不列顛尼亞聯邦
(原型:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國/大英國協)
注意事項
本列表為ストライクウィッチーズ(アニメ) まとめwiki - 国別キャラ - ブリタニア連邦的翻譯整理版。
本列表內容含有大量捏他,請未觀看原作者注意!!
未來會不定期更新。
文內譯名標準皆以原名意譯(會參考世界人名翻譯大辭典或網路,並以台灣較常用的譯名為準)->原名音譯->日文音譯順序為準,若有錯誤歡迎提出糾正。
要轉載請註明原出處,感謝~^^
如有其他意見歡迎於意見區提出。
以下為簡易快連:
原型:(英國皇家空軍<RAF>)
德洛莉斯・巴德
隸屬:
不列顛尼亞空軍坦米爾航空團司令
第11統合戰鬥飛行隊「HMW」司令(兼任)
「HMW」為「Her Majesty's Witch」的略稱,直譯意為「女王陛下的魔女」。
雖以不列顛尼亞軍為中心,不過在法拉威蘭等不列顛聯邦諸國以及從自由高盧與奧斯特馬克還有達基亞、摩耶西亞等東歐諸國的流亡魔女也加入部隊下,其規模已達升格成航空團的標準。
隷下部隊還有第43中隊與第601中隊。
在空軍内部雖有著要是作為統合戰鬥航空團要如何運用的意見,但因不願意用於防衛以外的任務而繼續維持戰鬥飛行隊的編制。
階級: 中校
生日: 2月21日
通稱: 「不屈的王牌」
使用機材:
究極馬林 噴火式MkV(W3185號機)
其他:
在第二次異形軍大戰初期活躍的魔女。
人物原型: 道格拉斯・巴德 (1910-1982)
全名: 道格拉斯・羅伯特・斯圖亞特・巴德 爵士(Sir Douglas Robert Steuart Bader )
通稱: 「無腿(Legless)巴德」
暱稱: 「雜工(Dogsbody)」
因其搭乘機體的側面打上「D-B」( D ouglas B ader)的識別標誌,而其使用的無線呼號為「 D ogs b ody」的緣故。
擊墜數: 22
其他還有他協同擊墜4、不確定擊墜6、不確定協同擊墜1、撃破20。
其他:
因在1931年所發生的墜落意外而兩腳變成義肢,但隨著第二次世界大戰爆發志願復職為飛行員。
與崔佛・利=馬洛尼共同提倡將飛行隊大規模集中運用,被稱為「Big Wing」的戰術,並在實戰中指揮。
在成為德軍俘虜之際與獲得探望許可的阿道夫・加蘭德相見,然後德國投降後在英國被監禁拘束加蘭德以這般完全逆轉的立場與他再會。
幫忙安排給在德國投降後被盟國監禁,而在那混亂中丟失義足的漢斯=烏德里希・魯德爾新的義足。
其活躍表現以『翱翔藍天』這名字被電影化。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集/第五〇一統合戰鬥航空團要略増補記錄集
佩特菈・鄧福德
隸屬: 不列顛尼亞空軍第111飛行隊
敦可爾克作戰後,為了防衛倫敦而被緊急結成的夜間戰鬥部隊。
階級: 軍曹
使用機材:
究極馬林 噴火式MkV(W3848號機)
其他:
在夜戰中並沒有什麼令人注目的活躍表現。
人物原型: 彼得・鄧福德
其他:
使用夜戰仕様的噴火式。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
帕特莉西亞・謝德
隸屬: 不列顛尼亞空軍第126飛行隊
階級:
曹長(馬爾他島防衛時)
中尉(1944年末)
身高: 160cm
年齡: 17歳(1944年末)
生日: 7月15日
暱稱: 「帕蒂(Patty)」
使魔: 白色家貓
固有魔法: 無
其護盾控制能力為天賦之才。
有依據狀況調整最低必要限度護盾的可能,因魔力的消費不多,所以其戰鬥持續時間長。
使用機材:
究極馬林 噴火式MkV(BP850號機)
在派遣至馬爾他島時所用的機體,並被裝備著砂漠用的空氣濾清器(Aboukir filter)。
究極馬林 噴火式Mk22(PK331號機)
