おかわり天国

리필 천국

일본에 간 적 있는 한국 사람한테 "일본의 레스토랑은 양이 너무 너무 적었다" 라던가 "김치 한 접시도 돈을 받으니까

놀랐다" 라는 불만을 때때로 듣는다.

그거야 이렇게 음식에 통이 큰 나라 사람으로서 보면,일본인용 요리는 틀림없이 부족할 것이다,김치도 일본에서는

비싼 음식이다.

한국의 대형슈퍼나 마트는 음식을 시식할 수가있고,그 종류도 굉장히 많아서 기쁘다.

우리 가난한 부부는 쇼핑을 하면서 속이 허전할 때나 입이 심심할때 등 종종 도움을 받고 있다.

한마디로 시식 이라고 해도,그 종류는 참으로 다양해서 얕볼 수 없다.

치즈와 햄, 삼겹살에다가 국수, 목이 마르면 주스로 목을 축이고, 그 위에 김치나 만두의 맛도 보고,과일 다음은 커피로 마무리.

이처럼 풀코스로 먹고 갈 때도 있다.

이정도 먹으면 배도 상당히 부르다, 아,물론 맛있으면 제대로 사기도 한다!

おかわり天国

日本に行ったことがある韓国の人に"日本のレストランは量がとてもとても少なかった"とか"キムチ一皿も金を取るから驚いた"

という不満を時々聞く。

それはこのように食べ物に度量が大きい国の人として見れば,日本人用料理はまちがいなく足りないだろう,キムチも日本では高い食べ物だ。

韓国の大型スーパーやマートは食べ物を試食することができて,その種類もとても多くてうれしい。

私たち貧しい夫婦はショッピングをしながら（財布の）中が何となく寂しい時や口寂しい時などたびたび助けられている。

一言で試食といっても,その種類は真に多様で軽く見ることはできない。

チーズとハム,三枚肉に麵,喉が渇けばジュースで喉を潤して,その上にキムチやギョーザの味も見て,果物次はコーヒーで仕上げ.

このようにフルコースで食べて行く時もある。

この程度食べれば腹もだいぶ満腹,,もちろんおいしければまともに買ったりもする!