Ryska
Русский
Skönlitteratur eller påhittad bok - художественная литература
Böcker på ryska (Русский) har bokstäverna Hma på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (художественная литература), eller påhittad.
ma står för att den är på ryska (Русский).
ma står för att den är på ryska (Русский).
Står det Hma är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHma eller ugHma eller uHma så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok -
Står det till exempel Vnd=ma eller uVnd=ma så är det en faktabok (специальная литература) på ryska (Русский).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=ma betyder att den är på ryska (Русский).
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok (специальная литература) för unga.
Ordlista - словарь
Här finns en ordlista (словарь) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (библиотека).
adress | адрес
bibliotek | библиотека
bibliotekarie | библиотекарь
bok, böcker | книга, книги
c/o | ответственный квартиросъемщик
dagstidningar | газеты
efternamn | фамилия
e-postadress | электронная почта
facklitteratur | специальная литература
faktura | счёт-фактура
fjärrlån | межбиблиотечный обмен
författare | автор
förnamn | имя
försenad | просроченный
förseningsavgift | штраф за просроченные книги
gatuadress | адрес улицы
huvudbibliotek | основная библиотека
hylla | полка
kopieringsskrivare | копировальный принтер
legitimation | удостоверение личности
LMA-kort | карта LMA
låna | брать (взять) на дом
låna om | продление срока пользования
lånekort | читательская карточка
lånekortsansökan | заявление на получение читательского билета
låneregler | правила заимствования
lånetid | срок заимствования
läromedel/läroböcker | учебные материалы
lässvårigheter | трудности с чтением (дислексия)
lättläst bok | легко читаемая книга
namnteckning | подпись
nya böcker | новые книги
omlån | продление срока выдачи
ort | почтовый адрес, местность
personnummer | личный номер
PIN-kod | PIN-код, (четыре цыфры)
postnummer | почтовый индекс
påminnelse | напоминание
reservera | запись на очередь за книгой стоит 10 крон
skolbibliotek | школьная библиотека
skönlitteratur | художественная литература
spärrat (om ett kort) | заблокирован
telefon- /mobilnummer | номер телефона
tidskrifter | журналы
titel | титул, название
tysta läsplatser | место для занятий
utlånad | (книга) выдана на дом
vårdnadshavare/underskrift
| опекун (родитель)
återlämna | возвращать (вернуть)
återlämningsdatum | дата возврата
återlämningslåda | коробка возврата
öppettider |
часы работы
övertidsvarning | предупреждение о истечении времени