adress | адрес

bibliotek | библиотека

bibliotekarie | библиотекарь

bok, böcker | книга, книги

c/o | ответственный квартиросъемщик

dagstidningar | газеты

efternamn | фамилия

e-postadress | электронная почта

facklitteratur | специальная литература

faktura | счёт-фактура

fjärrlån | межбиблиотечный обмен

författare | автор

förnamn | имя

försenad | просроченный

förseningsavgift | штраф за просроченные книги

gatuadress | адрес улицы

huvudbibliotek | основная библиотека

hylla | полка

kopieringsskrivare | копировальный принтер

legitimation | удостоверение личности

LMA-kort | карта LMA

låna | брать (взять) на дом

låna om | продление срока пользования

lånekort | читательская карточка

lånekortsansökan | заявление на получение читательского билета

låneregler | правила заимствования

lånetid | срок заимствования

läromedel/läroböcker | учебные материалы

lässvårigheter | трудности с чтением (дислексия)

lättläst bok | легко читаемая книга

namnteckning | подпись

nya böcker | новые книги

omlån | продление срока выдачи

ort | почтовый адрес, местность

personnummer | личный номер

PIN-kod | PIN-код, (четыре цыфры)

postnummer | почтовый индекс

påminnelse | напоминание

reservera | запись на очередь за книгой стоит 10 крон

skolbibliotek | школьная библиотека

skönlitteratur | художественная литература

spärrat (om ett kort) | заблокирован

telefon- /mobilnummer | номер телефона

tidskrifter | журналы

titel | титул, название

tysta läsplatser | место для занятий

utlånad | (книга) выдана на дом

vårdnadshavare/underskrift

| опекун (родитель)

återlämna | возвращать (вернуть)

återlämningsdatum | дата возврата

återlämningslåda | коробка возврата

öppettider |

часы работы

övertidsvarning | предупреждение о истечении времени