Embedded Files
Skönlitteratur eller påhittad bok - Белетристичні твори
Skönlitteratur eller påhittad bok - Белетристичні твори
Böcker på ukrainska (українська) har bokstäverna Hmb på ryggen.
Böcker på ukrainska (українська) har bokstäverna Hmb på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (Белетристичні твори), eller påhittad.
mb står för att den är på ukrainska (українська).
H står för att boken är skönlitterär (Белетристичні твори), eller påhittad.
mb står för att den är på ukrainska (українська).
Står det Hmb är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det Hmb är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHmb eller ugHmb eller uHmb så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Står det ufHmb eller ugHmb eller uHmb så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok - Наукова література
Faktabok - Наукова література
Står det till exempel Vnd=mb eller uVnd=mb så är det en faktabok (Наукова література) på ukrainska (українська).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=mb betyder att den är på ukrainska.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok (Наукова література) för unga.
Ordlista - глосарій
Här finns en ordlista (глосарій) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (Бібліотека).
adress | адрес
bibliotek | Бібліотека
bibliotekarie | бібліотекар
bok, böcker | книги
c/o | c/o
dagstidningar | Газети
efternamn | ПРIЗВИЩЕ
e-postadress | Поштова адреса
facklitteratur | Наукова література
faktura | рахунок-фактура
fjärrlån | Замовлення матеріялів в інших бібліотеках
författare | автор
förnamn | IM’Я
försenad | прострочений
förseningsavgift | плата
gatuadress | Адреса вулиці
huvudbibliotek | головна бібліотека
hylla | полиця
kopieringsskrivare | Копіювальний апарат (кольорові копіï)
legitimation | ПОСВIДЧЕННЯ ОСОБИ
låna | Книговидача
låna om | позичивши
lånekort | бібліотечний квиток
lånekortsansökan | додаток
låneregler | правила запозичення книг
lånetid | перiод запозичення книг
läromedel / läroböcker | навчальні матеріали
lässvårigheter | труднощі з читанням / дислексія
lättläst bok | легка для читання книга
namnteckning | ПIДПИС
nya böcker | Нові книжки
omlån | Відновлення терміну користування
ort | Місце розташування
personnummer | номер соціального страхування
PIN-kod | PIN-код
postnummer | ЗІП код
påminnelse | нагадування
reservera | Попередні замовлення / Замовлення
skolbibliotek | шкільна бібліотека
skönlitteratur | Белетристичні твори
spärrat (om ett kort) | заблоковано
telefon- /mobilnummer | TEЛEФОН (дoмашній)(робочий)
tidskrifter | Журнали
titel | титул
tysta läsplatser | Читальня
utlånad | запозичена (книга)
vårdnadshavare/underskrift
| Один із батьків чи батьки чи законний опікун має (-ють) підписати цю заяву
återlämna | Повернені матеріяли
återlämningsdatum | термін виконання
återlämningslåda | ящик для повернення
öppettider | Робочі години бібліотеки
övertidsvarning | попередження про понаднормовий час
Page updated
Report abuse