Lĩnh vực phụ trách

1. Ứng phó và đi cùng khi bị cảnh sát triệu tập điều tra

2. Thay đổi và gia hạn tư cách lưu trú (visa)

3. Lệnh xuất cảnh và trục xuất

4. Xét xử hình sự

5. Nợ lương và trợ cấp thôi việc

6. Tai nạn lao động

Đối tượng hỗ trợ

• Du học sinh (D-2, D-4): gia hạn visa, xin phép làm thêm, chuyển sang visa tìm việc hoặc visa lao động

• Người kết hôn di trú (F-6): gia hạn visa, tiếp tục ở lại Hàn Quốc sau khi ly hôn hoặc ly thân

• Lao động E-9: nợ lương, chuyển nơi làm việc, tai nạn lao động, điều tra của cảnh sát

• Lao động E-7: gia hạn visa, thay đổi nơi làm việc hoặc tư cách lưu trú

• Bất kỳ ai nhận lệnh xuất cảnh, đang đối mặt với trục xuất, hoặc bị cảnh sát triệu tập

Luật sư (Byeonhosa) hay đại lý hành chính (Haengjeongsa)?

Tại Hàn Quốc, luật sư (변호사, byeonhosa) và đại lý hành chính (행정사, haengjeongsa) là hai nghề khác nhau với hai loại giấy phép khác nhau. Một số haengjeongsa ghi trên danh thiếp tiếng Anh những chức danh như "administrative attorney" hay "immigration attorney", nhưng họ không phải là luật sư.

Công việc của haengjeongsa (Luật Đại lý Hành chính, Điều 2): soạn thảo và nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước, dịch giấy tờ, thay mặt bạn xin giấy phép, và giải đáp về thủ tục hành chính.

Những việc chỉ luật sư mới được làm:

• Đại diện cho bạn tại tòa án, kể cả vụ kiện yêu cầu hủy lệnh xuất cảnh, lệnh trục xuất hoặc quyết định từ chối visa

• Làm người bào chữa cho bạn khi bị cảnh sát, viện kiểm sát điều tra và khi xét xử hình sự (Luật Tố tụng Hình sự, Điều 31)

• Giải quyết tranh chấp pháp lý như kiện đòi lương hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại

Theo Luật Luật sư (Điều 109), người không phải luật sư mà nhận tiền để xử lý vụ việc pháp lý là phạm tội. Nếu vấn đề của bạn có thể dẫn đến điều tra, xét xử, trục xuất hoặc kiện tụng, bạn cần luật sư, không chỉ người làm giấy tờ.

Vì sao không nên tự đối mặt với vấn đề pháp lý mà không có luật sư?

Người Hàn Quốc dù nói tiếng Hàn và hiểu hệ thống pháp luật vẫn thuê luật sư khi bị cảnh sát triệu tập hoặc phải ra tòa. Là người nước ngoài, bạn phải trải qua cùng một quy trình bằng ngoại ngữ, và kết quả còn có thể ảnh hưởng đến visa của bạn.

• Người bị tuyên án phạt tù và được thả có thể bị trục xuất (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, Điều 46 khoản 1 điểm 13).

• Ngay cả tiền phạt cũng có thể được xem xét khi bạn xin gia hạn hoặc thay đổi visa.

• Lời khai trong buổi thẩm vấn đầu tiên tại cơ quan cảnh sát được ghi vào biên bản và rất khó thay đổi sau này.

• Thời hạn kháng cáo, khiếu nại rất ngắn, có khi chỉ 7 ngày (ví dụ: kháng cáo bản án hình sự). Nếu bỏ lỡ, bạn có thể mất cơ hội.

Luật sư bảo vệ quyền lợi của bạn ngay từ buổi thẩm vấn đầu tiên, phối hợp với phiên dịch viên và cân nhắc ảnh hưởng đến visa ở từng bước.

Kinh nghiệm

• Nguyên Trưởng nhóm Điều tra (điều tra vi phạm xuất nhập cảnh, trục xuất) và Trưởng nhóm Pháp chế, Văn phòng Xuất nhập cảnh Gwangju, Bộ Tư pháp

• Thành viên Ủy ban Hội nhập Xã hội và Hội đồng Thúc đẩy Quyền lợi, Văn phòng Xuất nhập cảnh Gwangju

• Thành viên Ủy ban Hỗ trợ Tổng hợp, Trung tâm Hỗ trợ Cư dân Nước ngoài Gwangju

• Thành viên Nhóm Tư vấn, Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp Người nhập cư Jeonnam

• Thành viên Hội đồng quản trị, Trung tâm Giao lưu Quốc tế Gwangju

• Giảng dạy về luật xuất nhập cảnh và luật lao động cho các trung tâm hỗ trợ người nước ngoài và du học sinh Đại học Quốc gia Chonnam

Quy trình tư vấn

1. Nhắn tin qua KakaoTalk open chat hoặc email. Cho chúng tôi biết loại visa của bạn và sự việc đã xảy ra.

2. Chúng tôi sắp xếp lịch hẹn. Có thể bố trí phiên dịch nếu bạn cần.

3. Mang theo giấy tờ: thẻ cư trú người nước ngoài, hộ chiếu, hợp đồng, bảng lương và các thông báo bạn đã nhận.

Văn phòng

Phòng 204, tầng 2, tòa nhà Dongmyeong, 73 Jisan-ro, Dong-gu, Gwangju 61445, Hàn Quốc
Thứ Hai – Thứ Sáu, 9:00–18:00 (theo lịch hẹn) · +82-62-413-6686

Luật sư Kim Munseok, Công ty Luật Dongmyeong Partners. Trang này cung cấp thông tin chung, không phải là tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể của bạn.