When fluid accumulates in the pleural space (as in a pleural effusion), the costodiaphragmatic recess (or costophrenic angle) changes from its usually sharp appearance to a rounded, blunt appearance in x-ray imaging.