Dari
دری
Skönlitteratur eller påhittad bok - آثار ادبی
Böcker på dari (دری) har bokstäverna Hqce på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (آثار ادبی ), eller påhittad.
qce står för att den är på dari (دری).
qce står för att den är på dari (دری).
Står det Hqce är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHqce eller ugHqce eller uHqce så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok - کتاب‌های تخصصی
Står det till exempel Vnd=qce eller uVnd=qce så är det en faktabok (کتاب‌های تخصصی) på dari.
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=qce betyder att den är på dari.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok för unga.
Ordlista - لیست، فهرست
Här finns en ordlista (لیست، فهرست) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (کتابخانه).
adress | آدرس
bibliotek | کتابخانه
bibliotekarie | مسئول کتابخانه
bok, böcker | کتاب، کتابها
c/o | در آدرس شخص دیگر
dagstidningar | روزنامه‌ها
efternamn | تخلص
e-postadress | ایمیل
facklitteratur | کتاب‌های تخصصی
faktura | بل,صورت حساب
fjärrlån | امانت گرفتن از دیگر کتابخانه‌ها
författare | نویسنده
förnamn | اسم
försenad | با تأخیر افتاده
förseningsavgift | هزینه تاخیر
gatuadress | آدرس سرک
huvudbibliotek | کتابخانه عامه
hylla | الماری
kopieringsapparat/skrivare | ماشین چاپ و کاپی
legitimation | کارت شناسایی
LMA-kort | کارت برای پناهجویان
låna | امانت گرفتن
låna om | دوباره امانت گرفتن
lånekort | کارت عضویت امانت گرفتن از کتابخانه
lånekortsansökan | کارت امانت کتابخانه
låneregler | مقررات امانت گرفتن
lånetid | زمان قرض،امانت
läromedel / läroböcker | وسایل کمک آموزشی (به‌ویژه کتاب)
lässvårigheter | مشکلات خواندن
lättläst bok | کتاب آسان
namnteckning | امضاء
nya böcker | کتاب‌های جدید
omlån | تمدید مدت امانت گرفتن
personnummer | نمبرشناسایی شخصی
PIN-kod (fyra siffror) | کد، رمز(چهاررقم)
postadress | آدرس پوستی
postnummer | کد پوستی
påminnelse | یادآوری
reservera | رزرو کردن
skolbibliotek | کتابخانه مکتب
skönlitteratur | آثار ادبی
spärrat (om ett kort) | بستن/مسدود کردن
telefonnummer / mobilnummer | نمبر تیلفون
tidskrift | نشریات
titel | عنوان
tysta läsplatser | مکان های آرام برای مطالعه
utlånad | امانت داده شده
vårdnadshavare /underskrift | سرپرست طفل زیرسن
återlämna | برگرداندن کتاب
återlämningsdatum | تاریخ برگرداندن کتاب
återlämningslåda / bokinkast | محل انداختن کتابها وقتی‌که کتابخانه بسته است
öppettider | ساعت کاری کتابخانه
övertisdsvarning | هشدار اضافه کاری