高盧共和國
注意事項
本列表為ストライクウィッチーズ(アニメ) まとめwiki -国別キャラ - ガリア共和国的翻譯整理版。
本列表內容含有大量捏他,請未觀看原作者注意!!
未來會不定期更新。
文內譯名標準皆以原名意譯(會參考世界人名翻譯大辭典或網路,並以台灣較常用的譯名為準)->原名音譯->日文音譯順序為準,若有錯誤歡迎提出糾正。
要轉載請註明原出處,感謝~^^
如有其他意見歡迎於意見區提出。
高盧共和國比較特殊的是有分「高盧空軍」與「自由高盧空軍」。會有這項分別是因為高盧本土陷落後,逃往阿非利加殖民地的空軍部隊是以「高盧空軍」之稱活動著的緣故。
以下為簡易快連:
(原型:法國空軍)
喬潔特・萊馬爾
隸屬:
高盧空軍第4連隊第1戰鬥魔女大隊第1飛行隊(隸屬高盧空軍時)
因在達喀爾駐屯時資料仍是註名這樣,所以一般認為從本土陷落後~1943年的與自由高盧空軍合流前應該都是隸屬高盧空軍。
自由高盧空軍「諾曼第」大隊(1944年末隸屬自由高盧空軍時)
階級:
軍曹
少尉(1943年)
身高: 156cm
年齡: 17歳(1944年末)
生日: 11月16日
暱稱: 「喬潔(ジョゼ)」
使魔: 波斯貓
魔法技術: 應急處理等級的治癒魔法
具有在使用魔法時體溫上的性質。
使用機材:
高盧國營航空工廠 VG.39
使用武器:
其他:
為離被傳聞說是魔法師梅林與妖精墜入愛河的巴朗通之泉(La fontaine de Barenton)不遠之處。
其魔女能力發現的早,在發現的同時志願從軍並取得飛行魔女的資格。在異形軍襲擊時以軍曹之階駕馭鷹式75飛行腳經歷過實戰,也有初次擊墜的記錄。
在那之後參與高盧撤退戰,防衛著離故郷不遠的布雷斯特軍港。
與阿非利加軍團一起擔當防衛任務,在達喀爾軍港防空戰中,盡管是在護衛戰艦-黎塞留號的狀況下仍取得於1日內擊墜3架敵機的戰果。
1943年與將各地的高盧空軍統合起來所設立的自由高盧空軍合流,並加入接受歐拉西亞支援的高盧人部隊「諾曼第」,任官少尉。
擅於頑強防禦的戰鬥方式,並因也可以使用治癒魔法的這件事被波克爾什金上尉直接招聘到第502統合戰鬥航空團。
是正常人故也是最辛苦的人,在富滿個人個性的人眾多的第502統合戰鬥航空團下其辛苦源源不絕。
隨波逐流的性格,對強大的領導者相當順從。
自幼就在雙親的旅館幫忙的緣故,對鋪床與打掃相當擅長,在第502統合戰鬥航空團也感到喜悅地進行掃除值班的工作著。
有著在打掃之際絕不允許他人打擾,被打擾的話會發出從平常時無法想像到的兇猛怒火。
為纖細的大胃王,特別在使用魔法後的空腹感會很大,也因此在深夜裡悄悄的吃東西變成他的日常生活。
人物原型: 喬治・萊馬爾 (1917-1948)
擊墜數: 13
其他:
在達喀爾軍港防空戰等以及不列顛戰役(Battle of Britain)中搭乘寇蒂斯 P-36 鷹式 75戰鬥,從1944年3月隸屬在自由法國空軍於蘇聯作戰的法國人義勇部隊「諾曼第・涅門」,並搭乘著Yak-3與德國空軍戰鬥。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集/next world witches(島田blog)/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第一集/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第四集
貞德・阿卡爾
隸屬: 高盧空軍第5連隊第I戰鬥機連隊
階級: 上尉
生日: 4月7日
使用機材:
其他:
在高盧撤退戰中受傷而自魔女之列引退。選擇了成為教官的道路。