替換自圖拉真作戰喪失的機體,從本國送來的最新型。
使用武器:
其他:
經營著與不列顛尼亞皇室有所關係貿易商的父親與身為魔女的母親所生。
被父親溺愛著,本人對此感到頭痛。
父親與畢曉普的家父親在大學時代是屬於同一個宿舍的同學,並相互競爭唸書與運動的朋友。
特別是划船競技兩人是一直是操縱同一艘船。
畢業後也常常在任何事物上競爭,到了現在也仍能聽到父親說要注意畢曉普家的言論在。
被父親叮嚀別輸給畢曉普家的魔女而成長著,但本人到仍我行我素。
幼年時也有與畢曉普家交流,但因很小的時後就移住海外的緣故,所以雙方的孩子一直沒有所親交的模様。
自幼少時就和祖父與父親一起,輾轉在不列顛尼亞聯邦諸國間,所以見聞廣博。
開朗善於社交活動,因此培育了比實際年紀上更為成熟冷靜的個性。
不管與誰都能立刻變得很親近,不過同時因就算成為朋友也會立刻離別,所以貌似只作必要以上而不深入,留著一歩距離的樣子。
戰鬥方面偏好重視支援的戰術,從一歩之遙的地方觀覽大局,並貌似讓我方全體變得有利而採取行動。
一般認為這也是在同一小組中突撃型魔女較多的起因。
進入不列顛尼亞空軍服役後起初就任本土防衛任務,但因沒有戰果而移動到防衛馬爾他島的第126飛行隊,從事補給線的維持任務。擊退自阿非利加飛來的異形軍而獲得戰果。
以個人擊墜數來說並不多,僅留下12架的擊墜記錄,不在過其支援下所被擊墜的異形軍將為前述的數倍之多。
在就任防衛馬爾他島一職之際,與多利奧少校的僚機-塔蘭托拉准尉相遇.意氣投合,並與羅馬涅的魔女結了深深的友誼。
反覆共同出擊,盡力擊破在克里特島出現的圓頂狀的異形軍基地。
有替因多利奧少校受傷而意志消沉塔蘭托拉准尉打氣,並一起去探望少校這件事。
從姑且逃過一劫的馬爾他島往不列顛尼亞移動,復歸本國防衛任務時,因在該地有所戰果而於第504統合戰鬥航空團設立之際被招聘並參加。
因具備優秀的支援能力,為突撃型魔女眾多的第504統合戰鬥航空團不可或缺的人材。
在圖拉真作戰後的威尼西亞撤退戰中也有所健鬥,不過目前因魔力完全消耗而被後送休養中。
人物原型: 派屈克・謝德
全名: 派屈克・阿爾弗雷德・謝德(Patrick Alfred Schade)
暱稱 「帕帝(Paddy)」
擊墜數: 12
其他:
在馬爾他島攻防戰中搭乘著噴火式Mk.V而活躍(擊墜12、不確實擊墜2、擊破2)。
在隸屬第91飛行隊時迎擊飛來倫敦的V-1飛彈(擊墜3、共同擊墜1)。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第二集/next world witches/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第一集/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第五集/世界魔女 阿非利加版No.3
伊麗莎白・F・貝林
使用機材:
這不是二線等級的飛行腳嘛?? by 智子
當對手是大型轟炸兵器時,比起迴旋能力與速度,射撃時穩定性較高的旋風式更有用。 by 貝林
噴火式 Mk. V(BR323號機)
在速度、上昇、迴旋....無論從哪方面來看都是一流的飛行腳。
希斯巴諾・蘇莎(Hispano-Suiza) HS.404 20mm機砲
不清楚型號是相當於希斯巴諾 Mk. I(1940年)還是Mk. II(1941年)。
其他:
為海洋國家不列顛尼亞出身的冷艷(cool beauty)美女。反抗時勢精神旺盛,並總是不便的我行我素,但有著確實的實力。
不列顛403飛行隊手頭號問題兒童。
違反軍規82次、悔過書232件、關入禁閉室55次、上軍事法庭8次、可判到槍斃的罪刑3次。
在不列顛尼亞騎著Brough Superior的摩托車。
以前隸屬奧斯特馬克國際異形軍監視航空團。
