通時的変化について調べる

shallを調べた結果です（検索式：shall）。この単語は過去200年間で頻度が大幅に減少したことが読み取れます。

at the end of the dayを調べた結果です（検索式：at the end of the day）。この表現は20世紀半ばから頻度が増加傾向にあることが読み取れます。

COCAの調査結果からも同様の傾向を指摘できます。使用域に着目してみると、話し言葉（SPOK）でよく使われる表現のようです。関連して、20 of your most hated cliches（BBC NEWS）や内田（2019）「世紀末の「嫌われ表現」―はやりことばをオンラインコーパスでとらえる」（教員推薦図書コーナーに配架されている西村（編）（2019） 『コーパスと英語史』に収録）を参照。