人物原型: 約翰・阿卡爾 (1912-1992)
全名: 約翰=馬里・阿卡爾 (Jean-Marie Accart)
擊墜數: 12
其他:
在法國最有人氣的王牌之一。
在里昂=布隆(Lyon-Bron)的第5戰鬥機連隊(GCI/5)執勤,以SPA67飛行隊的中尉身分迎接開戰。
受了子彈命中兩眼之間,並留在頭骨中的重傷。在跳機時時左腕與腳也受傷,在療養中迎接法德休戰,在那之後被交付於普羅旺斯薩隆地區(Salon-de-Provence)創立戰鬥機訓練學校的任務。
在法國全境被德國占領後逃往西班牙,被捕入獄後釋放。
渡往北非,接下從自由法國當局者那所依賴的戦鬥機隊創設工作,成為GCII/2「貝里(Berry)」(第345飛行隊)的指揮官。
該部隊裝備著噴火式,於諾曼第、阿納姆、德國上空活躍。
1944年12月,進入位於美國堪薩斯州利文沃斯(Fort Leavenworth)的指揮參謀學校學習,在1945年返國後成為空軍監察部勤務少校。
戰後在北大西洋公約組織(NATO)與歐洲盟軍最高司令部(SHAPE)擔任要職,於1973年7月1日以上將之階退役。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集
皮埃蕾特・勒・格洛瓦
隸屬: 高盧空軍第6連隊第III戰鬥機大隊
階級: 准尉
生日: 1月6日
使用機材:
人物原型: 皮埃爾・勒・格洛瓦 (1913-1943)
擊墜數: 18
其他:
下層階級出身。雖生於貧農之家,但獲得育英資金而進入陸軍飛行隊。
這樣般地取得操縦執照,請求延長兵役而被配屬至第6戰鬥機連隊。
射擊技術在大隊中也是最上級的,在編隊指揮能力也同樣優秀而被指名為小隊長。
作為土身土長的下士官與部隊一同移註北非後,轉調至於沙特爾編成的GCIII/6第5飛行隊。因防衛任務於各地轉戰,累積戰,擊墜4架德機。
義大利参戰後,擊墜2架義大利的飛雅特BR.20轟炸機,並在1940年6月15日達成1次出擊就擊墜5架敵機的成就。
在法國休戰後加入了維琪法國,擊墜7架英機。
在維琪法國軍加入盟軍陣營機種轉換為P-39 空中眼鏡蛇式,之後因迫降意外而死。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集
加比・戈捷
隸屬: 高盧空軍第7連隊第II戰鬥機大隊
階級: 中尉
生日: 9月12日
使用機材:
其他:
被派遣防衛北阿非利加,與馬爾賽尤中尉一起戰鬥的魔女。
人物原型: 加布里埃爾・戈捷 (1916-1996)
暱稱: 吉吉(Gi Gi)
擊墜數: 9
其他:
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集
雅克莉娜・德・皮伊斯提耶
隸屬: 高盧空軍
階級: 中尉
生日: 10月22日
其他:
侯爵家的後嗣,母親為在前次大戰活躍的皮伊斯提耶上校。
在大戰初期的1941年受傷,在阿非利加方面靜養之際被試探成為第506統合戰鬥航空團隊長的意願。
但因傷幾乎完全無法飛行,且其中尉職也是因傷而名譽晉升,在那之前只是上級曹長而已,所以她以沒受過正式士官教育的狀況下是無法出任戰鬥指揮官一由而拒絕。
人物原型: 雅克・德・皮伊斯提耶 (1919-1941)
撃墜数 7
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第五集
蕾涅・方克
隸屬: 高盧空軍戰鬥機部隊核查官
生日: 3月27日
使用機材:
雖為在典禮上所用的機體,但有當事人使用著的傳聞。
其他:
