St. Joseph Catholic Church

306 South D. Salinas Boulevard Donna, TX . 78537 | Phone: (956) 464-3331 | Fax: (956) 464-6808

Parish Headlines

IMPORTANT ANNOUNCEMENTS / ANUNCIO IMPORTANTES

EFFECTIVE IMMEDIATELY:

The Parish Office has set up temporary office hours:

Monday through Saturday: 10 am - 12 pm & 1 pm - 4 pm

Sunday: Office remains closed

____________________________________________

EFECTIVO INMEDIATAMENTE:

La Oficina Parroquial ha establecido horarios de oficina temporales:

lunes a sábado: 10 am - 12 pm y 1 pm - 4 pm

domingo: la oficina permanece cerrada


St. Joseph Church is looking for individuals who would like to be considered to serve on the Pastoral/Parish Council. If you are interested in being considered or would like to nominate someone, please call the Parish Office at 464-3331 and give the name and phone number.

____________________________________

La Iglesia de San José está buscando personas que deseen ser consideradas para servir en el Consejo Pastoral / Parroquial. Si está interesado en ser considerado o desea nominar a alguien, llame a la Oficina Parroquial al 464-3331 y proporcione el nombre y el número de teléfono.

It is with a heavy heart that we inform our parish community of the passing of Liza Tobias, Director of Religious Education. Liza devoted many years to our Religious Education program and she will be dearly missed. May she rest in peace and may the perpetual light shine upon her. 🙏🙏🙏💓💓💓😢😢😢


Con gran pesar informamos a nuestra comunidad parroquial del fallecimiento de Liza Tobias, Directora de Educación Religiosa. Liza dedicó muchos años a nuestro programa de Educación Religiosa y la vamos a extrañar muchísimo. Que descanse en paz y que la luz perpetua brille sobre ella. 🙏🙏🙏💓💓💓😢😢😢

Fr. Robert DeLong's forwarding address / Dirección de reenvío del Padre Robert DeLong:

Our Lady of Guadalupe Catholic Church
409 W. Krezdorn St.
Seguin, TX 78155

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Even though Hidalgo County has a shelter in place order, in the State of Texas, Church services are considered essential services. With that being said, public masses are NOT suspended in Hidalgo County. We will continue with regularly scheduled weekday and weekend masses.


A pesar de que el Condado de Hidalgo tiene un refugio en orden, en el Estado de Texas, los servicios de la Iglesia se consideran servicios esenciales. Dicho esto, las misas públicas NO están suspendidas en el Condado de Hidalgo. Continuaremos con misas programadas regularmente entre semana y fines de semana.

Message from Bishop Daniel E. Flores on in person masses....

"I have spoken to the Hidalgo County Judge. Nothing in current State or County orders suggests that we need to suspend parish Masses. If we are following the protocols, we are doing what is necessary and most effective to protect the whole community.

Please emphasize to your parishioners that Mass continues, that the protocols are effective and can save lives. The elderly and the vulnerable should stay home. And if parishioners are aware of having been exposed to the virus, they should stay home, consult medical personnel, and self-quarantine, until they know they are not infected."

Masses are set to resume!

My dear Brothers and Sisters:

It has finally happened! We may now resume public masses. It is, however, not the same as before the Corona Virus pandemic. While we can resume the public celebration, it is not without restrictions. We must, as a result, ask of our parishioners to make some adjustments. It has been a long time since we have celebrated together so I am sure that these requirements will not be a significant sacrifice.

As we restart our celebrations we must present, for your information, these requirements. They are as follows:

  • All attendees must wear masks.

  • All must use hand sanitizer upon entrance to church.

  • Social distancing must be adhered to. That is six (6) feet between family groups and the next person, or between single individuals. (Only families living in the same household may sit together.)

  • Seating will only be permitted in every other row. Rows will be marked where not permitted to sit.

  • There will be ushers at the entrance to direct you to seating. Please comply with their instructions.

  • If you are sick, stay home. It is wrong to expose others to unnecessary risks. If you appear sick or show signs of illness you will not be allowed to enter.

  • We are limited to only 50% occupancy so it is possible that you may not be allowed in if we have already reached that number. If this is the case, please consider attending a weekday mass instead. The Sunday mass dispensation remains in effect.

  • At the end of mass you will be asked to remain in your pew and an usher will direct you as to when you may leave.

