Annwyl Rieni a Gofalwyr,

Mae'n bleser gennym rannu gyda chi ein blaenoriaethau allweddol ar gyfer blwyddyn academaidd 2025-26. Mae eich partneriaeth yn eithriadol o bwysig i ni, ac rydym am i chi fod yn gwbl ymwybodol o'r nodau yr ydym yn gweithio tuag atynt ar gyfer eich plant.

Ein Cynllun Datblygu Ysgol yw ein map ffordd ar gyfer y flwyddyn i ddod. Er mwyn ei gwneud yn hawdd i'w ddeall, rydym wedi creu fideo byr, wedi'i animeiddio, sy'n egluro ein prif feysydd ffocws:

• Ysgol Garedig a Deallus: Cefnogi lles pob plentyn.

• Codi Cariad at Ddarllen: Ysbrydoli angerdd gydol oes at lyfrau.

• Gwelliant Parhaus: Parhau i wella ein haddysgu a'n dysgu.

• Cymraeg Fyw a Hapus: Cyfoethogi ethos Cymreig ein hysgol.

Gwyddom fod gennych amserlenni prysur iawn, felly fe wnaethom greu'r fideo hwn i roi trosolwg cyflym a deniadol i chi. Cymerwch ychydig funudau i wylio'r fideo isod.

Rydym yn wirioneddol gyffrous am y flwyddyn sydd i ddod ac rydym yn credu, drwy weithio gyda'n gilydd, y gallwn ei gwneud yn flwyddyn eithriadol i'n holl ddisgyblion.

Diolch am eich cefnogaeth barhaus.

Cofion cynnes,

Gwyn Pleming
Pennaeth
Ysgol Llanfair Pwll

English Version

Dear Parents and Carers,

We are delighted to share with you our key priorities for the 2025-26 academic year. Your partnership is incredibly important to us, and we want you to be fully aware of the goals we are working towards for your children.

Our School Development Plan is our roadmap for the year ahead. To make it easy to understand, we have created a short, animated video that explains our main areas of focus:

• A Kind and Understanding School: Supporting every child's well-being.

• A Love of Reading: Inspiring a lifelong passion for books.

• Always Getting Better: Continuing to improve our teaching and learning.

• A Living, Happy Welsh Language: Enriching our school's Welsh ethos.

We know that you have very busy schedules, so we created this video to give you a quick and engaging overview. Please take a few minutes to watch the video below.

We are truly excited about the year ahead and believe that, by working together, we can make it an exceptional one for all our pupils.

Thank you for your continued support.

Warm regards,

Gwyn Pleming
Headteacher
Ysgol Llanfair Pwll

中文版

尊敬的家长和监护人：

我们很高兴与您分享我们 2025-26 学年的主要优先事项。您的合作对我们至关重要，我们希望您能充分了解我们为您的孩子设定的目标。

我们的《学校发展计划》是新学年的路线图。为了便于理解，我们制作了一个简短的动画视频，解释了我们的主要重点领域：

• 一所充满关爱与理解的学校： 支持每个孩子的身心健康。

• 培养对阅读的热爱： 激发对书籍的终身热情。

• 不断进步： 持续改进我们的教学。

• 充满活力与快乐的威尔士语： 丰富我们学校的威尔士文化精神。

我们知道您的日程非常繁忙，因此我们制作了这个视频，为您提供一个快速且引人入胜的概览。请花几分钟时间观看下方的视频。

我们对未来的一年充满期待，并相信通过共同努力，我们可以为所有学生打造一个卓越的学年。

感谢您的持续支持。

诚挚的问候，

Gwyn Pleming
校长
Ysgol Llanfair Pwll (兰韦尔普尔学校)

Українська версія

Шановні батьки та опікуни!

Ми раді поділитися з вами нашими ключовими пріоритетами на 2025-26 навчальний рік. Ваше партнерство є неймовірно важливим для нас, і ми хочемо, щоб ви були повністю поінформовані про цілі, до яких ми прагнемо заради ваших дітей.

Наш План розвитку школи — це наша дорожня карта на наступний рік. Щоб зробити його зрозумілим, ми створили коротке анімаційне відео, яке пояснює наші основні напрямки роботи:

• Добра та чуйна школа: Підтримка добробуту кожної дитини.

• Любов до читання: Надихаємо на довічну пристрасть до книг.

• Завжди стаємо кращими: Продовжуємо вдосконалювати наше викладання та навчання.

