Дата публикации: 22.11.2014 10:42:00
Системы перевода и распознавания
Задание 1. Запишите в тетрадь определения:
Гипертекст - это
Системы машинного перевода текста это-
Системы распознавания текста это-
Практические задания:
Задание 2. Перевод текста.
Найдите любой текст короткий на русском языке (шутку, новость, рассказ) и переведите с помощью любого онлайн переводчика на норвежский язык. Можно использовать Переводчик Гугл, Яндекс и т.д.
Откройте документ Перевод текста . Вам необходимо внести в первый столбик таблицы свое имя и фамилию, а во второй вставить переведенный текст.
Задание 3.
Выберите текст на норвежском, который вставили ваши одноклассники и переведите его на русский. Заполните ваши ФИО. Проанализируйте результаты. Правильно ли перевели Ваши одноклассники Ваш текст с норвежского на русский? Какие плюсы и минусы Вы можете выделить в работе с системами машинного перевода? Запишите в тетрадь в две колонки "+", "-".
В итоге:
Вы должны выполнить перевод дважды: выбранный Вами текст на норвежский. Чужой текст с норвежского на русский.
Сдайте тетрадь на проверку.