I know that it will be difficult at first, but please bear with us as we work to resume a degree of normalcy. It is our hope and prayer that all shall soon return to an enhanced state of community worship. We must, however, remember that the pandemic is not over yet; there is still the risk and danger of further activity of this deadly virus. We place our hope in the mercy of God that He will see us through these terrible times.

We continue to keep all in our prayers and ask for yours. May God richly bless you all and we shall “See you in church!”.

Fr. Robert DeLong, MSF

MASS SCHEDULE FOR ST. JOSEPH CHURCH & CRISTO REY CHAPEL:

  • Mon. - Wed. - Fri.: 6:30 am (Spanish) & 12:00 pm (English)

  • Tues. - Thurs. - 6:30 am (English) & 12:00 pm (Spanish)

  • Saturday

    • 6:30 am (Spanish)

    • 5:00 pm (English - Vigil Mass)

  • Sunday Masses (Mass schedule will change in September 2020)

    • 8:00 am (English)

    • 9:30 am (Spanish at Cristo Rey)

    • 10:00 am (Spanish)

    • 12:00 pm (English)

    • 6:00 pm (Spanish)

¡Las misas están listas para reanudarse!

Mis queridos hermanos y hermanas:

¡Por fin ha sucedido! Ahora podemos reanudar las masas públicas. Sin embargo, no es lo mismo que antes de la pandemia del virus Corona. Si bien podemos reanudar la celebración pública, no está exenta de restricciones. Como resultado, debemos pedir a nuestros feligreses que hagan algunos ajustes. Ha pasado mucho tiempo desde que celebramos juntos, así que estoy seguro de que estos requisitos no serán un sacrificio significativo.

Al reiniciar nuestras celebraciones debemos presentar, para su información, estos requisitos. Son los siguientes:

    • Todos los presentes deben usar máscaras.

    • Todos deben usar desinfectante de manos al entrar a la iglesia.

    • El distanciamiento social debe cumplirse. Eso es seis (6) pies entre grupos de familia y el siguiente grupo o persona sola. (Solo las familias que viven en el mismo hogar pueden sentarse juntas).

    • Solo se permitirán asientos en cada otra banca. Se marcaran las bancas en la cual no se les permita sentarse.

    • Habrá asistentes en la entrada para dirigirlo a los asientos. Por favor, cumpla con sus instrucciones.

    • Si estás enfermo, quédate en casa. Es erróneo exponer a otros a riesgos innecesarios. Si aparanta estar enfermo o muestra señales de enfermedad, no se le permitirá entrar.

    • Estamos limitados a sólo 50% de capacidad por lo que es posible que no se le permita entrar si ya hemos alcanzado ese número.

    • Si este es el caso, por favor considere asistir a una misa entre semana en su lugar. La dispensación masiva dominical sigue en vigor.

    • Al final de la misa, se le pedirá que permanezca en su banca y un asistente le indicará cuándo puede partir.

Sé que será difícil al principio, pero por favor tenga paciencia con nosotros mientras trabajamos para reanudar un grado de normalidad. Es nuestra hope y oración que todos pronto volverán a un estado mejorado de adoración comunitaria. Sin embargo, debemos recordar que la pandemia aún no ha terminado; todavía existe el riesgo y el peligro de que se siga actividad por este virus mortal. Ponemos nuestra esperanza en la misericordia de Dios de que nos vea a través de estos tiempos terribles.

Seguimos manteniendo todo en nuestras oraciones y pidiendo las suyas. ¡Que Dios os bendiga ricamente a todos y nosotros osee haremos en la iglesia!”.

P. Robert DeLong, MSF

HORARIO DE MISAS PARA LA IGLESIA DE SAN JOSE Y CAPILLA DE CRISTO REY:

Las misas en persona se reanudarán el lunes 25 de mayo de 2020.

