El dictado de Picasso consiste en escuchar una descripción y dibujarla.
τὸ δωμάτιον τοῦ Ἀλεξάνδρου οὐ μίκρον ἐστι. ἔχει ἕν θυρίδιον, μίαν τράπεζαν, μίαν κλίνην, ἕν τραπεζίον, μίαν ἕδραν, μίαν κάψαν, ἕν βιβλίον, ἕν πινάκιον.
ἡ τράπεζα ὑπὸ τοῦ θυριδίου ἐστιν.
ἐν μέσῳ τῆς κλίνης καὶ τῆς ἕδρας ἡ κάψα ἐστίν.
ἐξ ἀριστερᾶς τῆς τραπέζης τὸ πινάκιον ἐστι.
ἐκ δεξιᾶς τῆς ἕδρας τὸ τραπεζίον ἐστίν.
ἐπὶ τῆς κάψας τὸ βιβλίον ἐστίν.
SEGUNDA PARTE:
Por equipos se reparten otros objetos que hay que colocar en la habitación: ὁ πάπυρος, ὁ κάλαμος, τὸ σκρίνιον, ὁ κάνθαρος
Los demás tienen que adivinar con κρυμός, κρυερός, ψυχρός / θερμός, ζεστός
TERCERA PARTE:
Colocados los objetos en diversas partes de la habitación, todos dicen/escriben frases según el modelo (ὁρῶ + CD en plural + CC con preposición):
ὁρῶ τοὺς καλάμους ἐπὶ τῆς τραπέζης.