• Жива та щаслива валлійська мова: Збагачення валлійського духу нашої школи.

Ми знаємо, що у вас дуже щільний графік, тому ми створили це відео, щоб надати вам швидкий та цікавий огляд. Будь ласка, приділіть кілька хвилин, щоб переглянути відео нижче.

Ми з нетерпінням чекаємо на наступний рік і віримо, що, працюючи разом, ми зможемо зробити його винятковим для всіх наших учнів.

Дякуємо за вашу постійну підтримку.

З повагою,

Gwyn Pleming
Директор
Ysgol Llanfair Pwll (Школа Лланвайр Пулл)

Version française

Chers parents et tuteurs,

Nous sommes ravis de partager avec vous nos priorités clés pour l'année scolaire 2025-26. Votre partenariat est extrêmement important pour nous, et nous souhaitons que vous soyez pleinement informés des objectifs que nous visons pour vos enfants.

Notre Plan de Développement de l'École est notre feuille de route pour l'année à venir. Pour le rendre facile à comprendre, nous avons créé une courte vidéo d'animation qui explique nos principaux domaines d'intervention :

• Une école bienveillante et à l'écoute : Soutenir le bien-être de chaque enfant.

• L'amour de la lecture : Inspirer une passion durable pour les livres.

• Toujours s'améliorer : Continuer à perfectionner notre enseignement et notre apprentissage.

• Une langue galloise vivante et heureuse : Enrichir l'éthos gallois de notre école.

Nous savons que vos emplois du temps sont très chargés, c'est pourquoi nous avons créé cette vidéo pour vous offrir un aperçu rapide et engageant. Veuillez prendre quelques minutes pour visionner la vidéo ci-dessous.

Nous sommes très enthousiastes pour l'année à venir et nous sommes convaincus qu'en travaillant ensemble, nous pouvons en faire une année exceptionnelle pour tous nos élèves.

Merci pour votre soutien continu.

Cordialement,

Gwyn Pleming
Directeur
Ysgol Llanfair Pwll (École de Llanfair Pwll)

Versión en español

Estimados padres y tutores:

Estamos encantados de compartir con ustedes nuestras prioridades clave para el año académico 2025-26. Su colaboración es increíblemente importante para nosotros y queremos que estén plenamente informados de los objetivos que perseguimos para sus hijos.

Nuestro Plan de Desarrollo Escolar es nuestra hoja de ruta para el próximo año. Para que sea fácil de entender, hemos creado un breve vídeo animado que explica nuestras principales áreas de enfoque:

• Una escuela amable y comprensiva: Apoyando el bienestar de cada niño.

• El amor por la lectura: Inspirando una pasión por los libros para toda la vida.

• Mejorando siempre: Continuando la mejora de nuestra enseñanza y aprendizaje.

• Una lengua galesa viva y feliz: Enriqueciendo el espíritu galés de nuestra escuela.

Sabemos que tienen horarios muy ocupados, por lo que hemos creado este vídeo para ofrecerles una visión general rápida y atractiva. Por favor, tómense unos minutos para ver el vídeo a continuación.

Estamos muy entusiasmados con el año que tenemos por delante y creemos que, trabajando juntos, podemos hacer que sea un año excepcional para todos nuestros alumnos.

Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente,

Gwyn Pleming
Director
Ysgol Llanfair Pwll (Escuela Llanfair Pwll)

Deutsche Fassung

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,

wir freuen uns, Ihnen unsere wichtigsten Prioritäten für das Schuljahr 2025-26 vorzustellen. Ihre Partnerschaft ist für uns unglaublich wichtig, und wir möchten, dass Sie über die Ziele, die wir für Ihre Kinder verfolgen, umfassend informiert sind.

Unser Schulentwicklungsplan ist unser Fahrplan für das kommende Jahr. Um ihn leicht verständlich zu machen, haben wir ein kurzes animiertes Video erstellt, das unsere Hauptschwerpunkte erklärt:

• Eine freundliche und verständnisvolle Schule: Das Wohlbefinden jedes Kindes unterstützen.

• Die Liebe zum Lesen: Eine lebenslange Leidenschaft für Bücher wecken.

• Immer besser werden: Unser Lehren und Lernen kontinuierlich verbessern.

• Eine lebendige, fröhliche walisische Sprache: Das walisische Ethos unserer Schule bereichern.