  • Misas durante la semana:

    • lunes - jueves - viernes: 6:30 am (español) y 12:00 pm (inglés)

    • martes y jueves: 6:30 am (inglés) y 12:00 pm (español)

  • Sábado

    • 6:30 am (español)

    • 5:00 pm (inglés) - Misa de vigilia

  • Misas dominicales (El horario de misas cambiará en septiembre de 2020):

    • 8:00 am (inglés)

    • 9:30 am (español en Cristo Rey)

    • 10:00 am (español)

    • 12:00 pm (inglés)

    • 6:00 pm (español)

Our church will have to be disinfected after every mass (weekday and weekend). We are asking for volunteers to help disinfect our church. If you would like to volunteer, please stay after the mass to help us out. There are very specific guidelines that must be followed in order for our church to be able to open and remain open! It is pertinent that we have enough volunteers for each mass in order to comply with the directives from Bishop Flores. Not having enough volunteers could cause us to have to cancel some or all masses.

I know that many of us are anxious to return to in person mass. Keep in mind that this is OUR church, we need to do our part to reopen and keep our doors open as long as we can.

___________________________________________________________________

Nuestra iglesia tendrá que ser desinfectada después de cada misa (entre semana y fin de semana). Estámos pidiendo voluntarios para ayudar a desinfectar nuestra iglesia. Si desea ser voluntario, quedese despues de la misa para ayudarno. ¡Hay pautas muy específicas que deben seguirse para que nuestra iglesia pueda abrir y permanecer abierta! Es pertinente que tengamos suficientes voluntarios para cada misa para cumplir con las directivas del Obispo Flores. No tener suficientes voluntarios podría hacer que tengamos que cancelar algunas o todas las misas.

Sé que muchos de nosotros estamos ansiosos por volver a la misa en persona. Tenga en cuenta que esta es NUESTRA iglesia, necesitamos hacer nuestra parte para reabrir y mantener nuestras puertas abiertas todo el tiempo que podamos.

Protecting God's People / Protegiendo el Pueblo de Dios

In order for St. Joseph Catholic Church to remain in compliance with Diocesan Policies for "Ethical and Responsible Conduct in Ministry," we are posting our Quarterly Announcement (April-June 2020).

Thank you to all who serve in our ministries geared towards our youth! We appreciate you!

________________________________________________________________

Para que la Iglesia Católica de San Jose cumpla con las Políticas Diocesanas de "Conducta Etica y Responsable en el Ministerio", publicamos nuestros Anuncio Trimestral (abril-junio 2020).

¡Gracias a todos los que sirven en nuestros ministerios orientados hacia nuestra juventud! ¡Te apreciamos!

MAGNIFICAT

Magnifat is honored to provide complimentary access to our online version to help people pray from home. https://us.magnificat.net/free


Para ayudar a la gente a rezar desde la casa, Magnificat se complace en ofrecer el acceso gratuito a nuestra version online. https://latina.magnificat.net/gratis

VALLEY CATHOLIC

Below is a link to the online April edition of The Valley Catholic newspaper. Due to shelter in place mandates, a printed edition of the newspaper will NOT be available this month. However, there will have an electronic Easter edition in the coming weeks.

April Edition of the Valley Catholic

Church activities remain cancelled (religious education classes, meetings, fundraisers, retreats, etc.).


OFFICE HOURS

Effective on May 26, 2020 the Parish Office will resume regular office hours but remain closed to the public. If you absolutely need to stop by, please call the office to set up an appointment at (956) 464-3331.

The Parish Office will open to the public on Monday, June 1, 2020. Out of an abundance of precaution, a facemask or face-covering will be required before entering the Parish Office.

Monday through Saturday:

9:00 am - 12:00 pm / 1:00 pm - 5:00 pm

WEEKLY DONATIONS

All parishes in the Diocese rely on our weekly contributions to keep the parish going. During this shut down, the parish still needs our help. You may drop off your weekly contributions at the parish office through the mail deposit slot on the door at the Parish Office. Thank you in advance for your continued support!

In consequence of COVID-19, our Diocesan Parishes have closed public access to its Churches, Masses & other Church related events until further notice from our Bishop. In order to fulfill our Tithing Obligation, the Diocese of Brownsville has set up an Online Giving Site.

Click the link below to Create an Account or make a Quick Giving.

Osvonlinegiving.com/432

You will have to create a profile and enter payment information. Select "St Joseph Church -Donna" (Please make sure that it states "Donna" at the end).

During these difficult times, let us remain in constant prayer to our Heavenly Father and ask for the Intercession of Our Blessed Mother & All the Angels and Saints to bring an end to COVID-19 and restore to health all those affected by it. 🙏

Las actividades de la iglesia permanecen canceladas (clases de educacion religiosa, reuniones, recaudaciones de fondos, retiros, etc.).

