1923

De acuerdo con lo propuesto por el Ayuntamiento de Galdácano (Vizcaya). Su Majestad el Rey (q.D.g.) ha tenido a bien disponer que las escuelas recientemente graduadas en dicha población las denomine en lo sucesivo del Doctor Gandásegui, como merecido homenaje al excelentísimo señor arzobispo de Valladolid, hijo ilustre y ex alumno de las escuelas de Galdácano. El directorio militar disuelve por decreto todos los ayuntamientos. El Ayuntamiento queda constituido en la siguiente forma: alcalde don Fructuoso R. Madariaga, 1º teniente alcalde don Raimundo de Ilardia, 2º teniente de alcalde don Agustín de Ojanguren, concejales don Blas González, don Serapio de Aresti, don Hilario de Ibarreche, don Andrés de Arrieta, don Juan A. Amuriza y don Miguel de Zamacona. Entre los nuevos ediles hay muchos analfabetos. Han dado comienzo las clases de euskera y música, las cuales están a cargo de los distinguidos profesores Romualdo de Goiri y Tomas de Larrinaga, respectivamente. En la recaudación de Arbitrios municipales ha habido durante el pasado mes de septiembre los siguientes ingresos: Por vinos, aguardiente y demás licores, 9.974,80 pesetas y por derechos de matadero, 1.565,05, que hacen un total de pesetas 11.593,85. Entre la Juventud estudiosa se preguntan cuando van a dar comienzo las clases nocturnas que estaban anunciadas para primeros de este mes en la Escuela Industrial. Nosotros no sabemos que contestarle, y, por si somos atendidos, trasladamos la pregunta al señor alcalde, que creemos es quien debe contestarla. Esperamos se darán prisa para ello pues no conviene suceda como los otros años, en que habiendo una escuela nocturna , la juventud, para pasar el tiempo, tenga que meterse en tabernas y demás bochinches, gastando el dinero insustancialmente y perdiendo un tiempo precioso, que, bien empleao , podría indicarles otro camino para su porvenir. Cumpliendo las ordenes recibidas de la superioridad ha comenzado la vacunación obligatoria, habiéndose realizado ya esta en los barrios de La Cruz, Erleches y Usansolo los días 12 y 12, y quedando para hoy 13, la del barrio de Bengoeche.

El jueves pasado los agentes municipales se dedicaron a la constatación de pesos y medidas. Existe gran animación para la carrera ciclista. Con este motivo es grande el número de personas que se trasladaran a Bilbao y Erleches. Partido de entrenamiento Elexalde Ariñ Beti de Bolueta. Escased de azúcar. El Ayuntamiento se ha visto precisado a traer más. Con motivo de la baja obligatoria de algunos generos, se ha notado gran escasez de azucar, tanto asi, que no ha habido estos ultimos dias en ningun establecimiento de Zuazo y La Cruz. En vista de esto, el Ayuntamiento se ha visto precisado a traer el azucar de su cuenta, hallandose en venta ya en la Alhondiga municipal al precio de tasa. Ha sido fijado un bando relativo al saneamiento e higienizacion de las habitaciones. En la sesión celebrada la semana pasada por nuestro Ayuntamiento, se aprobaron los siguientes acuerdos: Aprobar la recaudacion de arbitrios municipales. Dar permiso a don Angel de Asua para el arreglo del cuarto de transeuntes de Mercadillo. Conceder permiso para pintar los balcones de las escuelas graduadas de La Cruz. Conceder a don Jose Fernandez el despacho municipal de carnes de Zuazo. Dar permiso a don Manuel de la Maza para añadir un piso a su casa en Aguirre. Disponer el cobro del segundo trimestre. Imprimir bandos sobre las circulares publicadas en el real decreto. Imprimir bandos sobre condiciones higienicas. Dar cuenta del deslinde entre Galdacano y Lezama, y sufragar los viajes por este motivo a Tomas Castillo. Nuevo ayuntamiento

