Krasnoludy
Barak Varr
Opisy
The great betrayal p. 344
Władcy
Brynnoth, współczesny Gotrekowi z Karaz a Karak [The Great Betrayal p. 152]
Karaz a Karak
Opis [Dwarfs p. 254+]
Władcy
Snorri Białobrody (Whitebeard) ?
Thorik Snorrison (slayer of the ngardruk), Gorim Ironhammer (who discovered the mines of Gunbad and Silverspear),
Gurni Hammrerfist (defeated the orc warchief Huzkalluk with only one hand)
Gotrek Lunngrin z klanu Thunderhorn, Starbreaker
Morgrim Blackbeard [Dwarfs p. 255]
Skorri Morgrimson (syn powyższego) [Dwarfs p. 255] posiadał (przysposobioną?) córkę Emeldę Skorrisdottir, rodzoną córkę jego zmarłego kuzyna [Dwarfs p. 258, 365]? Posiadał syna Fugila [Dwarfs p. 414]
Kopalnie
Góra Gunbad - jedyne źródło bryndurazu, utracona na rzecz Goblinów. [Dwarfs p. 261/262]
Karak Azgaraz
Twierdza Nieustraszonych Toporów
Until a few centuries ago, it enjoyed rich resources of gold and silver, but now these veins are largely mined out, forcing the hold to rely on trade with the Empire to make ends meet. Its treasure stores are modest in the eyes of dwarfs, but to men the wealth of Karak Azgaraz is legendary, and attracts human merchants willing to brave the highlands.
King Thuringar's aggressive tactics have allowed Karak Azgaraz to seize the initiative from the green skins. Prospectors from the hold are now able to strike for gold in the highlands mostly unmolested by raiders, and trade between Karak Azgaraz and the Empire is much less perilous.
Some dwarfs journey farther afield to seek their fortune. Their king can ill aff ord to lose even a single warrior, so would be adventurers must win Thuringar’s assent for their departure.
Ekonomia
Żelazo, miedź, cyna. Marginalne (obecnie) złoża srebra i złota. Ubersreik is the main gateway for master crafted metalwork, powerful ales, and furs from the karak.
The hold is suspicious of its westerly neighbours, the Bretonnians. Smugglers operate out of Parravon, running Goat Kicker ale from Karak Azgaraz. The Brewers’ Guild seeks to put an end to this contraband. To his dismay, Master Brewer Hreidig Sturlosson believes that one or more dwarfs must be involved, organising this criminal trade from within the hold.
Historia
All dates translated into the Imperial Calendar.[1b]
-2000 to -1560 - Three kings of Azgaraz are slain during the War of Vengeance. The faithless Elves shall settle their debt only when they restore the three lost crowns.
-1500 - The Time of Woes. Karak Azgaraz welcomes survivors from the ruined holds of the Worlds Edge Mountains.
-1499 to -1 - The greenskin tribes encroach on our karak. Their atrocities fill a thousand pages in our Book of Grudges.
-1 - King Gullin Flamemane and his throng fight at the Battle of Black Fire Pass. Gullin’s rune-axe settles six score grudges against the greenskins.
1111 - Karak Azgaraz endures the Black Plague. Our warriors scour the Skaven from the Underdeep. Ten thousand grudges upon their kind!
1522 - The last of our wutroth groves succumb to rootrot. Axe-parties seek timber in the wilds south of the mountains, but none return. Our first grudge against the woodfolk of Athel Loren is recorded.
1707 - Our throng musters to help defend Übersreik against the Ironclaw tribe. Alas, superior numbers force our throng to retreat and the Orcs raze the city.
2302-2304 - King Zaladrin Strife-axe marches to Kislev to fight Chaos alongside Magnus the Pious. In his absence, Übersreik is ravaged by Orcs. Our karak can spare no warriors for the city’s defence. In recompense, Zaladrin sends our finest craftsmen to rebuild its walls.
2318 - The dead perturb the Dwarfs of Azgaraz. King Zaladrin lays siege to the ruinous Blood Keep and slays there a Blood Knight to lay rest his unliving horde.
