主題

文中の名詞は文頭にもって来ることで主題にできます。

hamos ak ago na wak

その犬が肉を食べる

ak ago hamos na wak

その犬は肉を食べる。

２つ以上の名詞を同時に主題にすることはできません。

*ak ago ak wak nehamo na

その犬はその肉は食べた

主格以外の名詞でも主題にできます。

nehamo ago na tia wak

犬がその肉を食べる

tia wak nehamo ago na.

その肉は犬が食べる

文頭に持ってくるのは名詞だけで格詞は動かしません。

また、後ろに残った格詞は省略されることもあります。

tia wak nehamo ago

しかしこうすると主題と述語の関係が不明瞭になります。

はっきりさせたい場合は格詞を残しましょう。

述語と文法的な関係がない名詞でも主題にできます。

tia hod has sangan na kar

その煙 燃やしている 木を

その煙は木を燃やしている際に出るものだ。

直訳すると「その煙は木を燃やしている」ですが、

文脈的に「その煙」が「燃やしている」の主語ではないことが明らかなので

上のように「～する際に出るものだ」と補って解釈されます。