人物原型: 雷內・方克 (1894-1953)
全名: 雷內・保羅・方克(René Paul Fonck)
擊墜數: 75
其他:
被評為冷靜沉著的精密機械,為第一次世界大戰中協約國的頂尖王牌。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
(原型:自由法國空軍<FAFL>)
佩琳・克洛斯特曼
本名: 皮埃蕾特 。(STRIKES(機械化乙女秘メ事パック付属ブックレット))
全名: 被推測可能為皮埃蕾特=亨莉埃特・克洛斯特曼(Pierrette-Henriette Clostermann)。
討厭被呼稱本名著。
隸屬:
自由高盧空軍602飛行隊
聯合軍第501統合戰鬥航空團「STRIKE WITCHES」解散後預備役
暱稱:
「克洛斯特曼」
「佩琳」
使用機材:
高盧國營航空工廠 VG39(一期)
高盧國營航空工廠 VG.39 Bis(架空機)(二期)(Bis為法語表示「2」的倍數接頭詞。)
使用武器:
固有魔法: 『雷鳴(Tonnerre)』
被分類為攻擊系魔法。將魔力一口氣放出,並可以以電擊的方式施展出來。
對因為靜電的關係,所以使用後頭髮會變得亂七八糟的副作用很介意。(一期8話)
除了對周邊全體的攻擊,也有對一點目標放出的可能,當然一點集中攻擊的方式的威力會有所提升。
藉由細劍作為媒介,其魔力可發揮出將古代石像一擊粉碎的威力。(二期第9話)
因為會消耗大部分的魔力,若不充分休息的話難已多次使用。
其他:
為第501統合戰鬥航空團創設隊員之一。
為統治屬高盧沿岸的加來海峽省(Pas-de-Calais)之貴族-克洛斯特曼家的子嗣,然而本土陷落之際隻身前往不列顛尼亞,志願加入自由高盧軍。
代代魔女輩出的家系,有多位研究利用草本植物、藥草的民間療法使用者(魔法醫)。
克洛斯特曼家的草藥園相當有名。(秘め話CD 2)
作為魔女的素質很高,並因身為如這種『電撃』般不多的攻擊魔法使用者,被矚望將来而自幼少時就接受高盧的正規訓練。
為此,沒有修習家族代代為業的魔法醫技能這件事成為內心的欠疚。
因為不列顛尼亞飛行腳不足的緣故而怎麼都等不到出擊的機會,對不列顛尼亞人多少抱持著厭惡感。在那之後,因飛行腳數目充足而被配屬第602飛行隊並發揮實力。後來擔任青小隊的一號機,其「青一號」之呼稱不僅是部隊的排列順序,也以王牌身分被人所知。
這時與為了尋找第501統合戰鬥航空團創設隊員而來的坂本少校相遇。一直毫不隱藏對不知得體的極東魔女之輕蔑與厭惡感,然而卻在模擬戰的15次戰鬥中吃下全敗的結局。(秘め話CD 2)
當時為僚機的普蘭查德軍曹對她有著強烈的仰慕,而從對草本植物相當了解的該軍曹那學到了製作德國洋甘菊茶。(秘め話CD 2)
本性溫柔卻派頭高,礙於自幼被培養自信心與高壓地態度而經常無法坦率,並且在同年齡的對象上特別顯著。其實是害怕寂寞,並一直更加想與他人成為朋友,然而因性格上的緣故往往被人孤立。
大大心醉於一方面認同其實力一方面又直爽對待的坂本少校,之後更變成了仰慕之情。坂本少校有著亡父之姿並也有相同的節操。
而對與坂本少校接觸剖深的宮藤軍曹自配屬當初就視為敵人著,然而一同在不列顛尼亞生活並經歷過高盧解放後也變為互稱好友的關係。與高盧復興時隨行的畢曉普曹長也似乎締結了互相信賴的關係。
身為高盧貴族的自尊心極高,常常掛念著"noblesse oblige(高貴人物在道德或慈善上應有的義務)"這件事。(秘め話CD 1など)
在完成高盧解放的宿願後,其待人接物變得溫柔,可以看到如表面上很嚴肅的態度大仍陪尤蒂萊南中尉作個人訓練,擔心陷入低潮的宮藤軍曹等描寫。(二期6話、8話)
