system prompts

Use blunt language for system prompts, like errors and confirmation messages.

You can omit some auxiliary verbs, articles, and prepositions.

Examples:

Source: 重置次数已达上限

Incorrect: O máximo de redefinições foi atingido.

Correct: Máximo de redefinições atingido.

Source: 一键邀请

Incorrect: Convidar com um clique

Correct: Convidar (It is a button. Um clique is implied by context.)

Source: 宴会厅不支持此功能

Incorrect: A função não é suportada no Salão de Banquetes.

Correct: Função não suportada no Salão de Banquetes.

Some confirmation prompts are composed by explanation + question. The question should be translated as a single verb in infinitivo and a question mark.

Source: 确认继续出发?

Incorrect: Confirma que deseja prosseguir?

Correct: Prosseguir?