Ser y estar

En general

En general, la regla es: se usa ser para cosas permanentes; se usa estar para cosas temporarios (usualmente). Ejemplos:

    • Ser:
      • [Ser] [demónimo] / [Ser] de [país].
        • Soy española.
        • Él es inglés.
        • Son rusos.
      • Características permanentes.
        • Madrid es ruidoso.
        • Ese casa es blanco.
      • Profesiones.
        • Soy profesor.
        • ¿Es usted policía?
      • Descripciones físicas.
        • Ben es alto.
        • María es muy flaca.
        • La casa es muy bonita.
        • El sofá es rojo.
      • Personalidades.
        • Tom es muy inteligente.
        • Mi amigo es muy simpático.
    • Estar:
      • Ubicación.
        • Estoy en España.
        • Estábamos en Perú durante las vacaciones.
        • ¿Dónde estás?
      • Sentimientos.
        • Estoy contento.
        • ¿Está bien usted?
      • Impresiones subjetivos.
        • La paella está muy rica.
        • El agua está muy caliente.

Excepciones

    • Para la ubicación, usualmente se usa estar; sin embargo, se usa ser cuando se habla de un evento específico.
      • ¿Dónde es la reunión?
      • ¿Dónde es el concierto esta noche?
    • Con el gerundio, siempre se usa estar.
      • ¿Qué estás haciendo?
      • Estoy limpiando mi cuarto.
      • ¿Estarías haciendo tu tarea ahora si no esté aquí yo?
    • Se puede usar los dos en la misma oración para la énfasis.
      • El frase «Soy maestro, pero estoy trabajando como camarero» da la énfasis al hecho que usualmente él que habla no trabaja como camarero.
      • Un otro ejemplo sería «Aunque ella es rubia, tiñó la pela negro.»
    • Siempre se usa estar para la comida.
      • La comida está muy bueno.
      • Esa torta estaba muy rico – ¡antes que lo comí!
      • ¡Qué rica está la maíz!

Adjetivos con ser y estar

    • Otra vez, se puede usar los dos para la énfasis:
      • Ben es muy inteligente, pero hoy es un poco tonto.
      • Aunque Doriana es muy guapa, decir «Doriana, ¡qué guapa estás!» significaría que Doriana parece más guapa hoy que en otras días.
      • Aunque Juan normalmente es flaco, decir «Juan está más gordo últimamente.» daría la énfasis al hecho que Juan solamente está engordándose en tiempos recientes.
      • Nota que la mayoría de frases como los estos tendrán un punto de visto muy individual.
    • Algunos adjetivos se cambian de significado dependiendo con cuál verbo se lo usa.
      • malo: con ser, significa que el sujeto es un persona mal; con estar, significa que está enfermo.
      • listo: con ser, significa que el sujeto es inteligente; con estar, significa que está preparado para hacer algo

Para más información sobre ser y estar, ve aquí.