German to English translation

33 Carstensen, Antje

* 24 September 1724 in Haneburg

oo 20 January 1741 in Schwesing

+ 07. May 1752 in Haneburg

 11th May 1752 in Schwesing

Her parents were the Hufner Carsten Hansen (1683 - 1750) and wife Stienke Carstensen (1684 - 1748) in Haneburg.

She had a brother Hans Carstensen, Inst in Haneburg * 1727 + 12.20.1781, 2 times married first Before 1749 with Marike Petersen (Carstensen) from East Wittbek, 3 children Marike * 1758, * 1763 and Stienke Carsten * 1766 in all Haneburg and in 2nd Before 1757 with Martha Feddersen from Easter Ohrstedt also three children: Marike * 1758, * 1763 and Stienke Carsten * 1766, also in all Haneburg.

She was married to Hans Thomsen * 16.04.1717 in OsterOhrstedt, Hufner first in Haneburg., Then lease holder to South Woodford.

She bore him five children:

.

1. Carsten Hansen * 02.09.1742 in Haneburg, + 02.04.1794 in Haneburg the holding acquired in Haneburg, he was married 2 times. In 1765, with first wife Marike Thomsen * in October 1747 in Jesbek + 16.01.1769 in Haneburg, two children, Hans * 1766 * 1769 + 1843 + 1824 and Thomas in the second marriage in 1769 with Marquardsen Stienke * 1750 in Eggebek + 06/12/1833 Haneburg in ten children: Maria * 1771, * 1773 + Marquard, 1773, Antje * 1775 + 1835 + 1778 Synje * 1781 * 1780 + Stienke 1841, Marquard + * 1783 1783 * 1784 Synje, Margaretha * 1787 + 1854 Carsten * 1790 * 1794 + 1812 and Botel

2, Thomas Hansen * 04 07. 1745 + 3 10. 1826 Easter Ohrstedt, ancestor list, No. 16, married to Anna Carson (Jensen), * 09/29/1749 + 12/01/1810 ancestors List No. 17, eight children: Hans * 1774 + 1774 + 1849 * 1775 Carsten ancestors Card No. 8 , Anna, * 1778 + 1837, NN * 1781 + 1781, Margaretha * 1785 + 1834 + 1789 Stienke * 1789, NN: + * 1791 * 1791 and Hans 1795th

3. Hansen Hans * 29.10.1747 + 01.01.1748 in Haneburg in Haneburg

4. Stienke Hansen * 20.02.1749 + 26.01.1763 in Haneburg in Haneburg

5. Antje Hansen * 12.18.1751 + 25.03.1796 in Haneburg in Immenstedt, married to Hans Feddersen * 08/27/1743 + 2011.1824, Hufner in Immenstedt, four children: Fedder * 1765 + 1772, NN * 1767 + 1767 + 1769 and * 1769 Claus Hansen Claus * 1771 in all Immenstedt.

She died in 1752 with only 28 years and left three minor children at the age of nine, seven and three years.

Certainly know to care of the children married her husband shortly afterwards Anna Jensen, the daughter of Hufner Jens Hansen-Wester Ohrstedt with whom he had four children.

German Version Courtesy of Helmut Hansen March '11

33 Antje Carstensen

^{* 24. September 1724 in Haneburg}

^{oo 20. Januar 1741 in Schwesing}

^{+ 07. Mai 1752 in Haneburg}

^{11. Mai 1752 in Schwesing}

Ihre Eltern waren der Hufner Carsten Hansen (1683 – 1750) und Frau Stienke Carstensen (1684 – 1748) in Haneburg.

Sie hatte einen Bruder Hans Carstensen, Inste in Haneburg * 1727 + 20.12.1781, 2 mal verheiratet 1. Ehe 1749 mit Marike Petersen (Carstensen) aus Ost-Wittbek, 3 Kinder Marike * 1758, Stienke * 1763 und Carsten * 1766 alle in Haneburg und in 2. Ehe 1757 mit Martha Feddersen aus Oster-Ohrstedt, ebenfalls drei Kinder: Marike * 1758, Stienke * 1763 und Carsten * 1766, ebenfalls alle in Haneburg.

Sie war verheiratet mit Hans Thomsen * 16.04.1717, in OsterOhrstedt, Hufner zunächst in Haneburg., später Erbpächter auf Süderholz.

Mit ihm hatte sie fünf Kinder:

1. Carsten Hansen * 02.09.1742 in Haneburg, + 02.04.1794 in Haneburg, übernahm den Besitz in Haneburg, er war 2 mal verheiratet. In erster Ehe 1765 mit Marike Thomsen * im Oktober 1747 in Jesbek + 16.01.1769 in Haneburg, zwei Kinder Hans * 1766 + 1843 und Thomas * 1769 + 1824 und in zweiter Ehe 1769 mit Stienke Marquardsen * um 1750 in Eggebek + 06.12.1833 in Haneburg, zehn Kinder: Maria * 1771, Marquard * 1773 + 1773, Antje * 1775 + 1835, Synje * 1778 + 1781, Stienke * 1780 + 1841, Marquard * 1783 + 1783, Synje * 1784, Margaretha * 1787 + 1854, Carsten * 1790 + 1812 und Botel * 1794

2, Thomas, Hansen * 04. 07. 1745, + 3. 10. 1826 in Oster-Ohrstedt, Ahnenliste Nr. 16, verheiratet mit Anna Carstensen (Jensen), * 29.09.1749 + 01.12.1810 Ahnenliste Nr. 17, acht Kinder: Hans * 1774 + 1774, Carsten *1775 + 1849 Ahnenliste Nr. 8, Anna, * 1778 + 1837, N.N. * 1781 + 1781, Margaretha * 1785 + 1834, Stienke * 1789 + 1789, N.N: * 1791 + 1791 und Hans * 1795.

3. Hans Hansen * 29.10.1747 in Haneburg + 01.01.1748 in Haneburg

4. Stienke Hansen * 20.02.1749 in Haneburg + 26.01.1763 in Haneburg

5. Antje Hansen * 18.12.1751 in Haneburg + 25.03.1796 in Immenstedt, verheiratet mit Hans Feddersen * 27.08.1743 + 2011.1824, Hufner in Immenstedt, vier Kinder: Fedder * 1765 + 1772, N.N. * 1767 + 1767, Claus * 1769 + 1769 und Claus Hansen * 1771 alle in Immenstedt.

Sie starb 1752 mit nur 28 Jahren und hinterließ drei minderjährige Kinder im Alter von neun, sieben und drei Jahren.

Sicher auch, um die Kinder versorgt zu wissen heiratete ihr Ehemann schon kurz darauf Anna Jensen, die Tochter des Hufners Jens Hansen aus Wester-Ohrstedt mit der er noch vier Kinder hatte.