Pashto
پښتو
Skönlitteratur eller påhittad bok -
Böcker på pashto (پښتو) har bokstäverna Hqcd på ryggen.
H står för att boken är skönlitterär (ادبیات ), eller påhittad.
qcd står för att den är på pashto (پښتو).
qcd står för att den är på pashto (پښتو).
Står det Hqcd är innehållet i boken anpassat för vuxna.
Står det ufHqcd eller ugHqcd eller uHqcd så är innehållet i boken anpassat för barn eller unga.
Faktabok -
Står det till exempel Vnd=qcd eller uVnd=qcd så är det en faktabok (غیر افسانوي) på pashto (پښتو).
V betyder att boken handlar om Medicin.
nd för ett speciellt ämne inom medicin.
=qcd betyder att den är på pashto.
Ett litet u framför Vnd står för att det är en faktabok för unga
Ordlista | د کلمو لیست, قاموس
Här finns en ordlista med bra ord att kunna när man är på biblioteket.
adress | پته
bibliotek | کړی
bibliotekarie | کتابتون
bok, böcker | کتاب,کتابونه
c/o | موقتی پته
dagstidningar | روځپا ڼی
efternamn | د کورنۍ نوم
e-post | بریښنالیک
facklitteratur | غیر افسانوي
faktura | بل
fjärrlån | د لری ځای نه کتاب په امانت اخیستل
författare | ليکوال
förnamn | اصلي نوم
försenad | ځنډ,ناوخت
förseningsavgift | د غرامت فیس
gatuadress | د کوڅی پته
huvudbibliotek | اصلي کتابتون
hylla | المارۍ
kopieringsapparat/skrivare | د کاپی کولو ماشین
legitimation | د هویت سند
LMA-kort | ل م آ کارت یو پلاستیکی کارت د تاسی عکس سره دی او څرګندوی چه تاسی پناه غوښتونکو یاست
låna | په امانت اخیستل,
låna om | بیا په امانت اخیستل
lånekort | د امانت اخیستلو کارت
lånekortsansökan | د پور کارت کاریال
låneregler | د امانت اخیستلو مقر رات
lånetid | د پور موده
läromedel läroböcker | درسي مواد
lässvårigheter | د لوستلو مشکلات
lättläst bok | د لوستلو لپاره اسانه کتاب
namnteckning | لاسلیک
nya böcker | نوی کتابونه
omlån | د امانت تمدیدول
ort | منطقه
personnummer | شخصی شمیره
pin-kod (fyra siffror) | کود یا شیفر ( څلور عدده(
postnummer | پوستی شمیره
påminnelse | یادونه
reservera | جدا کول،ساتل
skolbibliotek | د ښوونځي کتابتون
skönlitteratur | ادبیات
spärrat (om ett kort) | مخبند شوی
telefonnummer / mobilnummer | د تیلفون
شمیره
tidskrifter | مجلی
titel | عنوان
tysta läsplatser | د لوستلو چپ ځایونه
utlånad | چا ته په امانت ورکړشوی
vårdnadshavare / underskrift | سرپرست
återlämna | بیرته ورکول
återlämningsdatum | د بیرته ورکولو نیټه
återlämningslåda | د کتابونو د اچولو ځای
öppettider | د کار وختونه
övertidsvarning | د اضافي وخت خبرداری