En la sesión celebrada por nuestro Ayuntamiento se tomaron en consideración los siguientes acuerdos: Primero, Aprobar los gastos ocasionados en el camino Estartabalza. Segundo. Designar Comisión para el deslinde de unos terrenos. Tercero. Idem para el arreglo del tejado de la escuela de La Cruz. Cuarto. Proposición para establecer la plaza del mercado en la Cruz; y Quinto. Autorizar los gastos de la fuente de Zabalea. Han sido colocados por orden del Ayuntamiento, unos anuncios prohibiendo la limpieza en las fuentes públicas de toda clase de verduras, pescado, etc.siendo castigado todo aquel que no cumpla con la multa de 2,50 pesetas. Se han impuesto multas de 250 pesetas a los vecinos de Galdácano Julián Trust y Manuel Sagarminaga por haber vendido una vaca que estaba enferma. Anteayer comenzaron las clases de euskera, que no pudieron dar principio en la fecha anunciada por haber tenido que ausentarse el digne profesor de la misma, don Romualdo de Garibi. Anuncio por el tambolirero de la creación de mercado los miércoles.Quedo inaugurada la plaza del mercado. Rumores de la instalación en La Cruz de un salón cinematográfico. Anteayer a la venta en la Cooperativa de Consumos de la Fabrica de La Dinamita de 15 sacos de azúcar blanco. A cada socio le corresponde 1 Kg. /día. Escrito de vecinos de Artola para que pase el camino cerca del terreno de Rementeria, desestimado por ser los terrenos propiedad de Rementeria. Abonar a Fulgencio Martinez (cartero) 81,60 pts importe del pase del tranvía entre Usansolo y Mercadillo. Escrito de Romualdo de Garibi renunciando al cargo de profesor de euzkera. Socorros domiciliarios 464,50 pesetas,. Escrito de A de Arginzoniz “no se puede establecer agua a domicilio los meses de verano”. Maestros de Erleches solicitan armario, mesa y dos sillas encargando a Pablo de Barandika. Aprobar gastos de instalación de la plaza del mercado. Fiestas de Santa Cecilia con comida en el acreditado restaurant “Etxegorri”. En la sesión celebrada en nuestro Ayuntamiento bajo la presidencia del alcalde Fructuoso R. Madariaga se aprobó 1º 100 pesetas de gasto para las fiestas de San Andrés 2º Se le ponga en circulación las aguas que se hallan en los terrenos de Antolin Legorburu, 3º Pago de las banderas de las Escuelas de La Cruz y la Secretaria, 4º se de a cuenta de Alejo Zamalloa la subasta de aguas de las escuelas de Erleches en 1.400 pesetas, 5º satisfacer a Pedro de Elorriaga la cantidad de 255 pesetas por pintar los balcones y rótulos de las escuelas de La Cruz, 6º mandar al arquitecto la modificación del plano de saneamiento del barrio de Usansolo. Manuel Bustinza pide se cierre el terreno contiguo a las escuelas de Bengoetxe para que no le roben manzanas. Precios del mercado de ayer miércoles patatas 2,25 pesetas arroba, berzas 0,25 repollo, puerros 0,30 pesetas docena, cebollas 0,60 ídem, huevos 4,5 ídem, manzanas 0,2, 0,5 y 0,8 ídem, nueces 2 pesetas celemín, castañas 1,15 pesetas ídem.

La tendencia social iniciada en Bizkaya por las sociedades Unión Electrica Vizcaina, Dinamita de Galdacano, de la Española de Explosivos y la Papelera Española y por la Diputacion de Bizkaya en su ferrocarril de Triano, ha tenido un nuevo seguidor en la Sociedad Hidro-electrica Iberica. Estas sociedades ha formulado nuevas bases en combinacion con el “Instituto Nacional de Prevision” con arreglo a los cuales con sus empleados y obreros tendran asegurada su vejez y su invalidez o libraran a sus familias de la indigencia si fallecen antes de llegar a la edad del retiro.

SUCESOS

En el Gobierno civil se recibió un oficio del alcalde de Galdakano, comunicando que en la noche del sabado se cayo al rio Ibaizabal, pereciendo ahogado, el vecino Gregorio Castañeira, de cincuenta y ocho años, natural de León. El accidente debio ser casual. El Juzgado interviene en el asunto. Fue detenido en el barrio de Usansolo, el joven Juan Egizabal, de diez y siete años, natural de la misma anteiglesia, el cual, en la tarde se apodero de un paquete de drogas en uno de los vagones del ferrocarril Central, en la estación de Usansolo. Dicha expedicion estaba dirigida a Bergara. El joven Egizabal fue puesto a disposicion del Juzgado y la mercancia sustraida entregada a la Compañia. Hallándose trabajando en una cantera, el obrero Manuel Mas, de cuarenta y cuatro años, le cayó encima una piedra, causandole la fractura completa de la pierna derecha, con una extensa herida. En una camilla fue conducido al Cuarto de Socorro del Hospital de Basurto, en donde se le curó de primera intención, ingresando despues en dicho establecimiento. Su estado fue calificado de pronostico grave.