2452 - King Zaladrin routs the greenskins at the Battle of High Mere. The ravens feast well on grobi flesh. Alas, Zaladrin and Gunrig, his heir, are murdered by a Goblin assassin. A heinous grudge indeed! Thuringar Orc-hewer succeeds to the throne of Karak Azgaraz.
Połączenia
The road from the hold’s great gate skirts a small lake, Copper Tarn, at the foot of the mountain, and runs west, reaching Grey Lady Pass after two days. Another two days’ north, Ubersreik guards the head of the pass, while four days’ south lies the Bretonnian city of Parravon. A precipitous highland track leads eastwards from the hold, reaching Karak Norn after two weeks, passing a handful of smaller holds.
Forest of Athel Loren borders the Grey Mountains four days southwest of the hold.
Księga uraz
The forest of Athel Loren borders the Grey Mountains four days southwest of the hold. A thousand years ago, a woodcutting party from the karak disappeared there, and on every centenary of this outrage, a dwarf war band has entered the trees seeking revenge. With each passing century, the tally of grudges against the wood elves increases, for no war band has ever returned. Needless to say, elvish visitors to Karak Azgaraz receive an extremely unfriendly welcome.
Źródło: Book of Grudges 3ed.
Pomieszczenia
THE ANCESTORS’ GATE
Two-thirds up the western face of Eyrie Mountain, an imposing bastion bristling with cannon guards a fi fty-foot gate of brass, flanked by towering statues of Grungni and Grimnir. Over the centuries, countless greenskin armies have tried to breach the runeprotected gate, but it stands unscratched. Orc and goblin skulls are piled high at the foot of the defences.
The gate is only opened when royalty enter or leave the karak. Operated by a system of clockwork gears, its opening mimics the angry rumble of thunder. A side-door, protected by murder holes and a crack unit of Quarrellers, allows entrance for less important folk.
Zalążki przygód
cowieczna (costuletnia) wyprawa do Athel Loren - misja samobójcza;
wytropienie szmuglerów piwa;
przyniesienie głowy gobliniego wodza, Gitsplita Plwociny;
Karak Azul
Eksportuje swoje wybitne uzbrojenie poprzez Karaz Ankor [Book of grudges p. 13]
Władcy
Karaz Drazh
The great betrayal p. 10
Karak Hirn
Bogate złoża żelaza, złota i srebra. Centrum handlowe będące łącznikiem pomiędzy innymi twierdzami a ludźmi. [S&S, p.34]
Wydobycie i obróbka metali. [https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Karak_Hirn]
Posiada Bramę Główną, Bramę Pasterzy, Bramę Ścieków, kopalnię Duk Grung połączoną Undgrin (poddrogą?) - 2 dni drogi na piechotę, 1 dzień kolejką parową. Skarpa Zhufgrim to pionowa ściana prowadząca z Kotła (Cauldron Lake) do iglicy Gam(a?y?) (Gam's Spire) [3rd Omnibus p. 356]
Karak Izor
Karak Izor znaczy (Twierdza?) Miedziana góra.
Bogate złoża żelaza, miedzi, cyny i innych metali. [S&S, p.36]
Wydobycie i obróbka miedzi. [https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Karak_Izor]
Trwają tam prace nad wytworzeniem lokalnej Poddrogi [S&S,p.36]
Władcy
z królewskiego rodu był Lokki Kraggson, ale czy został królem? [Dwarfs p.212]
Karak Izril
The great betrayal p. 10
Władcy
Aflegard współczesny Gotrekowi z Karaz a Karak [The Great Betrayal p. 152]
Karak (Karaz?) Kadrin
The great betrayal p. 10
Władcy
Beragor - pierwszy król zabójca [Dwarfs p. 170]
Ungrim Ironfist, w czasie inwazji Vardeka Croma [Dwarfs p. 170]
Kazagrad, sprzed czasów zatopienia Karak Varn? [Dwarfs p.323]
Baragon - syn Kazagrada, czy był władcą? [Dwarfs p.323]
Grundin, współczesny Gotrekowi z Karaz a Karak; miał córkę Heldę bardzo obfitych kształtów [The Great Betrayal p. 153]
Karak Krum
The hold was already considered lost before the War of Vengeance and following cataclysm. The Dwarfs there found a glowing rock and soon after, no news were heard from them in Karaz-a-Karak. A search party lead by Snorri and Morgrim found nothing but exceptionally large rats inhabiting the ruins. While fighting the rats, Snorris fingers were bitten off and we came to be known as Snorri Halfhand. [The Great Betrayal]
Karak Norn
Znaczy Twierdza Jałowe Ziemie.
