A syntax-independent approach to paraconsistency