Staff Newydd/New Staff

Rhag ofn i rai ohonoch fethu'r newyddion yn y cylchlythyr diweddar neu wedi colli'r ddolen (!!) rwy'n anfon neges yn benodol ynglŷn â'n staff. Rydym yn colli tair aelod pwysig o staff y tymor hwn. Fel y gwyddoch yn barod, mae Mrs Bethan Griffith yn ymddeol y tymor hwn. Mae Miss Sian Elizabeth Jones a Miss Cara Mills yn symud i borfeydd newydd. Byddwn yn gweld eisiau'r tair ohonynt yn fawr. Y newyddion da yw ein bod yn croesawu tair aelod newydd o staff, a gyflwynir i chi isod. Pob lwc i'r staff sy'n gadael, a chroeso i'r newydd!

In case some of you missed the news in the recent newsletter or have mislaid the link (!!) I am sending a message specifically regarding our staff. We are losing three important staff members this term. As you already know, Mrs Bethan Griffith is retiring this term. Miss Sian Elizabeth Jones and Miss Cara Mills are moving to new pastures. We will miss all three of them immensely. The good news is that we welcome three new staff members, who are introduced to you below. All the best to the departing staff, and welcome to the new!

如果你们错过了最近通讯中的消息，或者丢失了链接（！！），我在此专门就我们的教职员工发送一条消息。本学期我们将失去三位重要的教职员工。正如你们所知，Bethan Griffith 女士将于本学期退休。希安-伊丽莎白-琼斯（Sian Elizabeth Jones）小姐和卡拉-米尔斯（Cara Mills）小姐将前往新的工作岗位。我们将非常想念她们三位。好消息是，我们迎来了三位新员工，现将他们介绍如下。向即将离任的教职员工致以最美好的祝愿，向新来的教职员工表示欢迎！

Якщо хтось із вас пропустив новину в останньому ньюзлеті або загубив посилання (!!), я надсилаю повідомлення, яке стосується саме наших співробітників. Ми втрачаємо трьох важливих співробітників у цьому семестрі. Як ви вже знаєте, пані Бетан Гріффіт йде на пенсію в цьому семестрі. Міс Сіан Елізабет Джонс і міс Кара Міллс переїжджають на нові пасовиська. Ми будемо дуже сумувати за всіма трьома. Доброю новиною є те, що ми вітаємо трьох нових співробітників, яких ми представляємо вам нижче. Бажаємо всього найкращого співробітникам, які залишають нас, і ласкаво просимо нових!

Au cas où certains d'entre vous auraient manqué la nouvelle dans le dernier bulletin ou auraient égaré le lien ( !!), je vous envoie un message concernant spécifiquement notre personnel. Nous perdons trois membres importants du personnel ce trimestre. Comme vous le savez déjà, Mme Bethan Griffith prend sa retraite ce trimestre. Mlle Sian Elizabeth Jones et Mlle Cara Mills partent vers de nouveaux horizons. Elles nous manqueront toutes les trois énormément. La bonne nouvelle est que nous accueillons trois nouveaux membres du personnel, qui te sont présentés ci-dessous. Tous nos vœux de réussite aux membres du personnel qui partent, et bienvenue aux nouveaux !

Ti o ba jẹ pe diẹ ninu awọn ti o padanu iroyin ni iwe iroyin aipẹ tabi ti ṣina ọna asopọ naa (!!) Mo n fi ifiranṣẹ ranṣẹ ni pataki nipa oṣiṣẹ wa. A n padanu awọn ọmọ ẹgbẹ pataki mẹta ni akoko yii. Gẹgẹbi o ti mọ tẹlẹ, Iyaafin Bethan Griffith n fẹhinti ni akoko yii. Miss Sian Elizabeth Jones ati Miss Cara Mills n lọ si awọn igberiko titun. A yoo padanu gbogbo awọn mẹta ti wọn lainidii. Irohin ti o dara ni pe a ṣe itẹwọgba awọn ọmọ ẹgbẹ oṣiṣẹ tuntun mẹta, ti a ṣe afihan si ọ ni isalẹ. Gbogbo awọn ti o dara ju lati lọ osise, ati ki o kaabo si titun!

در صورتی که برخی از شما اخبار خبرنامه اخیر را از دست داده اید یا لینک را اشتباه انداخته اید (!!) من به طور خاص در مورد کارکنان خود پیامی ارسال می کنم. ما در این دوره سه کارمند مهم را از دست می دهیم. همانطور که می دانید، خانم بتان گریفیث در این دوره بازنشسته می شود. خانم سیان الیزابت جونز و خانم کارا میلز در حال نقل مکان به مراتع جدید هستند. دلمان برای هر سه تای آنها بی نهایت تنگ خواهد شد. خبر خوب این است که ما از سه کارمند جدید استقبال می کنیم که در زیر به شما معرفی می شوند. با آرزوی بهترین ها برای کارکنان در حال خروج، و به جدید خوش آمدید!