Jedyne bogate złoża metali i kamieni półszlachetny w szarych górach [S&S, p.37]
Wydobycie żelaza, produkcja statków powietrznych [https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Karak_Norn]
Karak Osiem Szczytów
Znajdują się tu największe skupiska żył magicznych [Królestwa Magii, str 41.]
Zwane Królową Srebrnych Głębin, Vala-Azrinlungol [The Great Betrayal p. 155]
Władcy
Varnuf, współczesny Gotrekowi z karaz a Karak [the Great Betrayal p. 154.]
Lunn - ostatni król w czasie, gdy Karak upadł.
Karak Sadra
Karak Sadra jest wspomniana tylko w „Dominion” (Krwawe potępienie) , drugim tomie trylogii von Carsteina . Ich królem był Kellus Ironhand , którego syn Kallad Stormwarden jest głównym bohaterem Dominium. Jednak, podobnie jak inne miejsca i postacie w trylogii, wydaje się, że Karak Sadra została wymyślona wyłącznie przez autora, Stevena Savile'a , aby służyć jako temat jego opowieści. [źródło]
Karak Ungor
Władcy
Norkragg Fireheart - jeden pierwszych królów [Dwarfs p. 475]
Ranulf Shallowbrow + królowa Helgi [Dwarfs p. 475]
Bagrik Boarbrow, współeczesny Gotrekowi z Karaz a Karak, zabity przez elfy [The Great Betrayal p. 152, 394] [Dwarfs p. 423], jego żona to Brunvilda [Dwarfs p. 432]; ich synowie to Nagrim [Dwarfs p. 445]
Mistrzowie Run
Agrik Oakenheart, był mistrzem w czasach Bagrika, ale jest dużo starszy od niego [Dwarfs, Honourkeeper]
Karak Varn
Opis na stronie 219. [Dwarfs]. In the Golden Age (...) the crater in which lake's depths resided were thick with seams of ore and precious gromril [Dwarfs p. 344]
Władcy
Ulfgan? Posiadał topór bojowy z runami cutting (cięcia) i cleaving (płatania?) [Dwarfs p. 240] Po zadaniu obrażeń przez niego, nie były w stanie one regenerować tych ran [Dwarfs p. 265/266]
Hraddi Ironhand - za jego czasów wybudowano wrota wodne na Black Water [Dwarfs p. 344]
Kadrin Redmane - ostatni władca przed upadkiem twierdzy [Dwarfs p. 204]. Otrzymał swój runiczny topór od Wysokiego Króla Morgrima Blackbearda, gdy był młody [Dwarfs p. 213]
Ungrik, potomek władców, współczesny Magnusowi Pobożnemu [Dwarfs p. 73]
Karak Vlak
The great betrayal p. 10
Karak Zorn
Legendarna krasnoludzka twierdza, zbudowana tysiące lat temu w południowej części Gór Krańca Świata. Kontakt z nią już dawno został utracony. Sam fakt, czy twierdza wciąż istnieje albo czy kiedykolwiek istniała, nie jest pewny. [fandom]
Władcy
Thagdor, współczesny Gotrekowi z Karaz a Karak [the Great Betrayal p. 151]
Kraka Drak
Władcy
Luftvarr, współczesny Gotrekowi z Karaz a Karak [The Great Betrayal p. 152]
Zhufbar
Główny dostawca Gromrilu [Book of grudges p. 13]
Władcy
klan Darbrana Rikbolga (współeczsnemu Barundinowi, niżej), otrzymał tytuł króltwórców, pomagając dojść do władzy klanowi Barundina [Dwarfs p.91]
[nieznany] - zginął zabity przez wilczych jeźdźców, ochraniając karawanę z olbrzymią ilością skarbów (trybut dla Wysokiego Króla) [Dwarfs p.95]
