Qisqa javob: chaqiruvni eʼtiborsiz qoldirmang, lekin tayyorgarliksiz ham bormang. Koreyada siz koʻrsatma berishdan bosh tortishingiz, soʻroqda advokat ishtirok etishini talab qilishingiz mumkin, chet ellikka esa u tushunadigan tilda tarjima taʼminlanishi shart (Jinoyat-protsessual qonuni, 244-3 va 243-2-moddalar; Politsiya tergov qoidalari, 91-modda 1-band). Birinchi koʻrsatmani keyin tuzatish qiyin, shuning uchun haqiqatni ayting va bayonnomani imzolashdan oldin diqqat bilan oʻqing.
Men advokat Kim Munseokman. Asosan immigratsiya va chet elliklar bilan bogʻliq ishlarni yuritaman.
2026-yil noyabr oyida koreys fuqarosiga turmushga chiqqan vyetnamlik mijozim bilan Chonnam viloyatidagi politsiya boʻlimiga soʻroqqa bordim. U «boshqa chet ellik nomidan davolanib, tibbiy sugʻurtadan foydalangan» degan firibgarlik gumoni ostida edi. Aslida uning oʻz sugʻurtasi bor edi va oʻz sugʻurtasi bilan davolangan, yaʼni birovning nomidan foydalanishga sabab yoʻq edi. Buni politsiyaga tushuntirdik. Soʻroq xonasida chet elliklar koʻp zarar koʻradigan 5 ta holatni koʻrdim.
■ 1. Oʻz advokatingizga hamma haqiqatni, oʻzingizga zararli tomonini ham ayting
Advokat politsiya emas va sirlaringizni saqlashga majbur. Zararli maʼlumotni yashirsangiz, himoya notoʻgʻri yoʻnalishda ketadi, soʻroqda haqiqat ochilganda esa yordam berib boʻlmaydi.
■ 2. Koreys tilini yaxshi bilsangiz ham tarjimondan foydalaning
Kundalik koreys tili bilan soʻroq xonasidagi til boshqa-boshqa. Qonun koreyslarning oʻziga ham qiyin. Politsiya siz tushunadigan tilda tarjima qilib berishi shart (Politsiya tergov qoidalari, 91-modda 1-band). Bayonnomadagi bitta notoʻgʻri soʻz keyin katta muammo boʻlishi mumkin.
■ 3. Politsiya faqat qattiq gapirishi mumkin, xolos
Qoʻrqqaningiz uchun qilmagan ishingizni tan olmang, tezroq tugatish uchun pala-partish javob bermang. Siz koʻrsatma bermasligingiz mumkin va buning uchun sizga zarar yetkazilmaydi (Jinoyat-protsessual qonuni, 244-3-modda).
■ 4. Birovning shifoxona toʻlovini oʻylamasdan toʻlamang
Boshqa odam davolanganda siz toʻlasangiz, keyin bu «birovning nomidan davolangan» deb notoʻgʻri tushunilishi mumkin. Chet ellik uchun bunday tushunmovchilik jinoyat ishiga aylanishi mumkin. Yordam bermoqchi boʻlsangiz, pulni oʻsha odamga oʻtkazing, oʻzi toʻlasin.
■ 5. Oʻz tibbiy sugʻurtangiz holatini biling
Hozir sugʻurtangiz bormi? Qaramogʻdagi shaxs sifatidami yoki oʻzingiz toʻlaysizmi? Buni bilsangiz, gumon qilinganda «mening oʻz sugʻurtam bor» deb darhol tushuntira olasiz.
■ Bayonnomani imzolashdan oldin
Politsiya bayonnomani sizga oʻqishga berishi yoki oʻqib berishi kerak; aytganingizdan boshqacha yozilgan joyni tuzatishni talab qilishingiz mumkin (Jinoyat-protsessual qonuni, 244-modda 2-band). Talabingiz boʻyicha advokat soʻroqda ishtirok etadi (243-2-modda).
■ Saqlab qoʻyish kerak boʻlgan 3 ta koreyscha gap
통역이 필요합니다. (Menga tarjimon kerak.)
변호사와 상의한 후에 말하겠습니다. (Advokat bilan maslahatlashgandan keyin javob beraman.)
조서를 통역해 주세요. (Bayonnomani menga tarjima qilib bering.)
■ Aloqa
KakaoTalk ochiq chat: open.kakao.com/o/sR4R3j0f · Email: kms877@naver.com · Telefon: +82-62-413-6686
Istalgan tilda yozishingiz mumkin.
Muallif: advokat Kim Munseok, Dongmyeong Partners yuridik firmasi (Kvanju, Koreya). Adliya vazirligi Kvanju immigratsiya boshqarmasining sobiq yuridik guruh rahbari va huquqbuzarliklar guruhi rahbari.
Eʼlon qilingan sana: 2026-yil 13-noyabr. Qonun moddalari 2026-yil 13-noyabrda law.go.kr saytidagi amaldagi matn boʻyicha tekshirildi.
Ushbu maqola umumiy maʼlumot boʻlib, sizning aniq ishingiz boʻyicha yuridik maslahat emas.