简短回答：不要无视警察的传唤，但也不要毫无准备地去。在韩国，您可以拒绝陈述，可以要求律师在场，外国人有权获得自己能理解的语言的翻译（《刑事诉讼法》第244条之3、第243条之2；《警察侦查规则》第91条第1款）。第一次陈述事后很难更正，所以请如实陈述，并在签字前仔细确认笔录。
我是金文锡律师，主要办理出入境及外国人相关案件。
2026年11月，我陪同一位与韩国人结婚的越南籍委托人到全罗南道的一个警察署接受调查。她被怀疑"冒用其他外国人的名义就医并享受健康保险待遇"，涉嫌诈骗。但事实上她本人已加入健康保险，并且是用自己的保险就医的，没有理由借用他人名义。我们向警察说明了这一点。在调查室里，我看到外国人常常吃亏的5个地方。
■ 1. 对自己的律师要说出全部事实，包括不利的内容
律师不是警察，有义务为委托人保密。如果隐瞒不利的事实，辩护方向就会出错，在调查中真相暴露时就无法挽回。
■ 2. 即使韩语很好，也要通过翻译接受调查
日常韩语和调查室里的韩语不一样，法律对韩国人来说也很难。警察应当用您能理解的语言提供翻译（《警察侦查规则》第91条第1款）。笔录中的一个词，日后可能造成很大的差别。
■ 3. 警察在调查中能做的只是语气严厉
不要因为害怕就承认没有做过的事，也不要为了早点结束而敷衍回答。您可以不作陈述，并且不会因此受到不利对待（《刑事诉讼法》第244条之3）。
■ 4. 不要随便替别人支付医药费
别人就医时由您代为付款，日后容易被误解为"冒用他人名义就医"。对外国人来说，这种误解可能变成刑事案件。想帮忙的话，请把钱转给本人，让本人自己付款。
■ 5. 了解自己的健康保险资格
自己现在是否有保险？是被抚养人还是自己缴费？了解清楚，被怀疑时就能立即说明"我有自己的保险，没有理由借用别人的名义"。
■ 在笔录上签字之前
警察应当让您阅览笔录或向您宣读；与您的陈述不符的部分，您可以要求更正（《刑事诉讼法》第244条第2款）。经您申请，律师可以参与讯问（第243条之2）。
■ 建议保存的3句韩语
통역이 필요합니다.（我需要翻译。）
변호사와 상의한 후에 말하겠습니다.（我和律师商量后再回答。）
조서를 통역해 주세요.（请为我翻译笔录。）
■ 联系方式
KakaoTalk 开放聊天：open.kakao.com/o/sR4R3j0f · 电子邮件：kms877@naver.com · 电话：+82-62-413-6686
作者：金文锡律师（Dongmyeong Partners 律师事务所，光州）。曾任法务部光州出入境·外国人事务所法务组长、违法调查组长。
发布日期：2026年11月13日。法律条文已于2026年11月13日根据 law.go.kr 现行法令核对。
本文仅提供一般信息，不构成针对您具体案件的法律意见。