這時以對正面射擊(Head on shot )的方式增加擊墜數。
是留著銀色長髮,身穿黑色皮製騎士夾克,並在那灰色的眼睛中充滿厭世氣氛的美少女。
在放鬆時是這種感覺。 by 島田
總是抽著香菸。
在不列顛尼亞抽著來自利比里昂租借法案的好彩(Lucky Strike)紙菸。包裝樣式為綠底加紅色圓形的商標。
雖是不列顛尼亞人卻為不喜歡紅茶的咖啡黨。
我才不喝茶。味到太淡了。 by 貝林
人物原型: 喬治・F・貝林 (1921-1948)
隸屬: 英國皇家空軍(The Royal Air Force) -> 皇家加拿大空軍 -> 以色列空軍
通稱: 「怪胎(screwball)」
因在馬爾他島大家在罵他時都會習慣地使用這詞,便成為其暱稱。
暱稱: 「巴茲(Buzz)」
擊墜數: 31
其他還有協同撃墜1、擊破9。
其他:
在馬爾他島攻防戰中英國皇家空軍的頂尖王牌(擊墜27)。搭乘著噴火式 Mk.V而活躍。
想以冬季戰爭義勇飛行員身分志願加入芬蘭空軍,但因父親的反對而放棄。
任官少尉時以「想專注於空戰方面」而拒絕升官。被長官強制地昇進少尉。
因不服從命令與反抗長官、違反規律等等理由而被迫從英國皇家空軍與加拿大空軍退役。
出自資料: 沒人要中隊系列(小說)/沒人要中隊公式網站等多數
莉涅特・畢曉普
隸屬:
不列顛尼亞空軍610戰鬥機中隊
聯合軍第501統合戰鬥航空團「STRIKE WITCHES」解散後預備役
階級:
軍曹 (Sergeant)(一期)
曹長 (Sergeant Major)(二期)
身高: 156cm
年齡:
15歳(一期)
16歳(因二期7話為1945年5月16日以後,而12話則為同年7月左右,在這之間度過生日)
生日: 6月11日
暱稱: 「莉涅(リーネ)」
使魔: 蘇格蘭折耳貓- 「康生汀娜(コンセルティーナ)」
此單字應為一種六角or八角形的手風琴般的民族樂器"Concertina".其日語的表記方式之一即為「コンセルティーナ」
固有魔法: 射擊彈道安定
被分類至念動系魔法。將利用魔力使物體移動的念動力作用於子彈上,使其增加發射速度與威力向上以及延伸射程。
雖不只限於子彈,在球等等物物品都有使用可能,但控制能力貌似會大幅下降。
個人標誌: 在白色茶壺中有藍莓與蘇格蘭折耳貓
使用機材:
究極馬林 噴火式Mk.IX(一期)
就塗裝與標誌來看,一般認為是以第610飛行隊的約翰・埃利斯(擊墜13、協同擊墜1、不確實協同擊墜1、不確實擊墜 <推測> 1、擊破2)所搭乘的噴火式 MkI R6806/DW-N為原型的樣子。
究極馬林 噴火式Mk.22(type 356)(PK315號機)(二期)
使用武器:
Boys Mk1 反坦克來福槍 (Anti-Tank Rifle Boys 13.9mm)
採用加拿大陸軍的仕樣,使用Mk.I的槍型裝備Mk.II四角型的槍口制動器。
布倫Mk.I (Bren light machine gun Mk.I)
其他:
原隊雖隸屬為不列顛空軍第11戰鬥機集團610戰鬥機中隊,不過是僅接受基礎訓練後,就直接被派遣至第501統合戰鬥航空團的完全新人。
這項人事調動一般被認為與不想把本國老練魔女分撥給統合戰鬥航空團的不列顛尼亞首腦陣在政治上的想法有關。
在接受軍隊的訓練之前,都是在為全宿舍制,其職員與全部的人都是女性的魔女養成學校唸書,與異性的接觸機會極少。
為不列顛尼亞首都倫敦出身,父親是富甲的大商人,母親則是在先前大戰中活躍的魔女。為8人兄弟姊妹中排行最中間的那位。
長姊威瑪也作為魔女守護著不列顛尼亞的天空,莉涅也被發現比其姊更為優秀的潛在能力而被期待著將來的表現。在訓練上也收到優異的成績。
據威爾克中校的說法,她特別在指揮官適性上很高.有在將來擔任領導工作的資質。
雖是弱氣體貼並擅於照顧人的個性,但也有著畏懼不前的冒失娘之氣,並養成了一有事就會立刻道歉的壞習慣。對爭鬥相當苦手,卻能為了所信任的人們全力以赴,且意外地有著頑固的一面。
