びわこぐま、イラストキャラクター化の舞台裏