HORAS DE OFICINA

A partir del 26 de may de 2020, la Oficina Parroquial reanudará horas normales, pero sigue cerrarád al público. Si realmente necesita pasar por la oficina, llame antes de ir para hacer una cita (956) 464-3331.

La Oficina Parroquial estará abierta al público el lunes 1 de junio de 2020 en adelante. Por una abundancia de precaución, se requerirá una máscara facial o revestimiento facial antes de entrar en la Oficina Parroquial.

lunes a sabado:

9:00 am - 12:00 pm / 1:00 pm a 5:00 pm

DONACIONES SEMANALES

Todas las parroquias de la Diócesis dependen de nuestras contribuciones semanales para mantener la parroquia en funcionamiento. Durante este cierre, la parroquia aún necesita nuestra ayuda. Puede dejar sus contribuciones semanales en la oficina de la parroquia a través de la ranura de depósito por correo en la puerta de la oficina de la parroquia. ¡Gracias de antemano por su continuo apoyo!

Como consecuencia de COVID-19, nuestras parroquias diocesanas han cerrado el acceso público a sus Iglesias, misas y otros eventos relacionados con la Iglesia hasta nuevo aviso de nuestro Obispo. Para cumplir con nuestra obligación de diezmar, la Diócesis de Brownsville ha establecido un sitio de donaciones en línea.

Haga clic en el enlace a continuación para crear una cuenta o hacer una donación rápida.

Osvonlinegiving.com/432

Deberá crear un perfil e ingresar la información de pago. Seleccione "St Joseph Church -Donna" (Asegúrese de que dice "Donna" al final).

Durante estos tiempos difíciles, permanezcamos en oración constante a nuestro Padre Celestial y pidamos la Intercesión de Nuestra Santísima Madre y Todos los Ángeles y Santos para poner fin al COVID-19 y restaurar la salud de todos los afectados por él. 🙏

You may continue to WATCH the Sunday Mass live on at 11:00 am on KRGV Somos el Valle 5.2 or cable 1240.


Pueden continuar MIRANDO la misa de domingo en vivo el domingo a las 11:00 a.m. en KRGV Somos el Valle 5.2 o cable 1240.

ATTENTION PARENTS

We have provided a Cry Room to help accommodate families with young children who want to attend mass without disrupting others.

It has been brought to my attention that parents are using this room to allow their children loose to run around and that older children are talking and using the cell phone to play games. It is very disrespectful to other families who are trying to listen to mass.

Please note, this room is an extension of the parish and should be utilized to teach our children how to properly behave while listening to the Holy Word.

This room must follow all the basic rules of our church:

  1. No chewing gum.

  2. No food or drinks (Baby bottles for infants are permitted)

  3. No cell phone usage (No texting, gaming, etc.)

  4. No electronic devices (NO EXCEPTIONS!)

  5. No running.

Click here to go to our Calendar of Events page to see what is happening in our Parish.

Traveling Holy Family Statute

The Traveling Holy Family Statue continues its journey throughout our Parish Community. If you are interested in having the Holy Family Statute visit with your family, please contact the Parish officer during regular office hours (956-464-3331).

“La Estatua Sagrada Familia en Jornada” continua su caminata a través de nuestra comunidad parroquial. Si usted está interesado en que La Estatua de la Sagrada Familia visita con su familia, por favor póngase en contacto con la oficina parroquial al (956) 464-3331.

Friends of the Missionaries of the Holy Family

We are a parish family. This is a prayer opportunity to pray daily for us and our families, the Missionaries of the Holy Family who minister to us, and religious vocations. If you as an individual or as a couple or family at meal time would like to pray in this special way, please contact Tina Lukaszek, 464-4898, for more information.

Amigos de los Misioneros de la Sagrada Familia

San Pablo, en una de sus cartas nos dice que recemos sin cesar. Una manera excelente de vivir el amor hacia nuestros hermanos es orando por ellos. Si usted se interesa en orar por los Misioneros de la Sagrada Familia, por vocaciones, y por nuestras familias, favor de llamar a Tina Lukaszek @ (956) 464-4898 para mas información.

Missionaries of the Holy Family

3014 Oregon Avenue V Saint Louis, MO 63118-1412

888-484-9945 (office)

www.msf-america.org