當初被期待成為克洛斯特曼中尉的後盾,但因性格的差異使得在二指編隊的相性上極差,又因壓力的増加而陷入惡性循環著。
在實戰中無法充分發揮實力而陷入喪失自信的低潮,而在與宮藤軍曹相遇並共同訓練下結為親交並取回自信,並且獲得初次的戰果。(1期3話)
在那之後,與宮藤軍曹成為親友。另外在高盧解放後陪伴克洛斯特曼中尉一起進行復興工作,在這期間兩人的關係也轉為良好的樣子。
雖在家庭生活方面的家事通常都得心應手,不過其實在料理方面經常失敗,一點也不擅長。
胸圍為88公分。因很介意著胸部很大這件事,所以在人物介紹訪談時將大小說為「80公分」而過少申報著。(秘め声CD 2)
在宮藤軍曹說「胸部小的人在穿和服時會比較漂亮」的這般發言所打擊。(秘め話CD 3)
隱約有很高的危機回避能力,但有著不會找告訴其他人,只幫自己一人的傾向。
在坂本少校拿著肝油請全隊隊員喝之際,因在事前就察覺到這件事而自己躲在房間裡。(一期6話、秘め歌コレクション 4)
為有著在小時候生病的時候,被要求喝下東洋的藥這般回憶而因此感到苦手的緣故。
在與宮藤軍曹一起接下到羅馬涅市内買東西的任務之際,在兩位得知是由會因速度狂而猛烈駕駛的葉格上尉來握方向盤,就只有她辭退不去。(二期5話、秘め録CD 上)
將來的夢想是成為一位普通的新娘。(秘め声CD 2)
在高盧解放之際,第501統合501戰鬥航空團一時解散後,因與克洛斯特曼中尉一起在復興高盧方面注入心力,所以有半年的時間沒參加過實戰。
聲優: 名塚佳織
人物原型: 不明
為莉涅與威瑪母親的米妮・畢曉普,其原型為比利・畢曉普。
米妮・畢曉普的設定出自「第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第五集」。
其原型-比利・畢曉普為加拿大出身。在第一次世界大戰是有名的王牌。隸屬英國皇家空軍(RAF)。
這樣推測的話,莉涅的父親原型應該是為伊頓(Eaton's)公司創業者的帝莫希・伊頓的孫女-瑪格莉特・畢曉普(Margaret Bishop,比利・畢曉普之妻)?
而這樣來說也或許是伊頓家的人吧?
莉涅姊姊-威瑪・畢曉普的生日為5月20日,而這天也是噴火式的設計者-雷金納德・約瑟夫・米契爾技師的生日。
莉涅的生日為6月11日,為米契爾技師的忌日。
威瑪的飛行腳為噴火式Mk.II。
莉涅的飛行腳為噴火式Mk.IX。
噴火式Mk.V的引擎為換裝梅林60系列的型式。到這型機前米契爾技師的設計都沒有太大的變更,其設計大都被沿襲下來。
從上述來看,威瑪與莉涅就像是在機械娘與電視動畫化以前被發表有著「諏訪」與「中島」姓的扶桑皇國陸軍魔女一樣,是沒有特定人物為原型,而是以兵器等擬人化的這般見解,總之也出現了威瑪與莉涅的原型是噴火式的各型機的說法。
然而,比利・畢曉普、米契爾技師、噴火式等等複數論點都是以大略印象所得到的可能性關聯,在這狀況下的設定只能推測出有非人之外之第三者的可能性,但大至上無法全然斷定。
參考頁面:
出自資料: 電視動畫(2008年)等多數
格里澤爾・J・墨菲
隸屬: 不列顛尼亞空軍第887飛行隊
部隊隸屬於航空母艦不倦號。
與扶桑海軍共同行動著。
階級: 少尉
使用機材:
究極馬林 海火式MKIII(S-112號機)
其他:
與扶桑魔女組成小組,擊墜2架異形軍。
人物原型: G・J・墨菲
其他:
被知道是有擊墜2架零戰,在不倦號上其使用的艦載機為海火式MKIII。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
坎寧安
隸屬: 不列顛尼亞空軍
階級: 上校
生日: 7月27日
通稱: 「貓眼(Cat's Eyes)」
使用機材:
其他:
為夜戰魔女。
之後成為德・哈維蘭達公司的測試飛行員。
人物原型: 約翰・坎寧安 (1917-2002)
