Compariciones

¿Cómo se dice, «I am older than my brother» en español? ¿Qué de «My brother has just as many Legos as I do?»? Sigue leyendo para aprender.

Compariciones desiguales

Compariciones desiguales comparan dos cosas (o más) qué son diferentes. Por ejemplo, «This dog is happier than my dog.» Se usa las palabras «más … que» y «menos … que». Por ejemplo:

• más que
  • Este perro es más feliz que mi perro. / This dog is happier (more happy) than my dog.
  • La puerta es más alto que yo. / The door is taller than I am.
• menos que
  • Mi cocina es menos bonita que la suya. / My kitchen is less pretty than theirs.
  • La luz aquí es más vivo que en mi habitación. / The light here is brighter (more bright) than in my room.

También se usa más y menos con haber:

• ¡Hay más papel en ese impresor que en un árbol! / There's more paper in that printer than in a tree!
• Había menos estatuas cuando era niño. / There were fewer statues when I was little.

Sin embargo, se usa más de y menos de cuando se habla de números o superlativos.

• Mi bicicleta es más rápida de todas las bicicletas. / My bicycle is the fastest of all the bicycles.
• Júpiter tiene más que sesenta lunas. / Jupiter has more than sixty moons.

Compariciones iguales

Compariciones iguales comparan dos cosas (o más) que son iguales. Por ejemplo, «My chair is as comfortable as yours.» Cuando se compara adjetivos, se usa las palabras tan … como; con sustantivos, tanto/a(s) … como.

• tan como (adjetivos)
  • Mi hermana es tan alta como yo. / My sister is as tall as I am.
  • Esa computadora es tan rápida como la esta. / That computer is as fast as this one.
• tanto/a(s) como (sustantivos)
  • Tienes tanto jugo como yo; ¡no te quejas! / You have as much juice as I do; don't complain!
  • Espero que obtenga yo tantas sandías como ellos. / I hope that I obtain as many watermelons as they.

Excepciones

Como con todo, hay excepciones para hacerlo difícil. Con estas palabras, no uses más … o menos …: usa la palabra indicada.

Ejemplos:

• Soy mayor que mi hermano. / I am older than my brother.
• Esta manzana es peor que la otra. / This apple is worse than the other one.
• Mi computadora es tan buena como tu computadora. / My computer is as good as your computer (todavía se usa tan … como porque es una comparación igual).