Somaliska
af-Soomaali
Embedded Files
Skönlitteratur eller påhittad bok - suugaanta iyo sheekooyinka
Skönlitteratur eller påhittad bok - suugaanta iyo sheekooyinka
Böcker på somaliska (af-Soomaali) har bokstäverna Htca på ryggen.
Böcker på somaliska (af-Soomaali) har bokstäverna Htca på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (suugaanta iyo sheekooyinka), eller påhittad.
tca står för att den är på somaliska (af-Soomaali).
H står för att boken är skönlitterär (suugaanta iyo sheekooyinka), eller påhittad.
tca står för att den är på somaliska (af-Soomaali).
Står det Htca är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det Htca är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHtca eller ugHtca eller uHtca så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Står det ufHtca eller ugHtca eller uHtca så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok - cilmiyo gaar ah
Faktabok - cilmiyo gaar ah
Står det till exempel Vnd=tca eller uVnd=tca så är det en faktabok (cilmiyo gaar ah) på somaliska (af-Soomaali).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=tca betyder att den är på somaliska.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok för unga.
Ordlista - erayo taxan
Här finns en ordlista (erayo taxan) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (maktabad).
adress | adrees
bibliotek | maktabad
bibliotekarie | shaqaale maktabad
bok, böcker | buug / buugaag
c/o | lagaa helo
dagstidningar | warkgeysyada
efternamn | magaca awowga
e-postadress | cinwaanka elaktarooniga ah
facklitteratur | cilmiyo gaar ah
faktura | faktuuro
fjärrlån | amaahda fog
författare | qoraa
förnamn | magaca hore
försenad | lala daahday
förseningsavgift | kharashka la daahista
gatuadress | cinwaanka waddada
huvudbibliotek | maktabadda guud
hylla | khaanad
kopieringsapparat/skrivare | mashiinka daabacadda
legitimation | aqoonsiga
LMA-kort | kaarka qaxootiga
låna | amaahda
låna om | dib u amaahasho
lånekort | kaadhka amaahda
lånekortsansökan | kaar amaah dalbasho
låneregler | qawaaniinta amaahda
lånetid | waqti amaaheed
läromedel/läroböcker | buugaagta cashirrada
lässvårigheter | akhris ku adag
lättläst bok | buug akhris fudud
namnteckning | saxeexa
nya böcker | buugaag cusub
omlån | dib u amaahasho
ort | magaalada
personnummer | tobanka lambar
pin-kod (fyra siffror) | lambarka sirta ah (afar lambar)
postnummer | lambarka boostada
påminnelse | xasuusin in waqti la dhaafay
reservation | ballansasho
skolbibliotek | maktabadda iskuulka
skönlitteratur | suugaanta iyo sheekooyinka
spärrat (om kort) | la xiray (kaarka)
telefonnummer / mobilnummer |
lambarka telafoonka
tidskrifter | wargeysyada toddobaadlaha ama biloodlaha ah
titel | cinwaanka
tysta läsplatser | boos shib-akhris ah
utlånad | amaah ku maqan
vårdnadshavare/underskrift | waaliw/ saxiix
återlämna | dib u soo celin
återlämningsdatum | taariikhda dib u soo celinta
återlämningslåda | halka lagu tuuro buugaagta
öppettider | xilliyada furitaanka
övertidsvarning | digniin xilli la dhaafay
Page updated
Report abuse