Краткий ответ: не игнорируйте вызов, но и не идите неподготовленным. В Корее вы вправе отказаться от дачи показаний, вправе требовать участия адвоката, а иностранцу обязаны обеспечить перевод на понятный ему язык (Уголовно-процессуальный закон, ст. 244-3 и 243-2; Правила полицейского расследования, ст. 91, п. 1). Первые показания потом трудно исправить, поэтому говорите правду и внимательно прочитайте протокол перед подписью.
Я адвокат Ким Мунсок. В основном веду иммиграционные дела и дела иностранцев.
В ноябре 2026 года я сопровождал клиентку из Вьетнама, состоящую в браке с гражданином Кореи, на допрос в полицейский участок в провинции Чолла-Намдо. Её подозревали в мошенничестве: будто бы она лечилась под именем другого иностранца и пользовалась медицинской страховкой. На самом деле у неё была собственная страховка, и лечилась она по ней, так что причин пользоваться чужим именем не было. Мы объяснили это полиции. В кабинете следователя я увидел пять моментов, в которых иностранцы часто проигрывают.
■ 1. Своему адвокату говорите всю правду, включая невыгодное
Адвокат не полиция и обязан хранить ваши тайны. Если скрыть невыгодные факты, защита пойдёт в неверном направлении, а когда правда вскроется на допросе, помочь уже будет нельзя.
■ 2. Пользуйтесь переводчиком, даже если хорошо говорите по-корейски
Бытовой корейский и корейский в кабинете следователя отличаются. Закон сложен даже для корейцев. Полиция обязана обеспечить перевод на понятный вам язык (Правила полицейского расследования, ст. 91, п. 1). Одно неверное слово в протоколе может дорого обойтись.
■ 3. Полиция может говорить строго, и только
Не признавайтесь из страха в том, чего не делали, и не отвечайте как попало, чтобы скорее закончить. Вы вправе не давать показания, и это не влечёт для вас неблагоприятных последствий (Уголовно-процессуальный закон, ст. 244-3).
■ 4. Не оплачивайте чужие больничные счета без необходимости
Если вы платите за лечение другого человека, это позже могут принять за «лечение под чужим именем». Для иностранца такое недоразумение может стать уголовным делом. Хотите помочь, переведите деньги самому человеку, пусть он оплатит сам.
■ 5. Знайте свой статус в медицинском страховании
Застрахованы ли вы сейчас? Как иждивенец или как плательщик взносов? Зная это, вы сразу сможете объяснить, что у вас есть своя страховка и чужое имя вам ни к чему.
■ Перед подписанием протокола
Полиция обязана дать вам прочитать протокол или зачитать его; вы вправе требовать исправления того, что записано не так, как вы сказали (Уголовно-процессуальный закон, ст. 244, п. 2). По вашему ходатайству адвокат участвует в допросе (ст. 243-2).
■ Три фразы на корейском, которые стоит сохранить
통역이 필요합니다. (Мне нужен переводчик.)
변호사와 상의한 후에 말하겠습니다. (Я отвечу после консультации с адвокатом.)
조서를 통역해 주세요. (Переведите мне, пожалуйста, протокол.)
■ Контакты
Открытый чат KakaoTalk: open.kakao.com/o/sR4R3j0f · Эл. почта: kms877@naver.com · Телефон: +82-62-413-6686
Можно писать на любом языке.
Автор: адвокат Ким Мунсок (Kim Munseok), юридическая фирма Dongmyeong Partners (Кванджу, Корея). Бывший руководитель юридической группы и группы по нарушениям Иммиграционного управления Кванджу Министерства юстиции.
Дата публикации: 13 ноября 2026 г. Статьи законов сверены с действующей редакцией на law.go.kr 13 ноября 2026 г.
Эта статья содержит общую информацию и не является юридической консультацией по вашему конкретному делу.