A las tres de la tarde, chocaron en el km. 12 de la linea del tranvia de Bilbao a Durango, y en jurisdiccion de Galdakano, el coche de viajeros núm. 1, que habia salido de Bilbao (Plaza de Arriaga) a las dos y media, y el vagon motor número 4, que remolcaba una plataforma “truc”, cargada de postes, procedente de Lemona. El lugar donde ocurrió el accidente es la curva mas pronunciada del recorrido y de más exigua visualidad. El encontronazo fue muy violento. La mayoria de los viajeres que ocupaban el coche número 1 resultaron heridos, pero levemente, con rasguños producidos por trozos de los cristales de las ventanillas, que se hicieron añicos, o de golpes contra el asiento. El capataz de la via Isidoro Ureta, de 34 años, casado, que iba sobre el “truc” conductor de los postes, resulto gravemente herido. Despues de asistido de primera intención en le botiquin de la Fabrica de Dinamita, fue traido al Hospital de Basurto, donde los facultativos le apreciaron la fractura de la base del craneo y lesiones en diversas partes del cuerpo. Tambien ingreso en el Hospital Santiago Bernaola, de 28 años, mozo de la Compañia, que presentaba lesiones de pronostico reservado. Algunos de los viajeros heridos, fueron curados en la Casa de Socorro del Centro, de Bilbao y otros de Galdakano. Como decimos, todos ellos presentaban contusiones leves. El accidente fue debido al descuido de un interventor, que vino de Lemona a Ariz en un coche, y que en Ariz montó en el coche número 1 para dirigirse nuevamente a Lemona, y olvido advertir al conductor del coche número 1 que debia esperar en un cruce, para dar paso al vagon motor numero 4. Tanto el coche motor como el vagon motor resultaron con desperfectos de importancia.

Sobre las diez y media del domingo, y en el barrio de Zamakoa, riñeron, por resentimientos anteriores, los obreros mineros Manuel Lopez Gonzalez y Gregorio Redondo. Manuel, sacando una pistola automatica, hizo seis disparos contra su contrincante , que fue alcanzado por dos proyectiles. El herido fue traido a Bilbao sobre las dos de la madrugada, ingresado en el Hospital de Basurto, donde ayer mañana fallecio. El agresor, que ha sido detenido, presenta algunas heridas leves en la cara, lo que hace suponer que fue consecuencia de la riña entablada. Los miñones de Galdakano comunicaron ayer al gobernador que habian procedido a la detención de Vicente Garin, de veintiseis años, y de Elisardo San Martin y Jose de Otxanotegi, de veintiuno y dieciocho años, respectivamente, los cuales esperaban a la una de la madrugada el paso por un cierto sitio del contratista de maderas don Pedro de Elu, al que se proponian atracar. Al Vicente se le ocupo una pistola. Este habia trabajado anteriormente a las ordenes del señor Elu, y sabia que solia llevar consigo fuertes cantidades en metalico. Los detenidos han sido puestos a disposicion del Juzgado.

Fue atropellado en la carretera de Galdakano por un automovil, cuya matricula se desconoce, el niño Santos Astigaraga de trece años natural del mencionado pueblo. Fue traido al Hospital de Basurto, donde los medicos le apreciaron la fractura del femur izquierdo por su tercio medio, calificando su estado de pronostico reservado.

EGURALDIYA EUZKADIN

Aste onetarako iragarkia: Aroa aldakuntzatsua, zerua batzuetan lañotsu, beste batzuetan argiago, eguzkiak berotzen daula, euria be egingo dau, gaubetan toki batzuetan iñontza (rocio), aixeak egosortalde, iparsortalde, ipar, eta iparsarkalde´tik, indar aldakuntzatsuagaz. Baña edozelan be, ezta ixango negute andirik. ALGORRI.1923-III-12.

Asko edo gutxi, 63 ordu barru Euzkadi´n erua egingo dau. (1) Epalla-20, arratzaldeko 2étan. ALGORRI.

Aste onetarako iragarkia: Lugintzearentzat kaltegarrizko eguraldirik ezta ixango. Aroa, otz andi-andi barik,, zerua, une batzuetan laño illunakaz euria egingo dau ta geien-geien Bizkai-sarkaldean eta Araba-sarkaldean; beraz, Galdakao´n bano Bilbao´n euri geitxuago jausiko da. Aixeak egosarkalde, ego, egosartalde, ipar, eta iparsartarde´tik, une batzuetan indartzu samartxuak toki batzuetarako; aldakuntzarik geienegaz Zuberoa´n ibiliko dira. Bariku edo larunbatean eguratzaren aldakuntzaren bat ixango da; baña ez Euzkadi guztian; zati baten baño. ALGORRI.

