"Cuadros de familia"

Cuadros de familia, es un libro ilustrado y bilingüe (en inglés y español) creado por la artista méxico-estadounidense Carmen Lomas Garza. Fue publicado en 1990 por Children’s Book Press en San Francisco. El libro incluye 15 pinturas de la autora acompañadas de textos cortos donde Garza comparte recuerdos de su infancia en Kingsville, Texas. Las escenas representan momentos cotidianos y significativos dentro de una familia méxico-estadounidense, como preparar tamales en familia, celebrar cumpleaños, o recolectar nopales en el campo. Garza creó este libro con el objetivo de preservar y compartir las tradiciones culturales de su comunidad, y de mostrar la belleza y dignidad de la vida chicana, especialmente para las nuevas generaciones. Como ella misma ha expresado, su arte tiene una función sanadora, frente a las heridas causadas por el racismo y la discriminación que vivió de niña.

Cuadros de familia ha sido ampliamente reconocido por su autenticidad y valor educativo. Se utiliza en escuelas como una herramienta para fomentar la comprensión intercultural y el aprecio por la diversidad. Además, recibió una mención de honor del premio Pura Belpré de la American Library Association por su destacada ilustración. Más que un simple libro de memorias, Cuadros de familia es una celebración visual y narrativa de la identidad cultural, la familia y la resistencia a través del arte.

Recurso realizado por Eylem Sahin