20. Компьютерные словари. Распознавание текста

Дата публикации: 14.11.2014 9:02:12

Компьютерные словари. Практическая работа №13. Перевод текста. Системы распознавания документа. Практическая работа №14. Сканирование и распознавание документа

Повторение

Задание 1 Заполните таблицу в тетради

Задание 2.

Скопируйте и переведите на русский язык текст с английского или немецкого языка (с того, который вы изучаете в школе)

Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.

Die Russische Föderation (Russland) ist der größte Staat auf Erden. Unser Land Russland erstrecht sich auf dem Territorium von Eurasien, das über 17 Mio. km2 beträgt. Russland wird insgesamt von drei Ozeanen (dem Atlantischen, dem Pazifischen Ozean und dem Nordpolarmeer) umspült.

Результат работы запишите в тетрадь:

Перевод с ______________________ (укажите язык)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Какие изменения пришлось вносить в перевод для получения связного текста?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Распознавание

Задание 1.

Составьте сравнительную таблицу он-лайн переводчиков. (не менее 3-х)

Столбцы таблицы: Название и адрес переводчика, количество языков перевода, качество перевода, наличие дополнительных возможностей (произношение и т.д.)

Таблицу заполнить в гугл документе, открыть доступ и ссылку вставить в данный документ.

Задание 2.

Сохранить на свой компьютер следующее сканированное изображение страницы текста.

Зайдите на сайт и распознайте это изображение, т.е. из фотографии текста Вы должны получить текстовый документ, который можно сохранить на компьютер, редактировать и т.д.

Распознанный текст вставьте в свой гугл -документ с сравнительной таблицей.

Зайдите на сайт http://www.i2ocr.com/free-online-russian-ocr и распознайте документ с его помощь, результат вставьте в Ваш документ. Сравните качество распознавания. Чем обусловлены недостатки распознавания?