¿De dónde es Aschlop? – Aschlop es de un pueblo que se llama Yalan.
¿Por qué se muere el abuelo? – El abuelo muere porque ve el futuro
¿Cómo se llama el hermano de Aschlop? - El hermano se llama Mateo
¿Qué es lo importante para el padre: los dioses viejos o el Dios cristiano? - El Dios cristiano
¿Qué es lo importante para el madre: los dioses viejos o el Dios cristiano? - los dioses viejos
¿Qué es el nahual de Aschlop? - Es el puma
¿Qué quiere la guerilla del pueblo? – Quieren un poco para comer: azucar, maíz, café
¿Por qué pierde el chico a su padre? – Porque vienen los soldados
¿Por qué no le gusta Catarina a Aschlop? – Porque a Mateo le gusta Catarina
¿Está en favor o en contra la guerilla Mateo? – Está en favor
¿Está en favor o en contra la guerilla el padre? – Está en contra
¿Que es malo si tu corazón es malo? – Tu nahual es malo.
pierde*han mister
pueblo*landsby/folk
muere*han dør
hermano*bror
dioses viejos*de gamle guder
nahual*skytsånd
quiere*han ønsker
está en favor*han går ind for
está en contra*han går imod
malo*ond
corazón*hjerte
busca*hun leder
encuentra*hun finder