1. 行政士(haengjeongsa,"administrative attorney")就是律师吗?
不是。在韩国,律师(변호사,byeonhosa)和行政士(행정사,haengjeongsa)是两种不同的职业,持有不同的执照。有些行政士在英文名片上使用"administrative attorney"或"immigration attorney"等头衔,但他们并不是律师。
2. 行政士能做什么?哪些事情只有律师才能做?
行政士可以制作并向政府机关提交文件、翻译文件、代为申请许可,以及解答有关行政程序的问题(《行政士法》第2条)。
只有律师才能在法院代理您(例如请求撤销强制驱逐令或签证拒签决定的诉讼),在警察和检察机关调查及刑事审判中担任您的辩护人(《刑事诉讼法》第31条),以及处理追讨工资、损害赔偿诉讼等法律纠纷。非律师收取报酬处理法律案件属于犯罪(《律师法》第109条)。
3. 韩国人也会请律师。作为外国人,我真的需要律师吗?
韩国人即使会说韩语、了解制度,在被警察传唤或被起诉时也会请律师。作为外国居民,您要用外语经历同样的程序,而且结果还可能影响您的签证。因此,从一开始就有律师协助对您来说更加重要。
4. 警察传唤我去接受讯问,我该怎么办?
您有权保持沉默,也有权在讯问时要求律师在场(《刑事诉讼法》第243条之2、第244条之3)。不要在您没有完全理解的笔录上签字。如果您的韩语不够好,请要求翻译。去之前请先联系律师。
5. 刑事案件会影响我的签证吗?
可能会。被判处禁锢以上刑罚并获释的外国人可能被强制驱逐出境(《出入境管理法》第46条第1款第13项)。即使只是罚金,在申请签证延期或变更时也可能被考虑。从案件的第一天起就应考虑签证问题。
6. 我收到了强制驱逐令,可以提出异议吗?
可以。您可以在收到强制驱逐令之日起7日内向法务部长官提出异议(《出入境管理法》第60条)。您也可以提起撤销该命令的诉讼,一般应在知道该命令之日起90日内提起(《行政诉讼法》第20条)。这些期限非常严格,请立即联系我们。
7. 出国命令和强制驱逐令有什么区别?
出国命令是让属于强制驱逐事由的人在规定期限内自费自行离开韩国(《出入境管理法》第68条)。强制驱逐令是强制将您遣送出韩国,日后再次入境可能更加困难。您会收到哪一种命令、能否继续留在韩国,取决于您的具体情况。
8. 雇主没有支付我的工资,我该怎么办?
您可以向雇佣劳动部提出申诉,也可以提起诉讼。工资请求权的时效为3年(《劳动基准法》第49条)。一般来说,即使您的签证有问题,也可以就实际工作的部分要求支付工资。请保存工资单、银行记录、聊天记录和工作时间记录。
9. E-9劳动者可以更换工作单位吗?
只有在法律规定的情形下才可以,例如雇主终止或不续签合同、企业停业、违反劳动条件或受到不公正待遇等(《外国人劳动者雇佣法》第25条)。更换次数有限制;如果在申请后3个月内未获得更换工作单位的许可,您必须离开韩国。辞职前请先咨询。
10. 我在工作中受伤了,可以获得赔偿吗?
工伤赔偿保险原则上也适用于外国劳动者。请报告事故,保存好医疗记录,并就赔偿申请联系我们。
11. 我韩语不好,也可以咨询吗?
可以。您可以通过KakaoTalk开放聊天或电子邮件用任何语言给我们留言。如果面谈时需要翻译,请在预约时告知。
12. 费用是多少?
费用取决于案件的类型和难度。在您做出决定之前,我们会说明费用和工作范围,并写入书面合同。
13. 我的信息会被保密吗?
会。律师负有为委托人保守秘密的法定义务(《律师法》第26条)。未经您的同意,我们不会将您的信息透露给您的雇主或任何其他人。
14. 咨询时需要带什么?
外国人登录证、护照、劳动合同、工资单、您收到的通知或命令,以及与您的问题相关的聊天记录。
本常见问题仅提供一般信息,不构成针对您具体案件的法律意见。律师 Kim Munseok(金文锡),Dongmyeong Partners 律师事务所。