Siarter Iaith Cymraeg
Welsh Language Charter
LLONGYFARCHIADAU I BAWB!
SIARTER IAITH SILVER AWARD ACHEIVED FOR CYNFFIG!
Llongyfarchiadau i bawb yn Ysgol Uwchradd Cynffig, rydych chi’n llwyr haeddu gwobr arian
Siarter Iaith Cymraeg Campus.
Congratulations to everyone at Cynffig Comprehensive School, you richly deserve the Siarter Iaith Cymraeg Campus silver award.
Siarter Iaith Cymraeg Campus is driven by strong and enthusiastic leadership.
A passionate Criw Cymraeg is instrumental in implementing, developing, and monitoring Siarter Iaith Cymraeg Campus. They meet regularly to plan activities and events.
Incidental Welsh is embedded in all areas of school life and is used naturally by most staff.
Whilst celebrating and taking pride in the school’s progress, leaders are eager to further embed the good practice and continue to develop towards the gold award.
LLONGYFARCHIADAU I BAWB!
SIARTER IAITH BRONZE AWARD ACHEIVED FOR CYNFFIG!
Llongyfarchiadau i bawb yn Ysgol Uwchradd Cynffig, rydych chi’n llwyr haeddu gwobr efydd Cymraeg Campus. Congratulations to everyone at Cynffig Secondary School, you richly deserve the Cymraeg Campus bronze award.
LLONGYFARCHIADAU to the Welsh department on leading the school to become the FIRST Bridgend Secondary school to achieve a Bronze Award for Siarter Iaith.
Siarter Iaith is a Welsh Government initiative to promote the Welsh Language in schools which has enabled pupils and staff alike to embrace the Welsh Language.
The report commented on the following:
Cymraeg Campus is driven by very strong and enthusiastic leadership. The process is also supported highly effectively by the headteacher, SLT and all staff.
An enthusiastic Criw Cymraeg is instrumental in implementing, developing, and monitoring Cymraeg Campus. They meet regularly to plan activities and events.
Incidental Welsh is very well embedded in all areas of school life and is used naturally by all staff
Da iawn pawb!
Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr Cymraeg / Cymraeg 2050: A million Welsh speakers
GWELEDIGAETH LLYWODRAETH CYMRU
Y flwyddyn 2050: Mae’r iaith Gymraeg yn ffynnu, mae nifer y siaradwyr wedi cynyddu i filiwn a chaiff ei defnyddio ym mhob agwedd ar fywyd. Ymhlith y rheini nad ydynt yn ei siarad mae yna ewyllys da tuag ati ac ymdeimlad o berchnogaeth ohoni. Mae yna werthfawrogiad hefyd o’i chyfraniad i ddiwylliant, cymdeithas ac economi Cymru.
‘Cymraeg belongs to us all’ speech by Jeremy Miles, Minister for Education and Welsh Language. (February 2022)
WELSH GOVERNMENT VISION
The year 2050: The Welsh language is thriving, the number of speakers has reached a million, and it is used in every aspect of life. Among those who do not speak Welsh there is goodwill and a sense of ownership towards the language and a recognition by all of its contribution to the culture, society and economy of Wales.
Cwricwlwm I Gymru / Curriculum for Wales
WHAT THE NEW CURRICULM SAYS
All learners should develop the confidence to use both Welsh & English in everyday life.
Learners should have opportunity to use Welsh confidently, within and outside the classroom and appreciate its usefulness in a bilingual Wales.
Access to both English and Welsh helps learners learn about Wales’s rich and unique literatures, geography, democracy, history and culture, to support learners to be active and successful citizens in contemporary Wales.
Developing learners’ ability to work in two languages helps them to develop the skills necessary to learn other languages as they progress.
Schools should ensure that learners develop their reading, writing and oracy skills.
Y Siarter Iaith Cymraeg / The Welsh Language Charter
Nod y Siarter Iaith yw annog plant i siarad Cymraeg yn amlach mewn sefyllfaoedd cymdeithasol. Llywodraeth Cymru sy’n gyfrifol am arwain y Siarter, ac yn eu geiriau nhw, ‘Mewn gair, ysbrydoli ein plant a’n pobl ifanc i ddefnyddio’u Cymraeg ym mhob agwedd o’u bywydau’ yw’r nod. Dros y tair blynedd nesaf, bydd pob plentyn ym mhob ysgol Gymraeg yn cael cyfle i ennill gwobr efydd, arian ac aur. Mae’r Siarter Iaith yn gyfle i bawb yng nghymuned yr ysgol chwarae eu rhan wrth hyrwyddo’r defnydd o’r Gymraeg - cyngor yr ysgol, y disgyblion, y gweithlu, rhieni, llywodraethwyr a’r gymuned ehangach er mwyn sicrhau perchnogaeth lawn o’r iaith.
The main aim of the charter is to create an increase in the children’s social use of Welsh. The Welsh Government 'want to inspire our children and young people to use Welsh in every aspect of their lives'. Over the next three years the school will have the opportunity to win a bronze, silver and gold award. The Welsh Language Charter asks for a contribution from every member of the school community – the pupils, the school council, the staff, the parents, the governors and the community.
Y Siarter Iaith Cymraeg yn ein ysgol / The Welsh Language Charter in our school
Fel ysgol, rydyn ni'n gweithio i gyflawni’r nod o sicrhau bod dysgwyr yn:
hyderus i ddefnyddio’u sgiliau iaith Gymraeg
meithrin agweddau cadarnhaol tuag at yr iaith
cynyddu defnydd o’r iaith y tu fewn a thu allan i’r ysgol.
Mae Cymraeg Campus yn sicrhau mewnbwn gan holl gymuned yr ysgol;
UDRh, staff, disgyblion / Criw Cymraeg,
rhieni, llywodraethwyr, cymuned ehangach
As a team here at Cynffig, we are focused on achieving the aim of ensuring that learners:
are confident in using their Welsh language skills
foster positive attitudes towards the language
increase the use of the language inside and outside the school.
Cymraeg Campus ensures participation from every member of the school community;
SLT, staff, pupils / Criw Cymraeg, parents, school governors, wider community
Ein Criw Cymraeg
Our Criw Cymraeg
Mae Criw Cymraeg gyda ni yn yr ysgol. Bydd disgyblion yn y Criw Cymraeg yn arwain Siarter Iaith dros yr ysgol.
We have a Criw Cymraeg in school. Pupils in the Criw Cymaeg who lead the Siarter Iaith across school.
Dyma cyflwyniad ein Criw Cymraeg yn dangos eu ymdrech nhw i hybu Cymraeg dros yr ysgol eleni!
Here is our Criw Cymraeg's presentation showcasing their efforts to promote Welsh across the school this year.
Cynffig Chwech - 6
Dyma'r 6 disgwyliadau Cymraeg hoffen ni weld o gwmpas Cynffig bob dydd.
These are the 6 Welsh expectations we would like to see around Cynffig every day.
Click the icon for more information.
Staff a Llywodraethwyr
Staff & Governors
Cliciwch yma am fwy o gefnogaeth. Mae cyrsiau Cymraeg, adnoddau, geirfa allweddol a llawer mwy.
Click here for more support. There's information about Welsh courses, resources, key words and lots more.
Rhieni a Gofalwyr
Parents & Carers
Cliciwch yma am fwy o gefnogaeth. Mae cyrsiau Cymraeg, cysylltiadau i apiau a gwefannau a syniadau am sut i gefnogi eich plant.
Click here for more support. There's information about Welsh courses, links to websites and apps and ideas on how to support your children.
Pam mae dwyieithrwydd yn bwysig? Why is bilingualism important?
