corrigé : les fonctions