[nieznany]
Korgan [Dwarfs, p. 70]
[nieznany]
[nieznany]
[nieznany]
Throndin Stoneheart (umarł prawdopodobnie za czasów panowania Magnusa Pobożnego)
Barundin Throndinson (panował (prawdopodobnie rozpoczął panowanie) za czasów Magnusa Pobożnego [Dwarfs, p. 51]
Panowie Run (Runelords)
Durlok Ringbinder (Wiązacz Pierścieni) - stworzył sekretne pomieszczenia Zhufbaru, a szkolony był przez samą Valayę [Dwarfs p. 133]
Skargim urodzony w Zhufbarze, ale pracował w Karaz-a-Karak. Powrócił do Zhufbaru by na nowo otworzyć sekretne pomieszczenia [Dwarfs p. 133]
Fengil Silverbeard (Srebrnobrody) - wnuk Skargima
Arbrek, następca Fengila, umarł między 170 a 300 rokiem życia Barundina [Dwarfs p. 133, 147]
Dromki Quickbeard [Dwarfs p. 148]
Księga Uraz
Wobec orków za zabicie syna Throndina, Dorthina.
Wobec barona Vessal, za opuszczenie sojuszników na polu walki.
Grungankor Stokril
Władzę nad nim nadał Barundin w wieku 170 lat swemu thanowi, Tharoninowi Grungrikowi [Dwarfs p. 124]
W górach końca świata znajdują się jedyne złoża Gromrilu
Krasnoludy Chaosu
Kalendarz Krasnoludów
4733 to Present (210 to Present) -- The War of the Hammer. A mighty throng of Dwarfs march upon the city of Mahrak to retrieve a revered heirloom, the Hammer of Algrim. During the attack, the Dragon Slayer Drong Sternbeater is turned to sand when he charges headlong into a trio of Sepulchral Stalkers. Outraged at such an unworthy death, a thousand Slayers go berserk and blindfold themselves before descending upon Mahrak to avenge Drong's death. Amidst the carnage, the Hammer of Algrim is retrieved, and the Dwarfs return to Karak Azul, considering the matter at an end. However, the Hammer of Algrim contains a single disc of bronze belonging to King Alkharad, whose skeletal legions immediately set forth to reclaim it. Over the following centuries, the hammer exchanges hands over three dozen times. [Warhammer Armies: Tomb Kings (8th Edition) 3a: pg. 21]
Wojny są liczone: pierwsza wojna, gdy krasnoludy atakowały by odebrać młot. Druga wojna, gdy Alkharad ruszył znowu go zabrać. Itd. Hammer of Algrim - Holy relic of the Iron Peak. Algrim - the first king of that hold, which he used to crush the skull of the dragon Falandraugr, the Death-in-Jade. Zrabowany przez zielonoskórych. Utracony przez nich na korzyść króla Alkharada. [The serpent queen p. 225-227]. Gotrek chce go odnieść do Karak Azul [p. 408]
Miasta naziemne
Kagaz Thar [The Great Betrayal p. 82]
Karaz Bryn (Silver Pinnacle), władca Borri Silverfoot [The Great Betrayal p. 166]
Kazad Kro [The Great Betrayal p. 82]
Kazad Mingol [The Great Betrayal p. 82]
Kazad Thrund, władca Drong the Hard oraz Helga Longplaits, współczesny Gotrekowi Starbreakerowi z Karaz a Karak [The Great Betrayal p. 335]
Krag Bryn - patrz Kazad Thrund
Krak Bryn, król Drong [The Great Betrayal p. 166]
Zakbar Varf [The Great Betrayal p. 142]