Tigrinja
ትግርኛ
Skönlitteratur eller påhittad bok - ፍግሽን
Böcker på tigrinska (ትግርኛ ) har bokstäverna Hsic på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (ፍግሽን), eller påhittad.
sic står för att den är på tigrinska (ትግርኛ ).
sic står för att den är på tigrinska (ትግርኛ ).
Står det Hsic är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHsic eller ugHsic eller uHsic så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok - መክዘን ስነ-ጽሑፍ
Står det till exempel Vnd=sic eller uVnd=sic så är det en faktabok (መክዘን ስነ-ጽሑፍ) på tigrinska(ትግርኛ ).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=sic betyder att den är på tigrinja.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok för unga.
Ordlista - ማህደረ ቃላት
Här finns en ordlista (ማህደረ ቃላት) med bra ord att kunna när man är på biblioteket (ቤት ንባብ).
adress | ኣድራሻ
bibliotek | ቤት ንባብ
bibliotekarie | ዓቃቢ መጻሕፍቲ
bok, böcker | መጽሓፍ / መጻሕፍቲ
c/o | ቦታ ስፍራ
dagstidningar | መዓልታዊ ጋዜጣ
efternamn | ስም ኣቦ (ስም ስድራ)
e-postadress | ኢመይል
facklitteratur | መክዘን ስነ-ጽሑፍ
faktura | ሕሳብ መክፈሊ ወረቀት
fjärrlån | ካብ ርሑቕ ምልቃሕ
författare | ጸሓፋይ
förnamn | ስም
försenad | ደንጎየ
förseningsavgift | ናይ ምድንጋይ ዝክፈል ክፍሊት/መተካእታ
gatuadress | ኣድራሻ ጐደና
huvudbibliotek | ርእሰ ቤት መጻሕፍቲ
hylla | ከብሒ
kopieringsapparat / skrivare | ሓታሚት/ መባዝሕት
legitimation | ወረቐት መንነት
LMA-kort | መንቃሳቀሲ ወረቀት ሓትቲ ዕቁባ
låna | ምልቃሕ
låna om | ከም እደገና ምልቓሕ
lånekort | መለቅሒ ካርድ
lånekortsansökan | መሕተቲ መለቂሒ ካርድ
låneregler | ሕግታት መለቅሒ
lånetid | ገደብ ናይ ልቃሕ ግዜ
läromedel / läroböcker | መምሃሪ መጻሕፍቲ
lässvårigheter | ክብደት ናይ ምንባብ
lättläst bok | ንከተንብቦ ከቢድ ዘይኮነ መጽሓፍ/ ፈኩስ ዝንበብ መጽሓፍ
namnteckning | ክታም
nya böcker | ሓደስቲ መጻሕፍቲ
omlån | ዳግማይ ምልቃሕ
ort | ከተማ
personnummer | ውልቃዊ መለለይ ቁጽሪ
pin-kod (fyra siffror) | ውልቃዊ ቁጽሪ
postnummer | ዚፕ ኮድ(ጶስጣዊ ኮድ)
påminnelse | መዛካከሪ
reservera | ምሕዛእ
skolbibliotek | ናይ ቤት-ትምህርቲ ቤት-ንባብ
skönlitteratur | ፍግሽን
spärrat (om ett kort) | ኣጸወ/ኣደስከለ
telefonnummer / mobilnummer | ቁጽሪ ተሌፎን
tidskrifter | መጽሄታት
titel | ኣርእስቲ
tysta läsplatser | ጽምዋ ናይ ንባብ ቦታ
utlånad | ተለቂሑ
vårdnadshavare / underskrift | ሕጋዊ ብዓል ሓደራ
återlämna | ምለስ
återlämningsdatum | ዝምለሰሉ ዕለት
återlämningslåda | ድሕሪ ሰዓታት ስራሕ መጻሕፍቲ ዝግደፈሉ
öppettider | ናይ ስራሕ ሰዓታት
övertidsvarning | ናይ ግዜ መጠንቀቅታ