十月｜October

Dear TWDL Parents, 

Here is update for September. 

TWDL Parent Committee Meeting  /双向双语家长会

Our Parent Committee meeting is scheduled for Wednesday 10/29, from 7:00-8:00 PM. Special thanks to Jenny for stepping up to lead the meeting and preparing for the slide deck. The meeting link is provided below. Agenda will be shared soon. 

我们的家长委员会会议定于10月29日星期三晚上7:00-8:00举行。特别感谢Jenny主持会议并制作幻灯片。会议链接如下。

Meeting ID

meet.google.com/cvu-voxt-hoa

Phone Numbers

(‪US‬)‪+1 401-526-3145‬

PIN: ‪400 733 476#‬

Parent Teacher Conference/家长教师一对一会议

Our teachers have held one-on-one conferences with all parents. Thank you for taking the time to meet with your child’s teacher and gaining valuable insights into their overall performance at school. If you haven't had the opportunity yet, please feel free to reach out—we're here to support you in every way possible.

During the conference, teachers will share assessment results such as Mandarin Reading proficiency (Level Learning), BPST IV (TK-2nd), NWEA Math, and NWEA Reading. We assess students' proficiency levels using multiple assessments. The data we collect helps us guide their learning and provides feedback to adjust our teaching accordingly.

Click on the link to view the grade-level benchmarks.By comparing your child’s current test results, you can see how they are performing. If your child is below grade level, please don’t worry， we will work together to understand the reasons and identify ways to support their improvement. For students who are at or above grade level, we will continue to encourage them to maintain their excellent progress and aim even higher. It’s also important to compare their current results with previous assessments to track their individual growth.

我们的教师已经与所有家长进行了单独的会议。感谢您抽出时间与孩子的老师见面，了解他们在学校的整体表现。如果您还没有机会参加会议，请联系我们。

在会议期间，教师将分享评估结果，如普通话阅读水平（Level Learning）、BPST IV（TK-2年级）、NWEA数学和NWEA阅读。我们通过多项评估来测量学生的水平。我们收集的数据有助于我们指导学生的学习，并提供反馈以调整教学方法。

点击链接查看年级基准。通过比较您孩子的当前测试结果，您可以了解他们的表现。如果您的孩子低于年级水平，请不用担心，我们会一起了解原因，并找到支持他们进步的方法。对于达到或超过年级水平的学生，我们将继续鼓励他们保持优异的进步，并争取更高的目标。同时，将当前的结果与之前的评估进行比较，以跟踪学生的个人成长也是非常重要的。

 
Mid-Autumn Festival Fair/中秋节游园活动
Last Friday, we had a wonderful success with our Mid-Autumn Festival Fair! A big thank you goes to all our parent volunteers and booth leads for helping set up, prepare materials, and take care of our students — Colleen, Yuyan, Diana, Helen, Amy, Genny, Nghia, Alice, Wen, Carmen, Vince, Priscilla, Lenore,Christine, Marilou, and Jasmine. Please forgive me if I missed anyone! Of course, our student performances were the highlight of the evening and a perfect way to wrap up the event. A special thank-you also goes to the performers’ parents for helping our students get ready, and to all the families who participated and supported the celebration. This event was a true team effort — together, we created another memorable experience for our students and our community. Please enjoy photos below. 

周五，我们的中秋游园会取得了圆满成功！衷心感谢所有家长义工和摊位负责人：Colleen、Yuyan、Diana、Helen、Amy、Genny、Nghia、Alice、Wen、Carmen、Vince、Priscilla、Lenore、Christine、Marilou 和 Jasmine。感谢你们协助布置摊位、准备材料并照顾学生。如有遗漏之处，请见谅！当然，学生们的表演是当晚的最大亮点，为整个活动画上了完美的句号。也特别感谢表演学生的家长为孩子们的准备付出的辛劳，以及所有参与并支持这次庆典的家庭。这次活动真的是一次团队合作的成果，我们携手为学生和社区创造了又一次难忘的经历。
请欣赏以下的活动照片。

Warmly, 

Ms. Wu

Mid-autumn Festival Fair | 中秋游园会

CLassroom Snapshot | 教室掠影