因自幼少時就有專屬的料理人的緣故,其料理的技巧相當奇怪。(秘め声CD 1)
對草本類相當了解,也會親自進行栽培。
因第501統合戰鬥航空團解放高盧,所以之後以救國英雄之姿在祖國打響名聲,並受國民的愛戴。
在因高盧解放,第501統合戰鬥航空團一時解散後於復興事業竭盡全力的緣故,有半年的時間沒參與實戰。(二期3話)
昇進上尉後,雖有被第506統合戰鬥航空團招聘為隊長這件事,但以想暫且想致力在高盧的復興工作上為由而拒絕了。
其儲蓄與給薪全部寄付給為了復興祖國的高盧復興財團而身無分文。且不只那樣,為了復興高盧復興連家產私財都轉賣換成復興資金,現在唯一剩下的只有身為家寶的細劍一把。(二期5話、9話)
對自分的胸部大小很在意,為在聽到3圍這個詞之際態度變得激昂的程度。不過也沒有可以變大的話就太好了的主張。(秘め声CD 1)
秘密持有著胸墊,被魯基尼少尉奪走之際相當激動且狼狽。(秘め話CD 2)
聲優: 澤城美雪
人物原型: 皮埃爾・克洛斯特曼 (1921-2006)
全名: 皮埃爾・亨利・克洛斯特曼(Pierre Henri Clostermann)
擊墜數: 33
不過若根據最近的研究為15~18。
其他:
出自資料: 電視動畫(2008年) 等多數
埃狄特・M・拉梅雷
全名: 被推測為埃狄特・瑪莉・拉梅雷(Édith Marie La Meslée)。
隸屬: 自由高盧空軍GC3/5
階級: 少校
生日: 2月5日
使用機材:
高盧國營航空工廠 VG.39bis(機身代碼文字:GW-Y)
其他:
為在高盧撤退戰中的頂尖王牌。
在高盧陷落後在阿非利加增加戰果,在那之後擔當不列顛尼亞沿岸的哨戒任務。
人物原型: 埃德蒙・馬蘭・拉梅雷 (1912-1945)
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
阿爾貝蒂娜・利托魯夫
隸屬: 自由高盧空軍GC3
階級: 上尉
生日: 10月31日
使用機材:
高盧國營航空工廠 VG.39(機番不明)
在加入高盧人部隊「諾曼第」之際,整備人員從報廢機再生的機體。
人物原型: 阿爾貝・利托魯夫 (1911-1943)
擊墜數: 14
其他:
出生於8人兄弟家庭。
進入陸軍飛行隊以同期第一名之姿畢業,配屬至第戎的第7連隊。被拔擢成為空中特技小組的一員。
所隸屬的GCII/7進出北阿非利加,然而他自願返國,轉屬GCIII/7迎戰侵攻色當的德軍,累積戰果。
對休戰感到失望,因而響應戴高樂的號召與戰友二人一同自弗朗卡薩爾(Francazal)飛往英國,成為被設立的自由法國空軍GCIII/2第1飛行隊的一員,並與部隊轉戰埃及、雅典、亞歷山卓港、托布魯克、克里特島。
也隸屬第73飛行隊。
在為其舊知的約翰・蒂拉納上尉的勸誘下,加入新編成的GC3(也就是之後的諾曼第・涅門部隊)。
在1943年7月16日的第二次出擊時行蹤不明,於12年後找到其遺骸,其5年後返回祖國埋葬。其墓誌銘為『為法國而死』。
個性激動且鬥爭心強,對飛機的發明很有興趣,而且極為投入甚至為此過度的禁欲著。
以從報廢機再生的D.520 (397號機)作為訓練用途使用著。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
艾蜜莉・普蘭查德
所属
自由高盧空軍阿非利加飛行隊
懷特島分遣隊
階級: 軍曹
身高: 150cm
年齡: 15歳(1944年)
生日: 11月22日
使魔: 穴兔
使用機材:
為隸屬阿爾薩斯飛行中隊時代所使用的機體。
高盧國營航空工廠 VG.39bis(機身代碼文字:LO-X)
