Thai
ไทย
Skönlitteratur eller påhittad bok - บันเทิงคดี
Böcker på thai (ไทย) har bokstäverna Hvb på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (บันเทิงคดี), eller påhittad.
vb står för att den är på thai (ไทย).
vb står för att den är på thai (ไทย).
Står det Hvb är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHvb eller ugHvb eller uHvb så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok - สารคดี
Står det till exempel Vnd=vb eller uVnd=vb så är det en faktabok (สารคดี) på thai (ไทย).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=vb betyder att den är på thai.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok för unga.
Ordlista - อภิธานศัพท์
Här finns en ordlista (อภิธานศัพท์ ) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (ห้องสมุด).
adress | ที่อยู่
bibliotek | ห้องสมุด
bibliotekarie | บรรณารักษ์
bok, böcker | หนังสือ
c/o | บุคคลที่รับผิดชอบจดหมายของคุณ
dagstidningar | หนังสือพิมพ์
efternamn | นามสกุล
e-postadress | อีเมล
facklitteratur | สารคดี
faktura | ใบแจ้งหนี้
fjärrlån | การขอยืมสื่อระหว่างห้องสมุด
författare | ผู้เขียน
förnamn | ชื่อจริง
försenad | ล่าช้า
förseningsavgift | ค่าปรับ (สำหรับสิ่งที่คุณขอยืมไป แล้วไม่นำมาคืนเมื่อถึงกำหนด)
gatuadress | ชื่อถนน
huvudbibliotek | ห้องสมุดหลัก
hylla | ชั้นหนังสือ
kopieringsapparat/skrivare | เครื่องถ่ายเอกสาร
legitimation | บัตรประจำตัวประชาชน
LMA-kort | บัตรผู้ขอลี้ภัย
låna | การยืม
låna om | การต่อเวลาขอยืม
lånekort | บัตรห้องสมุด
lånekortsansökan | ใบยื่นขอบัตรห้องสมุด
låneregler | กฎการขอยืม
lånetid | ระยะเวลาให้ยืม
läromedel/läroböcker | หนังสือเรียน
lässvårigheter | ความยากลำบากในการอ่าน
lättläst bok | หนังสืออ่านง่าย
namnteckning | ลายเซ็น
nya böcker | หนังสือใหม่
omlån | การต่อเวลาขอยืม
ort | จังหวัด
personnummer | เลขประจำตัวประชาชน
pin-kod (fyra siffror) | รหัสผ่าน (สี่หลัก)
postnummer | รหัสไปรษณีย์
påminnelse | สิ่งช่วยเตือนความจำ
reservation | สิ่งที่จองไว้
skolbibliotek | ห้องสมุดโรงเรียน
skönlitteratur | บันเทิงคดี
spärrat (om kort) | บัตรถูกล็อค
telefon- eller mobilnummer | เบอร์โทรศัพท์บ้าน/มือถือ
tidskrifter | นิตยสาร
titel | ชื่อเรื่อง
tysta läsplatser | บริเวณอ่านหนังสือ
utlånad | ถูกยืม
vårdnadshavare/underskrift | ผู้ปกครอง/ลายเซ็นผู้ปกครอง (บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี)
återlämna | คืน, ส่งคืน
återlämningsdatum | วันกำหนดส่งคืนหนังสือ
återlämningslåda | ตู้รับคืนหนังสือ
öppettider | เวลาเปิดทำการ
övertidsvarning | คำเตือนเมื่อเลยเวลาที่กำหนด