Mito

https://professoressaorru.files.wordpress.com/2010/02/ovidiometamor.pdf

PREGHIERA A PALE

(Ovidio - preghiera a Pale)

- Proteggi il gregge e insieme al gregge i pastori

e fuggano i malanni, scacciati dalle mie stalle.

Se pascolai in scaro suolo, o sedetti sotto un albero sacro,

o una mia pecora ignara brucò erba da una tomba,

se entrai in un bosco proibito,

e furono dal mio sguardo messe in fuga le ninfe

o il dio capro a metà,

se la mia falce spogliò d’ombroso ramo una selva sacra,

le cui foglie offrii in un cestello a una pecora malata,

perdona la mia colpa,

e non mi noccia l’aver messo al riparo in un agreste tempio

il mio gregge mentre grandinava.

Né mi sia danno aver turbato una fonte:

perdonatemi o Ninfe,

se con gli unghiati piedi del gregge intorbidai le acque.

Tu, o dea, placa in nostro favore le fonti,

e i numi delle fonti, e gli dei sparsi per tutti i boschi.

Fa’ che possa non vedere le Driadi,

né Diana che si bagna,

né Fauno quando a mezzogiorno giace sdraiato nei campi.

Scaccia lontano le malattie,

godano buona salute gli uomini e le greggi,

e anch’essi i cani, provvida turba.

Fa’ che a sera non riconduca capi di bestiame

Meno numerosi che al mattino,

né gema riportando velli strappati al lupo.

Stia lontana l’iniqua fame,

e abbondino erbe e fronde,

e acque per lavarsi e per bere.

Ch’io possa mungere colmi uberi,

e denaro frutti il mio cacio,

e i radi vimini lascino colare il liquido siero;

sia sempre lascivo il capro,

e la capra si sgravi del feto di cui era pregna,

e siano molte le agnelle nel mio ovile;

e ne provenga una lana che non punga le fanciulle,

soffice e adatta a mani tenere quanto si voglia.

Accada quanto io prego,

e noi anno per anno

offriremo grandi focacce a Pale,

signora dei pastori. -