Mail merge is used with Microsoft Word and Excel. These programs are the mostly reliable way to complate a mail merge.
There are options to complete this in Google Docs and Sheets but it requires installation of add-ons that we do not have access to and it is not the most reliable way.