擊墜數: 20(只有1架是在日間擊墜)
英國皇家空軍No.2的夜間王牌
其他:
為德・哈維蘭公司的測試飛行員,之後成為公司董事。
駕駛德・哈維蘭 蚊式在德國的夜間戰鬥中活躍。
有在英國國王正在“觀戰”之時.當場擊墜一架He111給國王看的這件逸事。
其"貓眼的坎寧漢"(Cat's Eyes Cunningham)的暱稱為人所知,不過本人相當討厭貓,也很討厭這個暱稱。
這個暱稱是由軍方當局直接命名,是為了隱瞞在當時極為機秘的機載迎撃雷達的存在,而以如坎寧漢這種擁有特別夜間視力的人作為謠言在大眾傳播媒體廣為流傳做為欺敵的第一步。
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第二集
米妮・畢曉普
隸屬: 不列顛尼亞空軍
生日: 2月8日
其他:
前次大戰時不列顛尼亞的頭號王牌,為射擊的名手。
與前不列顛尼亞空軍戰鬥機軍團司令官道丁上將為親交,對軍方保持著一定程度的影響力。
不會特別優待想志願成為魔女的女兒們,並讓她們上普通的養成學校。
一般認為是遵守「自己的事自己做」的這項畢曉普家家訓的緣故。
有8個小孩,是威瑪・畢曉普與莉涅特・畢曉普的母親。
人物原型: 比利・畢曉普 (1894-1956)
全名: 威廉・埃弗里・畢曉普(William Avery Bishop)
暱稱: 「比利」
擊墜數: 72
出自資料: 第五〇一統合戰鬥航空團全記錄 第五集
(原型:英國陸軍)
塞希莉亞・格琳達・邁爾斯
隸屬: 不列顛尼亞陸軍第4戰車旅團C中隊隊長
階級: 少校(1942年時)
使魔: 不明
使用機材: Matilda II步行腳
人物原型: 英國陸軍的C・G・邁爾斯少校
在哈爾法亞之戰(也就是戰斧行動)戰死的英國陸軍第4皇家戰車連隊C中隊中隊長。
出自資料: 阿非利加的魔女(官方同人誌)/砂漠之虎(官方同人誌)/獅身人面像的魔女(官方同人誌)/世界航空歩兵系列番外編(島田blog)
(原型:皇家加拿大空軍)
威瑪・畢曉普
隸屬:
皇家法拉威蘭空軍416飛行中隊
懷特島分遣隊
階級: 軍曹
年齡: 21歳(1945年)
生日: 5月20日
使魔: 蘇格蘭折耳貓(有折耳)
使用機材:
使用武器:
其他:
為米妮・畢曉普的女兒,畢曉普姊妹的大姊,莉涅特・畢曉普的姊姊。
是開朗陽光又愛開玩笑的性格,為周遭人的mood maker(氣氛製造者)。
從其軍歴就可以明白了解到,是與畏縮不前的妹妹不同的行動派。
與妹妹同樣家庭般的性格,擅長製作像司康餅與瑪芬等英式下午茶所使用的點心。
但不只是作也很喜歡吃,其吃多少就長多少肉的體質是她的煩惱之源。
胸圍比妹妹莉涅還小。
也不管母親是不列顛尼亞著名的王牌魔女,因討厭不列顛尼亞空軍長時間的入隊審査與訓練期,所以直接單獨到新大陸的不列顛尼亞聯邦之一的法拉威蘭,加入該地的空軍。
為此,隸屬部隊編碼為聯邦向的400號系列(從400到449號均屬法拉威蘭,450到490均在南半球)。
除了上述外,到法拉威蘭的理由好向也與此地為母親故郷有關的樣子。
取得航空歩兵的資格後,隨部隊網不列顛尼亞移動,就任本土防衛的任務。
因多為沿岸區域的船團護衛與防空任務的緣故,很少與異形軍直接衝突,其擊墜數寥寥可數。
作為航空步兵來說,並沒有值得特別記錄的能力,也沒有什麼大型戰果,到20歲後便無事地結束戰鬥,退役。
退役後,在得知正在從事高盧復興工作的莉涅特・畢曉普的消息下,與其他多位的高盧與不列顛尼亞魔女一同前往給予幫助。(與妳相繫之空)
對男性的喜好上是喜歡有點年紀的大叔,在退役後便與年紀相差30的法拉威蘭空軍將校結婚,讓周圍的人相當吃驚。
人物原型: 不明
有為以噴火式Mk.II為原型的魔女之可能性在。
出自資料: コンプエース(雜誌)/世界航空歩兵系列(島田blog)/與妳相繫之空(漫畫)/第五〇一統合戰鬥航空團全記錄弐 第一集/片翼的魔女們(連載)