Illa onen 19´tik 30´ra eguraldi naiko txarrak ixango dira lagintzearentzako eta osasunarentzako. Aixe mingotzak ibilliko dira aldi batzuetan Sarkalde, Iparsarkalde eta Iparetik; toki batzuetan batez be, euri zaparrada andiak ixango dira, ta mendi andietan euri-edurra. Toki batzuetan eguraldi oneik lugintzeari atzerakuntzatxua eragingo dautze. Eztot esan gura gero, egun-bitarte orretan egun guztiak ixango dirala txarrak, ez; bitarte orretan ixango dira eguraldi-on unek be. ALGORRI. Jorralla-16.

Illa onen 10érarteko iragarkia: Aixeak, egosortalde, ego, egosarkalde, iparsarkalde, eta iparétik; indartzuen ibilliko dira Bizkaya´n eta Araba-sarkaldean. Eguzkiak aldi batzuetan gogor berotuko dau; odeiak (nubes) une batzuetan ekatx-itxurea artuko dabe; Euzkadi´ko zati baten oñaztuak (relámpagos) eta truboi (trueno) ixango dira; euria egingo dau, asko-asko barik; geien Bizkaya, Araba, Gipuzkoa, eta Naparra´ko zati baten; euri onegaz batera tokiren baten iñetasi apur bat be jausiko da. Zerua lañorik gitxienegaz Naparra eta Zuberoa´n ibilliko da. Gau batzuetan iñontza egingo dau. ALGORRI. Orrilla-1.

Illa onen 23´rarteko iragaskia: Aixeak, Ipar, Iparsarkalde, Sarkalde, eta Ego´tik; une batzuetan apurtxu bat otz-samartxuak; baña geienez eguzkiak berotuko dau. Eguratzak, trubonadea (tronada) atarako dau; baña, trubonada onek, artuko leuken legez isdarrik ezin artuko dau; aldeko aixeak aurka egingo dautzolako. Euririk geien Bizkaya ta Gipuzkoa´n egingo dau. Iñontzak. ALGORRI. Orrilla-15.

Illa onen 31´rarteko iragarkia: Ziurtasun gitxiko eguraldija Euzkadi gustian. Aixeak, Egosortalde, Ego, Egosarkalde, eta Iparétatik; aixe oneik, eta odeiak (nubes) une batzuetan ekatx-itxurea artuko dabe, batez be itxas-bastarretan. Eguzkiak, aldi batzuetan gogoz berotuko dau; Euzkadi´ko zati baten ixango dira oñaztu eta truboiak (relampagos y truenos); euria, toki batzuetan egingo dau gehiago beste batzuetan baño. Tokiren baten iñetasiak be burua erakutziko dau. Gau batzuetan iñontza. ALGORRI. Orrilla-23.

Eguraldiyaren aldakuntza bat dator ordu barru. Bagilla-1, arratzaldeko 2étan. ALGORRI.

Illa onen 14´rarteko iragarkia: Aixe gustiz aldakorrak, eta aldi batzuetan naiko otz-samarrak; eguzkiterik gereizpetara be aroak alde andia eukiko dau; gau batzuetan gustiz iñontz otzak egingo ditu; beste-aldi batzuetan eguraldija naiko beroa, eguzkiak indartzu beroturik. Ixango dira lantzean euri zaparrada batzuk, ekatx-itxurako lañoak eta abar, baña, edozelan be, euritza andirik ez. ALGORRI. Bagilla-4

Ekatx (borrasca) bat urreratu da. Garilla-3, goixeko 9étan. ALGORRI.

Egun batzuetan eguraldi onaren jarraipena Euzkadi gustiyan. ALGORRI. Garilla- 16.

Illa onen 10érarteko iragarkia: Aixeak, geienez Iparsarkalde, Sarkalde, Egosarkalde eta Egosortaldetik; zerua, aldi batzuetan ekatx-laño illunakaz; beste aldi batzuetan, eguzkiak indartzu ta mingo: berotuko dau; euririk geien Bizkaya, Araba ta Gipuzkoa´n. Oñaztu eta truboiak ixango dira, Euzkadi guztian edo zati baten; tokiren baten asko edo gutxi, arria be jausiko da. Itsas-bastarretan, aldi batzuetan egur-aldiyak itxura txarra artuko dau Gaubetan, iñontzik andienak Bizkaya, Gipuzkoa ta Lapurdi´n. ALGORRI. Dagonilla-1 a´ko 2étan.

