4. Vitesse et équilibre