Wir wissen, dass Sie sehr beschäftigt sind, deshalb haben wir dieses Video erstellt, um Ihnen einen schnellen und ansprechenden Überblick zu geben. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Video unten anzusehen.

Wir freuen uns sehr auf das kommende Jahr und glauben, dass wir es gemeinsam zu einem außergewöhnlichen Jahr für alle unsere Schülerinnen und Schüler machen können.

Vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen,

Gwyn Pleming
Schulleiter
Ysgol Llanfair Pwll (Schule Llanfair Pwll)

Ẹya Yorùbá

Ẹyin òbí àti alámójútó,

Inú wa dùn láti pín àwọn ohun pàtàkì tí a fẹ́ fi síwájú pẹ̀lú yín fún sáà ìkẹ́kọ̀ọ́ 2025-26. Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yín ṣe pàtàkì púpọ̀ sí wa, a sì fẹ́ kí ẹ mọ̀ nípa àwọn góńgó tí a ń ṣiṣẹ́ lé lórí fún àwọn ọmọ yín.

Ètò Ìdàgbàsókè Ilé-ìwé wa ni ìtọ́sọ́nà wa fún ọdún tó ń bọ̀. Láti jẹ́ kó rọrùn fún yín láti lóye, a ti ṣe fídíò kékeré kan tó ń fi àwòrán ṣàlàyé, èyí tó ń ṣàlàyé àwọn apá pàtàkì tí a fẹ́ fojú sí:

• Ilé-ìwé Onínúure àti Oníyè: Pípesè àtìlẹ́yìn fún àlàáfíà gbogbo ọmọ.

• Ifẹ́ sí Kíkà: Mímú kí ìfẹ́ sí ìwé kíkà wà títí láé.

• Pípeléke Síi Nígbà Gbogbo: Títẹ̀síwájú nínú ìlọsíwájú ìkọ́ni àti ìkẹ́kọ̀ọ́ wa.

• Èdè Welsh Alààyè àti Aláyọ̀: Mímú kí àṣà Welsh ilé-ìwé wa túbọ̀ gbòòrò síi.

A mọ̀ pé ẹ kì í sábà ní àyè, nítorí náà la ṣe ṣe fídíò yìí láti fún yín ní àkópọ̀ tó yá àti tó dùn mọ́ni. Jọ̀wọ́, ẹ lo ìṣẹ́jú díẹ̀ láti wo fídíò tó wà ní ìsàlẹ̀.

Inú wa dùn púpọ̀ sí ọdún tó ń bọ̀, a sì gbàgbọ́ pé nípa ṣíṣiṣẹ́ pa pọ̀, a lè jẹ́ kí ó jẹ́ ọdún àrà ọ̀tọ̀ fún gbogbo àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wa.

A dúpẹ́ fún àtìlẹ́yìn yín tó ń tẹ̀síwájú.

Pẹ̀lú ọ̀wọ̀,

Gwyn Pleming
Olórí Ilé-ìwé
Ysgol Llanfair Pwll

Versiunea în română

Dragi părinți și tutori,

Suntem încântați să vă împărtășim prioritățile noastre cheie pentru anul școlar 2025-26. Parteneriatul dumneavoastră este extrem de important pentru noi și dorim să fiți pe deplin conștienți de obiectivele pe care le urmărim pentru copiii dumneavoastră.

Planul de Dezvoltare a Școlii este foaia noastră de parcurs pentru anul următor. Pentru a-l face ușor de înțeles, am creat un scurt videoclip animat care explică principalele noastre domenii de interes:

• O Școală Amabilă și Înțelegătoare: Sprijinirea bunăstării fiecărui copil.

• Dragostea pentru Citit: Inspirarea unei pasiuni pe viață pentru cărți.

• Întotdeauna mai buni: Continuarea îmbunătățirii predării și învățării noastre.

• O Limbă Galeză Vie și Fericită: Îmbogățirea etosului galez al școlii noastre.

Știm că aveți programe foarte încărcate, așa că am creat acest videoclip pentru a vă oferi o prezentare rapidă și captivantă. Vă rugăm să alocați câteva minute pentru a viziona videoclipul de mai jos.

Suntem cu adevărat entuziasmați de anul care urmează și credem că, lucrând împreună, putem face din acesta un an excepțional pentru toți elevii noștri.

Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră continuu.

Cu respect,

Gwyn Pleming
Director
Ysgol Llanfair Pwll (Școala Llanfair Pwll)