thomsen bereits am 02.03.1774 auf Süderholz gestorben. Die patronymische Namensgebung war inzwischen aufgehoben worden! Auch der Vater hieß Hans Thomsen.

Thomas heiratete am 29. Oktober 1773 in Schwesing die 4 Jahre jüngere Antje Carstensen, die Tochter von Carsten Jensen und seiner Ehefrau Anna aus Oster-Ohrstedt.

Lt.Volkszählreg. vom 13. Febr.1803, Oster Ohrststedt: „Thoms Hansen, Haus Vater, 59 Jahre alt, Hufner, verheiratet (1.Ehe) mit Anna Carstensen“.

Im Haus wohnten dann noch ihre vier ledigen Kinder Carsten 28, Anna 24, Margretha 18 und Hans 8 Jahre alt.

1807 übergab er den Hof an seinen ältesten Sohn Carsten. Er hatte ihn von 1773 bis 1807 bewirtschaftet.

Thomas Hansen starb mit 81 Jahren.

--------------------------------------------------

Lt. Chronik von Oster-Ohrstedt war der Hofname Schröes und die Adresse (1989) Süderstraße 2. Der Hofname Schröes ist angeblich abgeleitet aus der Berufsbezeichnung skraedder (dän.) = Schneider. Träger eines solchen Hofnamens ist jeder, der auf dem Hof lebt bzw. von diesem Hof stammt. Der Hof hatte früher die Haus-Nummer 10.

Hof Schröes

Der Hof war auch mit dem Namen „Arlewatter“ verbunden, 1709/10 gehörte 1/2 Pflug im Dorf und 1 Haus zum Gut Arlewatt.1766 und 1770 erließ der dänische König Christian VII die Verkoppelungsordnungen. Noch bis 1774 war das Land nur von Arlewatt gepachtet, es bestand noch Guts-Untertänigkeit, allerdings nur durch Abgabe von einigen Naturalien.

Der „Arlewatter“ erhielt bei der Verkoppelung Wiesenland im Wietsieck (= weißer Sumpf, vermutlich vom dort wachsenden Wollgras hergeleitet).1775 mussten 16 1/2 lübsche Schillinge Landsteuern bezahlt werden.

Auszug aus einer Chronik von Christian von der Wehl 1902:

Der jeweilige Besitzer auf Arlewatt besaß fast hoheitliche Rechte, und die Einwohner des Distriktes waren seine Untertanen, jedoch ohne Leibeigene zu sein. Abgaben und Hand- und Spanndienste aller Art hatten sie ihm zu leisten, besonders die Auslansten, die Lansten in Ahrenviöl, Westerholz, Osterohrstedt, Osterhusum, Ostenfeld und Wittbek, die auf ihren Besitzen nur Erbpächter waren.

Parzelliert wurde das Gut 1772.