Illa onen 20´rarteko iragarkiak: Aixeak, I. (Ipar), Ike. (Iparsarkalde), Sa. (Egosortalde)-tik; une batzuetan apurtxu bat indartzu zamartxu. Zeruan geienez ekatx-lañoak (nubes tempestuosas) ibilliko dira; euria egingo dau, geien Bizkaya, Gipuzkoa eta Araba sortaldean; eguratza apur bat otziturik. Itxas-bastarretan, aldi batzuetan eguraldiyak azarre-antz apur bat erakutziko dau. Eguzkiak, zerua argi dagonetan indartzu berotuko dau.

Ekatxa (borraskea) urreratu yaku, Uste dot denpora gutxi barru Euzkadi´tik igaroko dala, zaparradaren bat jaurtiaz. ALGORRI. Dagonilla, 21, euberdi-osteko 2´etan.

Illa onetarako iragarkiak: Zerua, lanotzu geienez, batez be goix eta illuntzetan; euria ixango da, toki batzuetan mamitza samartxua, beste toki batzuetan euri-ugerra (sirimiria). Aixeak, I., Ike., Sa. Eta E. (ipar, ipar-sarkalde, sarkalde , eta ego) –tik; egunez indartzuago gaubetan baño Eguzkiak indartzu samartxu berotuko dau zerua argi dagonetan. Itxasoan, une batzuetan, olatuak apar bat bizitxuak ixango dira; Sa. Ta Ike.´ko aixien egitadaz. ALGORRI. Dagonilla-24

Bijar, 9án, egurandi ona Euzkadi gustian. Aldi batzuetan aixetxu gozua ibilliko da; zeruan lañoren batzuk ibilli leitekez, baña eguraldijari itxura txarik emon barik. Beraz uste dot gure mendigoizalientzat eta abar, eguraldi egokia ixango dala. ALGORRI.

Illa onen 16´rateko iragarkiak; Aldi batzuetan gogoz berotuko dan eguzkiak; beste aldi batzuetan otz, batez be goixetan; eguratza lañotsuen Bizkaya ta Araba´n. Ipar, iparsarkalde ta Sarkalde´ko aixiek eragingo dautse txarrerantzako aldakuntzaren bat eguraldiyari, itxas-bazterretan batez be, ekatx-itxurea emonaz. Euririk geyen Bizkaya, Gipuzkoa ta Araba-sortaldean. ALGORRI. Galdakao´n Iralla´ren 10´n.

SOCIEDAD

Se nombran directores en propiedad, de la escuela graduada de niños de Galdácano a don Nicolas Ortega Morgades. Se halla enfermo don Gerardo de Arriluzea, a hacer practicas para maquinista Dionisio de Lekue. Empate a 0 el pasado domingo en Arrigorriaga entre el Basconia Beti y el Elexalde.Despedida de soltero de Juan San Salvador que obsequio a sus amigos con un esplendido banquete en el acreditado restaurant “Etxegorri”.De Barcelona de terminar los viajes de practicas Dionisio de Astigarraga. Ha ddo a luz una preciosa niña la esposa de nuestro querido amigo don Justo de Tutor, Enhorabuena. El domingo pasado marcho a hacer viajes de practicas para piloto nuestro amigo don Constantino de San Salvador, en el vapor ·”Gorbea Mendi”, de la casa naviera Sota y Aznar.Despedida de soltero de Juan San Salvador que obsequio a sus amigos con un esplendido banquete en el acreditado restaurant “Etxegorri”. Constantino Moreno marcha a navegaciones necesarias para piloto al “Navarra” de la Compañía Mundana, regresa Marcelo de Barrenechea ayudante de maquinas del vapor “Iberia”. Del sanatorio del doctor Landin donde ha sido operado satisfactoriamente Gerardo de Arriluzea.

DEPORTES

La carrera de Galdácano. Salazar y Loroño se retiran. Vence M. Loroño.Los partidarios opinaban que lo había hecho para impedir participar en el Campeonato de Vizcaya por ser un enemigo temible. El periodista también oyó voces soeces y amenazas. Lamentablemente ni Salazar ni Loroño podrán tomar parte en el campeonato de Vizcaya. El Club Elexalde ha colocado unas hojas llamando al vecindario para que contribuya a sufragar los gastos que ocasionará el traslado de los hermanos Loroño a la ciudad condal con objeto de participar en la carrera del campeonato peninsular que se celebrará en dicha ciudad el dia 11 de corriente.