使用武器:
布倫Mk.I (Bren light machine gun Mk.I)
其他:
憧仰著克洛斯特曼中尉。
為缺乏積極性的性格,且是害怕寂寞並愛撒嬌的孩子。也是很容易受感動的人,其喜怒哀楽的表達相當激烈,一有事就大哭。
課業優秀,魔力也不低。
高盧北西部諾曼第地方的農家出生。並非魔女家系,所以是家族中第一位魔女。
自幼就發現成為魔女的素質,然而因出生於小村莊的緣故,其家族與當地居民並沒有接觸過魔女的經驗,因而其才能就此被埋沒的可能性極高。
然而被碰巧到處巡迴的魔女候補生尋找工作者發現,進入國營魔女養成機關培育。
在異形軍入侵高盧時因仍是適正試驗中的訓練生之故,並沒有參加實戰。而就那樣隨著發電機作戰往不列顛尼亞避難,在克蘭韋德(Cranwell)的不列顛尼亞空軍航空學校(原型:皇家空軍學院)以自由高盧空軍的一員接受訓練。
在實用訓練終了後,起初配屬在藤舍(Turnhouse)基地。在那後轉屬自由高盧空軍阿爾薩斯航空隊而調動到迪特林(Detling),並成為了克洛斯特曼中尉的僚機。
在克洛斯特曼中尉轉調至第501統合戰鬥航空團後不久就被轉調到北阿非利加方面。於當地累積擊墜戰果後,再被轉調回不列顛尼亞。被配屬至懷特島分遣隊。
對草本植物相當了解,教克洛斯特曼中尉製作德國洋甘菊茶的就是她。
與有許多戰鬥中照片的其他魔女不同,捕捉日常生活的照片很多。
聲優: 矢作紗友里
人物原型: 亨利・普蘭查德 (-1943)
擊墜數: 5
其他:
隸屬自由法國空軍GC II/7(通稱:「Nice」),1943年9月24日在科西嘉島的阿雅克肖(Ajaccio)上空戰死。
並沒有記載他與皮埃爾・克洛斯特曼接觸過的資料。
出自資料: 世界航空歩兵系列(島田blog)/秘メ話手引書 弐/與妳向繫之空(漫畫)/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集/片翼的魔女們(連載)/世界魔女 歐洲版Vol.3(雜誌專欄)
羅莎莉・德・拉・普瓦普
隸屬: 自由高盧空軍「諾曼第」大隊
階級: 中尉
生日: 7月28日
其他:
原本只是學生,然而在高盧陷落的同時前往不列顛尼亞進入飛行學校就讀。
任官少尉後雖隸屬自由高盧空軍,但都幾乎沒出過戰鬥任務,是以補給物資的運送為主要任務。
在優先運輸的對象-持續激戰的察里津(現在的伏爾加格勒),與輸送到此的飛行腳一同留在當地,志願於防衛任務。
防衛部隊為了呼應此一義舉,集結同様為高盧出身魔女的「諾曼第」部隊。
在防衛站中嶄露頭角,昇進中尉後,同時成為最年輕的中隊長。
其戰鬥的樣子被薩福洛夫中校注意到,之後被找來加入第503統合戰鬥航空團。
人物原型: 羅蘭・德・拉・普瓦普 (1920-)
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第三集
法蘭索瓦絲・德・若弗爾・德・夏布尼亞克
隸屬: 自由高盧空軍「諾曼第」大隊(推測)
階級: 中尉
生日: 8月8日
其他:
在歐拉西亞持續戰鬥中,於第506統合戰鬥航空團設立之際其戰果僅次克洛斯特曼中尉,故共因知名度高而被試探擔任隊長的意願。
但因爵位比男爵還低,再配屬其他更高位的貴族魔女時,令人擔憂其部隊整治的問題。
然而更因歐拉西亞的戰況還不能太過大意,尚且原部隊沒有可替代的整治部隊人選,她便以現在難以離開歐拉西亞為由辭退。
人物原型: 弗朗索瓦・德・若弗爾・德・夏布尼亞克 (1917-1970)
擊墜數: 7
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第五集